Translation of "Gördüğü" in English

Gördüğü şeyden şaşırmıştı.

He was surprised by what he saw.

- Beni gördüğü gibi kaçtı gitti.
- Beni gördüğü an, kaçtı.

The moment he caught sight of me, he ran away.

Tavandan sarkan bedenlerini gördüğü

when she came home from school

Nüfus düşüşü gördüğü yerde.

overall population decline.

Beni gördüğü anda kaçtı.

The moment he saw me he ran away.

Annesini gördüğü an bağırdı.

She cried out the moment she saw her mother.

Tom gördüğü tarafından eğlendirildi.

Tom was amused by what he saw.

Eğitim gördüğü alan hukuk.

His field of study is law.

Yani gördüğü her şeyi yiyen

so who eats everything he sees

Mary gördüğü kazayı ifade etmedi.

Mary didn't refer to the accident she had seen.

Bob gördüğü herkese el salladı.

Bob waved to whomever he saw.

O, polisi gördüğü an kaçtı.

The instant he saw the policeman, he ran away.

Beni gördüğü anda odadan ayrıldı.

He left the room the moment he saw me.

Bizi gördüğü an, o kaçtı.

The moment he saw us, he ran away.

Onun bir canavar gördüğü doğrudur.

It's true that he saw a monster.

Beni gördüğü an gözyaşlarına boğuldu.

The moment she saw me, she burst into tears.

Tom gördüğü şeyi çok beğenmedi.

Tom didn't much like what he saw.

Tom Mary'yi gördüğü için mutluydu.

- Tom was happy to see Mary.
- Tom was pleased to see Mary.

Tom'un gördüğü şey onu şaşırttı.

What Tom saw surprised him.

Tom gördüğü bir şeye şaşırdı.

Tom was surprised by something he saw.

Beni gördüğü an, gülmeye başladı.

The moment she saw me, she began laughing.

Tom gördüğü her şeyden etkilendi.

Tom was fascinated by everything he saw.

Tom gördüğü şey tarafından etkilenmedi.

Tom wasn't impressed by what he saw.

Tom'un gördüğü şey onu sinirlendirdi.

What Tom saw made him nervous.

Beni gördüğü an gülmeye başladı.

The moment she saw me, she started to laugh.

Tom Mary'yi gördüğü için rahatladı.

Tom was relieved to see Mary.

Tom'un gördüğü kız sen misin?

Are you the girl Tom has been seeing?

Tom gördüğü herkese el salladı.

Tom waved to everyone he saw.

Tom'un gördüğü şey şok ediciydi.

What Tom saw was shocking.

En önemli gördüğü nokta hangisi?

What does he consider to be the most important point?

Gördüğü bir ülkeye akın etmeyeceği açık...

people stoned to death for adultery or homosexuality...

Tom gördüğü şey karşısında hayrete düştü.

Tom was stunned by what he saw.

Kız annesini gördüğü anda gözyaşlarına boğuldu.

The instant the girl saw her mother, she burst out crying.

Evinin yandığını gördüğü zaman, şuurunu kaybetti.

He lost his reason when he saw his house burn down.

Beni gördüğü an, bana el salladı.

The moment he saw me, he waved to me.

O, hayatında gördüğü en güzel yüzdü.

It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.

Tom Mary'yi gördüğü için mutlu görünüyor.

Tom looks happy to see Mary.

Tom bizi gördüğü için mutlu görünmüyor.

Tom doesn't look happy to see us.

Tom'un gördüğü şey onu mutsuz etti.

What Tom saw made him unhappy.

Gördüğü her şey onun merakını uyandırıyor.

Everything he sees arouses his curiosity.

Tom beni gördüğü için memnun görünüyordu.

Tom seemed pleased to see me.

Siparişiniz zarar gördüğü için çok üzgünüz.

- We're very sorry that your order was damaged.
- We're very sorry your order was damaged.

