Translation of "Etmemiş" in English

Tom fark etmemiş gibi davranıyordu.

Tom pretended not to notice.

Beni fark etmemiş gibi davranıyordu.

He pretended he didn't notice me.

Beni fark etmemiş gibi davrandı.

- He pretended he didn't notice me.
- He pretended not to notice me.

Buraya park etmemiş olmam gerektiğini biliyordum.

I knew I shouldn't have parked here.

O beni rahatsız etmemiş gibi davrandım.

I pretended that it didn't bother me.

Tom Mary'yi fark etmemiş gibi davrandı.

- Tom pretended he didn't notice Mary.
- Tom pretended not to notice Mary.

Tom beni fark etmemiş gibi davranıyordu.

- Tom pretended he didn't notice me.
- Tom pretended not to notice me.

Eğer yardım etmemiş olsaydın bunu yapamazdım.

- I would've been unable to do that if you hadn't helped.
- I would have been unable to do that if you hadn't helped.

Tom Mary'nin uyuduğunu fark etmemiş gibi davrandı.

Tom pretended not to notice that Mary was sleeping.

- Bunu önemsememiş olacak.
- Bunu dert etmemiş olacak.

He won't have given this a second thought.

Turna, köpeğin aksine, uçmayı hiç hayal etmemiş.

The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.

O, onun önemini fark etmemiş gibi görünüyor.

He seems not to have realized its importance.

Tom beni davet etmemiş olsaydı burada olmazdım.

I wouldn't be here if Tom hadn't invited me.

Hiç kimse onun söylediğine dikkat etmemiş gibi görünüyor.

Nobody seems to have paid attention to what he said.

Tom, Mary'nin orada olduğunu bile fark etmemiş gibiydi.

Tom didn't seem to even notice that Mary was there.

Tom, Mary'nin ona baktığını fark etmemiş gibi davrandı.

Tom pretended not to notice that Mary was looking at him.

Eğer Tom yardım etmemiş olsaydı ben bunu yapabilmiş olamazdım.

I wouldn't have been able to do that if Tom hadn't helped.

Şehri henüz terk etmemiş olan 750 bin kişi var.

There are still 750 000 people who haven't left the city.

Tom arabasını Mary'nin evinin önüne park etmemiş olmasını dilediğini söyledi.

- Tom said he wished he hadn't parked his car in front of Mary's house.
- Tom said that he wished he hadn't parked his car in front of Mary's house.
- Tom said that he wished that he hadn't parked his car in front of Mary's house.

Sözde birinci dünyadan insanlar biz Latinlere tekerleği henüz icat etmemiş gibi bakıyor.

People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet.