Translation of "Girdiğinde" in English

İçeri girdiğinde şapkanı çıkar.

Remove your hat when you go inside.

Odaya girdiğinde şapkanı çıkar.

Take off your hat when you come into a room.

Odaya girdiğinde şapkasını çıkardı.

She removed her hat when she entered the room.

Odaya girdiğinde Tom gülümsemiyordu.

Tom wasn't smiling when he entered the room.

O, içeri girdiğinde hava kararmıştı.

It was dark when he came in.

Sen içeri girdiğinde ayrılmak üzereydim.

I was about to leave when you came in.

Öğretmen içeri girdiğinde ayağa kalktı.

She stood up when her teacher came in.

Öğretmenleri girdiğinde öğrenciler ayağa kalkar.

Students stand up when their teacher enters.

Mary odaya girdiğinde Tom gülümsedi.

Tom smiled when Mary entered the room.

Sen içeri girdiğinde ben buradaydım.

I was here when you came in.

İçeri girdiğinde,akşam yemeğini bitirmiştik.

When she came inside, we had finished eating dinner.

Sen binaya girdiğinde saat kaçtı?

What time was it when you entered the building?

Harvard'a girdiğinde ailen mutlu olmalı.

- Your parents must've been happy when you got into Harvard.
- Your parents must have been happy when you got into Harvard.

Tom içeri girdiğinde bunu yapacak.

Tom will do that when he comes in.

- Tom odaya girdiğinde, Mary konuşmayı bıraktı.
- Tom odaya girdiğinde, Mary konuşmayı durdurdu.

When Tom entered the room, Mary stopped talking.

O, odaya girdiğinde o ayağa kalktı.

- When she entered the room, he got to his feet.
- When she entered the room, he stood up.

O, odaya girdiğinde bir mırıltı vardı.

There was a murmur when she entered the room.

Mary odaya girdiğinde Tom konuşmayı bıraktı.

Tom stopped talking when Mary walked into the room.

O, mutfağa girdiğinde, orada kimse yoktu.

When she entered the kitchen, no one was there.

Mary odaya girdiğinde Tom konuşmayı kesti.

Tom stopped talking when Mary entered the room.

Mary odaya girdiğinde Tom telefonda konuşuyordu.

Tom was talking on the phone when Mary walked into the room.

Mary odaya girdiğinde Tom'un yüzü ışıldadı.

Tom's face lit up when Mary entered the room.

Mary odaya girdiğinde Tom haberleri izliyordu.

Tom was watching the news when Mary entered the room.

Mary içeriye girdiğinde, Tom gazete okuyordu.

Tom was reading the newspaper when Mary walked in.

Tom odaya girdiğinde herkes konuşmayı bıraktı.

Everyone stopped speaking when Tom entered the room.

O, odaya girdiğinde, o ayağa kalktı.

When she entered the room, he got to his feet.

O girdiğinde ben bir mektup okuyordum.

I was reading a letter when he entered.

Mary mutfağa girdiğinde, zemin suyla kaplıydı.

When Mary entered the kitchen, the floor was covered in water.

Tom odaya girdiğinde sorun olacağını biliyordum.

I knew there would be trouble when Tom walked into the room.

Mary odaya girdiğinde Tom masasında yazıyordu.

Tom was writing at his desk when Mary entered the room.

Tom odaya girdiğinde herkes konuşmayı kesti.

- Everyone stopped talking when Tom entered the room.
- Everybody stopped talking when Tom entered the room.

Bir konuşmaya girdiğinde söyleyecek bir şeyin olmalı.

When you enter a conversation, you should have something to say.

Mary odaya girdiğinde Jack aniden konuşmayı kesti.

When Mary entered the room, Jack suddenly stopped talking.

Tom, Mary odaya girdiğinde aniden mutlu oldu.

Tom suddenly got happy when Mary walked into the room.

Tom odaya girdiğinde konuşma aniden sona erdi.

The conversation ended abruptly when Tom entered the room.

Mary odaya girdiğinde Tom eşyalarından bazılarını karıştırıyordu.

Tom was rummaging through some of his stuff when Mary walked into the room.

O içeri girdiğinde, ona bu kitabı ver.

When he comes in, give him this book.

John, başım derde girdiğinde bana destek olurdu.

John used to stand by me whenever I was in trouble.