Tom, Mary'yi yeniden gördüğü için mutluydu.

Tom was happy to see Mary again.

Tom beni gördüğü için mutlu görünmüyordu.

Tom didn't look happy to see me.

Tom Mary'yi gördüğü için çok heyecanlanmıştı.

Tom was thrilled to see Mary.

Tom Mary'nin yaptığını gördüğü şeyi sevmiyordu.

Tom didn't like what he saw Mary doing.

Tom Mary'nin parkta gördüğü tek çocuktu.

- Tom was the only boy Mary saw in the park.
- Tom was the only boy that Mary saw in the park.

Tom gördüğü kadının Mary olduğunu düşündü.

- Tom thought the woman he saw was Mary.
- Tom thought that the woman he saw was Mary.

Tom, gördüğü kızın Mary olduğunu düşünüyordu.

- Tom thought the girl he saw was Mary.
- Tom thought that the girl he saw was Mary.

Mary, gördüğü adamın Tom olduğunu düşünüyordu.

Mary thought the man she saw was Tom.

Mary gördüğü çocuğun Tom olduğunu düşünüyordu.

Mary thought the boy she saw was Tom.

Tom'un gördüğü şey onun hayatını değiştirdi.

What Tom saw changed his life.

Tom seni gördüğü için şaşırdı mı?

Was Tom surprised to see you?

Tom'un tarih öğrenimi gördüğü yer Oxford Üniversitesiydi.

It was at Oxford University that Tom studied history.

Beni gördüğü an, benzi sarardı ve kaçtı.

The moment he saw me, he grew pale and ran away.

Tom eğildi ve yerde gördüğü parayı aldı.

Tom bent down and picked up the money he saw on the ground.

Herkes Tom'un gidişini gördüğü için üzgün görünüyordu.

Everyone seemed sad to see Tom go.

Tom bizi gördüğü için çok mutlu görünmüyor.

Tom doesn't seem too happy to see us.

Tom, Mary'yi gördüğü zaman nasıl tepki verdi?

How did Tom react when he saw Mary?

Fadıl'ın kızıyla birlikte gördüğü son kişi Leyla'ydı.

The last person Fadil saw his daughter with was Layla.

Tom'un Mary ile gördüğü son kişi John'du.

The last person Tom saw Mary with was John.

Sami'nin her gün gördüğü tek kız Leyla'ydı.

Layla was the only girl Sami saw every day.

Gördüğü kabustan korkmuş bir şekilde aniden uyandı.

She woke up suddenly, startled by her terrible nightmare!

- Bir web sitenin gördüğü ilgi onun içeriğine bağlıdır.
- Bir web sitenin gördüğü alaka onun muhtevasına bağlıdır.

The popularity of a web site depends on its content.

Ve ciltte, hasar gördüğü zaman cilt kanseri gibi

and it can damage those key cells in our skin

Bir web sitenin gördüğü ilgi onun içeriğine bağlıdır.

The popularity of a web site depends on its content.

O gözlerini açtığında onun gördüğü ilk kişi bendim.

When she opened her eyes I was the first person she saw.

O, onun şimdiye kadar gördüğü en güzel kadındı.

She was the most beautiful woman he had ever seen.

Tom bankaya giderken gördüğü adamların silahlarının olduğunu söyledi.

Tom said that the men he saw going into the bank had the weapons.

Mary, Tom'un şimdiye kadar gördüğü en büyüleyici yaratıktı.

Mary was the most enchanting creature that Tom had ever seen.

Bu, Newton'un mutlak hareket olarak gördüğü merkezkaç kuvvetidir.

This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.

Tom seni tek başına gördüğü konusunda ısrar ediyor.

Tom insists on seeing you alone.

Tom sana haberlerde ne gördüğü hakkında söyledi mi?

Did Tom tell you about what he saw on the news?

Bu Tom'un şimdiye kadar gördüğü ilk yıkım derbiydi.

