Translation of "Gidince" in English

...ışık yitip gidince...

when the light fades...

Ben gidince ağladın mı?

Did you cry when I was gone?

Oraya gidince onu arayacağım.

I'll call her when I get there.

Oraya gidince ne yapacağız?

What'll we do when we get there?

Tokyo'ya gidince seni görmeyi umdum.

I hoped to have seen you when I went to Tokyo.

Eve gidince öğle yemeği yiyeceğim.

I'll eat lunch when I get home.

Sen gidince yavru kedine bakacağım.

I'll take care of your kitten while you're gone.

Oraya gidince o köprüyü geçelim.

Let's cross that bridge when we get there.

Eve gidince bunun hakkında konuşalım.

Let's talk about this when we get home.

Dün gece eve gidince ne oldu?

What happened when you got home last night?

özellikle et yenen bölgelere gidince "Ama Emin bey,

especially when I go to a meat restaurant, they say

Ve eve gidince de dişil özelliklerimi özgür bıraktım.

and then I would go home, then I would let free my feminine qualities.

- Gittiğinde hepimiz seni özleyeceğiz.
- Gidince hepimiz özleyeceğiz seni.
- Sen yokken hepimiz seni özleyeceğiz.
- Yokluğunda seni hepimiz özleyeceğiz.

We'll all miss you when you're gone.