Translation of "Hükümetin" in English

Federal hükümetin yardımıyla,

With help from the federal government,

Hükümetin istediği bu.

That's what the government wants.

Hükümetin umurunda mı?

Does the government even care?

Ve başkent Montevideo'daki hükümetin

And the government in Montevideo, the country’s capital, didn’t

Hükümetin iç politikası açıklandı.

The government's domestic policy was announced.

Hükümetin ekonomi politikasını inceledik

We studied the government's economic policy.

Hükümetin mali durumu sıkıntılı.

The government's financial situation is tense.

Hükümetin eğitim politikasına katılmıyorum.

I don't agree with the government's policy on education.

Biz hükümetin kökünü kazıyacağız.

We are going to root out the government.

Hükümetin harcamaları biraz fazladır.

The government's expenditures are a bit excessive.

Ulusun refahı hükümetin sorumluluğudur.

The well being of the nation is the government's responsibility.

Hükümetin istediği bu mu?

Is that what the government wants?

Bu, hükümetin hatası değil.

This isn't the government's fault.

Hükümetin hatalı olduğunu düşünüyoruz.

We think the government's wrong.

- Şu anki hükümetin birçok problemi var.
- Mevcut hükümetin birçok sorunu var.
- Mevcut hükümetin birçok problemi var.

The present government has many problems.

Hükümetin etkinlikleri dünya çapında kınandı.

The government's actions were condemned worldwide.

Gazete hükümetin enflasyonu durdurmasını istedi.

The newspaper called for the government to stop inflation.

Hükümetin yatırımı birçok istihdam yaratacak.

The government's investment will create many jobs.

Hükümetin insanları öldürmeye hakkı vardır.

Government has the right to kill people.

O, konuşmasında hükümetin politikasına saldırdı.

He attacked the government's policy in his speech.

Hükümetin kim olduğundan bağımsız bir meseledir."

is not a matter of this or the other Government.

Hükümetin politikası muhalefet partisi tarafından eleştirildi.

The policy of the government was criticized by the opposition party.

Öğrenciler hükümetin kararına karşı protesto yapıyorlar.

Students have been protesting against the government's decision.

Sektör, hükümetin finansmanına büyük ölçüde bağımlıdır.

The industry is heavily dependent on government funding.

Hükümetin tüm halka hizmet etmesini istiyoruz.

We want the government to serve the entire population.

İstikrarlı bir ekonomi her hükümetin amacıdır.

A stable economy is the aim of every government.

Hükümetin kararı üzerine büyüyen öfke var.

There's growing anger over the government's decision.

Sioux kabilesi hükümetin anlaşmayı uygulamasını istedi.

The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.

Başbakan, hükümetin yeniden yapılandırılması gerektiğini kararlaştırdı.

The prime minister agreed that the government needed to be restructured.

Hükümetin problemi çözme şekli herkesi şoke etti.

The way the government solved their problem was surprising to everyone.

Hükümetin politikaları berbat bir şekilde başarısız oldu.

The government's policies failed miserably.

Bütçe açığının azaltılması hükümetin büyük bir endişesidir.

Reducing the budget deficit is a major concern of the government.

Ve biz hükümetin her problemi çözemeyeceğini biliyoruz.

And we know the government can't solve every problem.

Hükümetin tarımı sübvanse etmesi sıra dışı değildir.

It is not uncommon for the government to subsidize agriculture.

Biz hükümetin bütün ulusa hizmet etmesini istiyoruz.

We want the government to serve the whole nation.

Japonya'da, askeri liderler, hükümetin kontrolünü ele geçirdiler.

In Japan, military leaders gained control of the government.

Rusya ile diplomatik kriz hükümetin istikrarını bozdu.

The diplomatic crisis with Russia destabilised the government.

Şimdi, hükümetin yeni reformlar üzerinde çalışmaya başlamasının zamanı.

Now, it is time for the government to start working to make reforms…

Yeni hükümetin çok sayıda idari reform getirmesi bekleniyor.

The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.

Onun konuşması hükümetin politikalarıyla ilgili etkili bir özürdü.

His speech was an effective apology for the Government's policies.

Tom hükümetin yabancılar hakkındaki gerçeği gizlemek istediğine inanıyor.

- Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.
- Tom believes the government wants to hide the truth about aliens.

O, hükümetin bölük pörçük çözümünün işe yaramayacağını söyledi.

He said that the piecemeal solution of the government will not work.

Tüm politikacılar dürüst olsaydı hükümetin politikaları ne olurdu?

What would the government's policies be if all politicians were honest?

Biz sadece hükümetin askerlerini çekmeye karar vermesini umabiliriz.

We can only hope the government decides to withdraw its troops.

Ancak, plan tam bir fiyaskoydu. Hükümetin eskilerle değiştirmek için

However, the plan has been a total disaster: the government didn’t have enough notes

Federal hükümetin olduğunu söylemek Porto Riko'nun iflasının büyük şoförü.

to say that the federal government has been the great driver of Puerto Rico’s bankruptcy.

Bazı insanlar hükümetin oldukça çok fazla gücünün olduğunu düşünüyor.

Some people think the government has way too much power.

Yerel hükümetin evsizlere yardım etmesine acil bir ihtiyaç var.

There is an urgent need for the local government to help the homeless.

- Yeni hükümetin malî sorunları var.
- Yeni hükümet mali sıkıntılar yaşıyor.
- Yeni hükümetin finansal sorunları var.
- Yeni hükümet finansal sıkıntı yaşıyor.

The new government has financial troubles.

Hükümetin istediği tek şey işlerin %75'inin yerli halka verilmesiydi.

request was that 75% of the jobs be given to the locals.

Biz sadece, hükümetin birliklerini geri çekmeye karar vermesini ümit edebiliriz.

We can only hope that the government decides to withdraw its troops.

Politikacılar rüşvet almayı reddederlerse hükümetin eylemleri muhtemelen çok farklı olacaktır.

The government's actions would likely be very different if politicians refused to take bribes.

Örnek olarak, hükümetin ailelere ve fakirlere yaptığı para yardımlarının %50'si

As an example, 50% of all aid provided by the government to families and the poor end

O, hükümetin kendi haklarına nasıl zarar verdiği hakkında nutuk atmaya başladı.

He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.

Korkunç bir durum gelişti. Hükümetin tatmin edici bir çözüm bulabileceğini umuyoruz.

A horrendous situation developed. We hope the government can find a satisfactory solution.

- Hükümetin yatırımı birçok istihdam yaratacak.
- Hükûmetin yatırımı çok sayıda iş imkânı sağlayacak.

The government's investment will create many jobs.

Bir hükümetin gayri safi mutluluk ölçme hakkında nasıl hareket edeceğini merak ediyorum.

I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.

Japonya'dan ya da ABD'den kurumsal devlerle mücadele etmesi gerekiyordu. Ancak, aynı zamanda, hükümetin

market with other corporate juggernauts from Japan or the US. But, at the same time, they

Fransa 'Şanlı Otuzlar' denilen döneme girdi. Bu dönemde ortalama maaş üç katına çıktı ve hükümetin

the so called “Glory thirties”. In this 3 decades, the average wage tripled and those

Amerika Birleşik Devletlerinde sivil haklar için mücadele 1954 yılında başladı, hükümetin herkese okul açılmak zorunda olduğunu söylediğinde.

The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone.