Translation of "Gittiğin" in English

Gittiğin yol hangisi?

Which way are you going?

Kimle gittiğin umurumda değil.

I don't care who you're going with.

Gittiğin yere dikkat et.

- Watch where you're going!
- Watch where you're going.

Nereye gittiğin umurumda değil.

I don't care where you go.

Gittiğin ilk konser neydi?

What was the first concert you went to?

Gittiğin her yere gideceğim.

I'll go wherever you go.

- Gittiğin yerde buna ihtiyacın olmayacak.
- Gittiğin yerde buna ihtiyaç duymayacaksın.

You won't be needing that where you're going.

Gittiğin her yere gitmek istiyorum.

I want to go wherever you're going.

Görmeye gittiğin son oyun neydi?

What was the last play you went to see?

Görmeye gittiğin son film neydi?

What was the last movie you went to see?

Şimdi ara! Gittiğin yere gidiyoruz.

Call now! We go where you go.

Bana gittiğin her yeri anlat.

Tell me everywhere you've been.

Gittiğin zaman seni çok özleyeceğim.

When you go, I'll miss you very much.

Senin gittiğin yere gitmeye istekliyim.

I'm willing to go anywhere you go.

Nereye gittiğin hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea where you'd gone.

- Nereye gittiğine bak.
- Gittiğin yere bak.

Look where you are going.

Gittiğin dükkan dükkan pirinç satıyor mu?

Does the store you're going to sell rice?

Şimdiye kadar gittiğin en iyi konser nedir?

What is the best concert you've ever been to?

İlk kez yüzmeye gittiğin zamanı hatırlayabiliyor musun?

- Can you remember the first time you went swimming?
- Can you remember the first time that you went swimming?

Plaja gittiğin zaman okyanusta bulunan evrenin sınırsızlığını görürsün.

When you go to the beach you see the immensity of the universe contained in the ocean.

Hâlâ eskiden gittiğin kadar sık yüzmeye gidiyor musun?

Do you still go swimming as often as you used to?

Zaten Tom'un evine gittiğin için bunu Tom'a verebilir misin?

Since you're going to Tom's house anyway, could you give this to Tom?

Zaten postaneye gittiğin için bu mektubu benim için postalar mısın?

Since you're going to the post office anyway, could you mail these for me?

Hoşuma gittiğin kadar, bazen su katılmamış bir pislik olabildiğini de düşünüyorum.

As much as I like you, I think you can be a total jerk at times.

Gittiğin dükkan pirinç satıyor mu? Eğer öyleyse, lütfen bana biraz al.

Does the store you're going to sell rice? If so, please buy me some.

- Okuduğun lise karma eğitim mi uyguluyordu?
- Gittiğin lisede karma eğitim mi yapılıyordu?

Was your high school coeducational?