Translation of "Gittiğimde" in English

Üniversiteye gittiğimde,

And I remember when I went to college,

Deniz kenarına gittiğimde

And when I go to the beach,

Bu müzeye gittiğimde

Now, when I go in to the BM,

Gittiğimde beni özleyeceksin.

You'll miss me when I'm gone.

Eve gittiğimde yarı uyuyordum.

I was half asleep when I went home.

Gittiğimde beni özleyeceğini düşünüyorum.

I think you'll miss me when I'm gone.

ABD'ye gittiğimde kilo aldım.

When I went to the US, I gained weight.

Alışverişe gittiğimde bisikletim çalındı.

My bike was stolen when I went shopping.

Oraya gittiğimde dükkân kapalıydı.

The shop was closed when I went there.

Ben gittiğimde yağmur yağmıyordu.

It wasn't raining when I left.

Danimarka'ya gittiğimde go kart'la tanıştım,

Then, at a reunion in Denmark, I was introduced to go-karting.

Tatile gittiğimde bir araba kiralayacağım.

When I go on vacation, I'll rent a car.

Ben gittiğimde köpeğime bakmanı istiyorum.

- I'd like you to look after my dog during my absence.
- I'd like you to look after my dog while I'm away.
- I'd like you to look after my dog while I'm out.
- I'd like you to look after my dog while I'm gone.

Okula gittiğimde zil çoktan çalmıştı.

The bell had already rung when I got to school.

Ben gittiğimde Tom'u otoparkta gördüm.

I saw Tom in the parking lot when I left.

Oraya gittiğimde dans çoktan başlamıştı.

The dance had already started when I got there.

Ben gittiğimde benim hakkımda konuşmayın.

Don't talk about me while I'm gone.

Ben gittiğimde erkek kardeşinle ilgilen.

Look after your brother while I'm gone.

Boston'a gittiğimde onu hep yapıyorum.

I always do that when I go to Boston.

Oraya ilk gittiğimde Berberice konuşamıyordum.

I couldn't speak Berber when I first went there.

- Babamla Fuji dağına gittiğimde sekiz yaşındaydım.
- Babamla Fuji Dağ'ına gittiğimde sekiz yaşındaydım.

I was eight years old when I went to Mt. Fuji with my dad.

- Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret etmiştim.
- Çin'e son kez gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.
- Çin'e son gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.

The last time I went to China, I visited Shanghai.

Tom, ben gittiğimde çok mutlu olmadı.

Tom wasn't very happy when I left.

Bakmaya gittiğimde çocuğu derin uykuda buldum.

When I went to look, I found the boy fast asleep.

Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret ettim.

The last time I was in China, I visited Shanghai.

Ben Boston'a gittiğimde her zaman eğlenirim.

I always have fun when I go to Boston.

Oraya gittiğimde tatsız bir deneyim yaşadım.

I had an unpleasant experience when I went there.

Şehre gittiğimde müzeleri sıklıkla ziyaret ettim.

When I traveled to the city, I often visited the museums.

Boston'a en son gittiğimde 2013 idi.

The last time I went to Boston was in 2013.

Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret etmiştim.

The last time I went to China, I visited Shanghai.

Büyük bir hayranlıkla baş rahibenin yanına gittiğimde

And I went to her with great enthusiasm,

Oraya ziyarete gittiğimde ev sahibiyle binaya girdik

When I went to visit there, my host walked me into the building

Tokyo'ya gittiğimde her zaman onun evine uğrarım.

I always drop in at her house when I go to Tokyo.

Dün sinemaya gittiğimde eski bir arkadaşa rastladım.

I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.

Sakıncası yoksa yüzmeye gittiğimde eşyalarıma bakar mısın?

Would you mind watching my things while I go for a swim?

Ben gittiğimde o odada hiç kimse yoktu.

There was no one in that room when I went.

Boston'a gittiğimde her zaman Tom'u ziyaret ediyorum.

I always visit Tom when I go to Boston.

Ben gittiğimde konferans salonu mağara gibi ve karanlıktı.

But when I showed up, the lecture hall was cavernous and dark.

Ben New York'a ilk gittiğimde, bir şaşkınlık içindeydim.

When I first got to New York, I was in a daze.

Plaja son kez gittiğimde, güneşte kötü şekilde yandım.

The last time I went to the beach, I got badly sunburned.

Tom'u kurtarmak için yanan eve gittiğimde neredeyse ölüyordum.

I almost got killed when I went into the burning house to save Tom.

Ben çocukları görmeye gittiğimde ceplerimi şekerleme ile doldururum.

I fill my pockets with candy when I go to see the kids.

Tom dün öğleden sonra evine gittiğimde hala pijamalıydı.

Tom was still in his pajamas when I went to his house yesterday afternoon.

Ben ona gittiğimde o uyuyordu, ama ben onu uyandırdım.

When I went to him he was sleeping, but I woke him up.

Erkek torunumu görmeye gittiğimde her zaman ona bir şey veririm.

When I go to see my grandson, I always give him something.

- Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi anladım.
- Eve gittiğimde, kaybetmiş olduğum cüzdanımı buldum.

When I got home, I found I had lost my wallet.

Ben bir Japon restoranına gittiğimde yanımda eve tek kullanımlık çubuklar götürürüm.

Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.

Lady Gaga konserine son gittiğimde tüm şarkılarını bitirmesine rağmen seyircinin çoğu tatmin olmamıştı.

Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

O adam gerçekten tembel. Ben her zaman onun ofisine gittiğimde o orada yoktur.

That guy's really lazy. Every time that I go into his office, he's not there.

Ben İspanya'ya tatile gittiğimde, eski tarım ekipmanlarından oluşan bir sergiyi görmek için müzeye gittim.

When I went on vacation to Spain, I went to a museum to see an exhibition of old farming equipment.

- Eve geldiğimde çok yorgundum.
- Eve gittiğimde çok yorgundum.
- Eve vardığımda çok yorgundum.
- Eve ulaştığım zaman çok yorgundum.

I was exhausted when I got home.

- 27 Kasım günü gece yatağıma gittiğimde kör kedimi kucağıma aldım ve ona şunu dedim. "Bu dünyada seninle ben yalnız kaldık." Ama iki gün sonra kör kedim öldü ve yapayalnız kaldım.
- 27 Kasım akşamı yatmaya gittiğimde kör kedimi kucağıma aldım ve ona "Sen ve ben bu dünyada yalnız kaldık." dedim. Ama iki gün sonra kör kedim öldü ve ben yapayalnız kaldım.

When I went to bed on the evening of November 27, I picked up my blind cat and said to her, "You and me, we're alone in this world." But two days later, my blind cat died, and I've remained completely and utterly alone.

27 Kasım günü gece yatağıma gittiğimde kör kedimi kucağıma aldım ve ona şunu dedim. "Bu dünyada seninle ben yalnız kaldık." Ama iki gün sonra kör kedim öldü ve yapayalnız kaldım.

When I went to bed on the evening of November 27, I picked up my blind cat and said to her, "You and me, we're alone in this world." But two days later, my blind cat died, and I've remained completely and utterly alone.

Köpeğimin adı Belysh. Bu yaz ona pençesini çıkarmasını öğrettim. Her sabah erkenden kalkıp onu besliyorum. Sonra yürüyüşe çıkarız. O beni diğer köpeklerden korur. Ben bisiklet sürmeye gittiğimde, o yanımda koşuyor. Onun bir arkadaşı var, adı Chernyshka. O onunla oynamaktan hoşlanıyor. Belysh çok kibar ve zeki bir köpek.

My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.