Mary ve John içeri girdiğinde Tom yalnızdı.

Tom was alone when Mary and John walked in.

O, içeri girdiğinde, ben bir kitap okuyordum.

I had been reading a book when he came in.

Tom 65 yaşına girdiğinde şirketten emekli oldu.

Tom retired from the company when he turned 65.

O, odaya girdiğinde biz Jim hakkında konuşuyorduk.

We had been talking about Jim when he entered the room.

Mary odaya girdiğinde Tom mışıl mışıl uyuyordu.

Tom was sound asleep when Mary walked into the room.

Mary odaya girdiğinde Tom gerçekten mutlu görünüyordu.

Tom looked really happy when Mary entered the room.

Tom, annesi odaya girdiğinde Mary'yi öpmek üzereydi.

Tom was just about to kiss Mary when his mother walked into the room.

Bu işe girdiğinde ise Microsoft yine dünya deviydi

When it got to work, Microsoft was again world giant

Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.

When poverty comes in at the door, love flies out the window.

Ziyaretçi sınıfa girdiğinde onu selamlamak için ayağa kalktık.

When the visitor entered the room, we stood to greet him.

O, binaya girdiğinde, ani bir çığlık sesiyle korkutuldu.

When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.

Polisler odaya girdiğinde, Tom'u bir sandalyeye bağlı buldular.

When the police entered the room, they found Tom tied to a chair.

John odaya girdiğinde Tom ve Mary Fransızca konuşuyorlardı.

Tom and Mary were speaking in French when John entered the room.

Mary oturma odasına girdiğinde, Tom spor sayfasını okuyordu.

Tom was reading the sports page when Mary came into the living room.

O, başı belaya girdiğinde yardım için ebeveynlerine döndü.

When he got into trouble, he turned to his parents for help.

O içeri girdiğinde, o iki saattir ders anlatıyordu.

He had already spent two hours lecturing when she came in.

Mary odaya girdiğinde Tom bir şey söylemek üzereydi.

Tom was about to say something when Mary entered the room.

Mary içeri girdiğinde Tom mutfak masasında yalnız oturuyordu.

Tom was sitting alone at the kitchen table when Mary walked in.

John odaya girdiğinde Tom ve Mary öpüşmeyi durdurdu.

Tom and Mary stopped kissing when John entered the room.

O, kapıdan içeri girdiğinde o, onu aramak üzereydi.

She was about to call him up when he walked in the door.

Tom on iki yaşına girdiğinde boks dersleri almaya başladı.

Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.

Çiçeklerin kokusu Sarah'ın seraya girdiğinde fark ettiği ilk şeydi.

The aroma of the flowers was the first thing Sarah noticed when she entered the greenhouse.

John kapıdan girdiğinde Tom ve Mary öğle yemeği yiyordu.

Tom and Mary were eating lunch when John walked in the door.

O, kapıdan içeri girdiğinde kalbim daha hızlı atmaya başladı.

When she walked through the door, my heart began to beat faster.

Polis odaya girdiğinde Tom elinde kanlı bir bıçak tutuyordu.

Tom was holding a bloody knife in his hand when the police entered the room.

O ve Tom ilk cinsel ilişkilerine girdiğinde Mary orgasm olmadı.

Mary did not climax when she and Tom had their first sexual intercourse.

- Tom, onu, o içeri girdiğinde yapacak.
- Tom bunu gelince yapacak.

Tom will do it when he comes in.

John odaya girdiğinde Tom ve Mary ateşli bir tartışmanın ortasındaydı.

Tom and Mary were in the middle of a heated argument when John walked into the room.

Sami'nin kız arkadaşı, o hapse girdiğinde onu bekleyeceğine söz verdi.

Sami's girlfriend promised that when he went to jail, she would wait for him.

İşte o çoluk çocuk girdiğinde o yorumları okuyup o küfürleri öğrenmesin

So when that little boy enters, he should read the comments and learn the curses.

Tom odaya girdiğinde " Doğum Günün kutlu olsun" diyen büyük bir pankart gördü.

When Tom entered the room, he saw a large banner that said "Happy Birthday, Tom."

Polisler bodruma girdiğinde Tom'u ağzında bir koli bandıyla bir sandalyeye bağlı buldular.

When the police entered the basement, they found Tom tied to a chair with duct tape over his mouth.