- This was the first time Tom had ever seen a demolition derby.
- This was the first time that Tom had ever seen a demolition derby.

Tom kaldırımda gördüğü madeni parayı almak için durdu.

Tom stooped to pick up a coin he saw on the sidewalk.

Tom, Mary'nin kimi gördüğü konusunda hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea who Mary was seeing.

Bu adam, dünyanın görüp gördüğü en büyük liderlerden biri.

This man is one of the greatest leaders the world has ever seen.

Başkalarının seni gördüğü gibi senin kendini görmen çok zor.

It's very hard to see yourself as others see you.

Onlardan her biri gördüğü hakkında bir rapor yazmak zorunda.

Each of them has to write a report about what he saw.

Tom Mary'yi daha önce bir yerde gördüğü hissinden kurtulamadı.

Tom couldn't shake the feeling that he'd met Mary somewhere before.

Tom onu çantada keklik gördüğü zaman Mary bundan hoşlanmıyor.

Mary doesn't like it when Tom takes her for granted.

Tom, Mary'nin şimdiye kadar gördüğü en yakışıklı gençlerden biriydi.

Tom was one of the most handsome young men Mary had ever seen.

Şimdilerde rakip gördüğü şirketleri hemen bünyesinde satın alıyor onu geliştiriyor.

Nowadays, he buys the companies he sees immediately and develops him.

Tom Mary'ye şu ana kadar gördüğü en şişman olduğunu söyledi.

Tom told Mary that she was the fattest woman he'd ever seen.

Polis katilin gözlerini şimdiye kadar gördüğü en soğuk olarak nitelendirdi.

Police described the killer's eyes as the coldest they'd ever seen.

Tom Mary'ye şimdiye kadar gördüğü en güzel kadın olduğunu söyledi.

- Tom told Mary she was the most beautiful woman he'd ever met.
- Tom told Mary she was the most beautiful woman that he'd ever met.

Tom bir yürüyüş için gitti ve gördüğü şeylerin resimlerini çekti.

Tom went for a walk and took pictures of things he saw.

Tom, Mary'nin şimdiye kadar gördüğü en güzel kız olduğunu düşünüyordu.

- Tom thought Mary was the prettiest girl he'd ever seen.
- Tom thought that Mary was the prettiest girl he'd ever seen.

Tom, Mary'ye şimdiye kadar gördüğü en güzel kadın olduğunu söyledi.

Tom told Mary that she was the most beautiful woman he'd ever seen.

. Ama Ney'in, Masséna'nın feci liderliğini açıkça gördüğü şeye öfkesi açık bir

But Ney’s fury at what he considered Masséna’s disastrous leadership boiled over into open

Yine de 1811'de toplanmaya başladı. Avrupa'nın gördüğü en büyük ordu…

Nevertheless in 1811 he began to assemble the largest army Europe had ever seen…

Kaybı olarak gördüğü için bu tür sosyal ve psikolojik işler uzmanları

a hidden crime that aims to exploit and commodify women, as it destroys the

Onun görüşüne göre, o şu ana kadar gördüğü en iyi müzisyen.

In her opinion, he is the best musician she has ever seen.

Tom Mary'nin daha önce sürdüğünü gördüğü aynı arabayı sürmediğini fark etti.

Tom noticed Mary wasn't driving the same car that he saw her driving before.

[piyanist] Tommy Flanagan Giant Steps akorlarını gördüğü vakit, sadece akorları değil,

When Tommy Flanagan saw the charts for Giant Steps he knew he wasn’t going to just have

Tom bunun, onun şimdiye kadar gördüğü en aptalca şey olduğunu söylüyor.

Tom says that's the stupidest thing he ever saw.

Tom Mary'ye şu ana gördüğü en güzel gözlere sahip olduğunu söyledi.

Tom told Mary that she had the prettiest eyes he'd ever seen.