Translation of "Eğleniyor" in English

Çocuklar eğleniyor.

The kids are having fun.

O eğleniyor.

He's enjoying himself.

Eğleniyor olmalısın.

You should be having fun.

Tom eğleniyor.

Tom is having fun.

Eğleniyor musun?

Have you been having fun?

Herkes eğleniyor.

Everyone's having fun.

- Eğleniyor muyuz bakalım?
- Eğleniyor muyuz bari?

Are we having fun yet?

Eğleniyor gibi görünüyorlar.

- They seem to be enjoying themselves.
- They seem to be having fun.
- They appear to be having fun.
- It seems they're having fun.
- It seems they are having fun.
- It seems they are enjoying themselves.
- It seems they're enjoying themselves.
- They appear to be enjoying themselves.

Siz eğleniyor musunuz?

Are you guys having any fun?

Tom da eğleniyor.

Tom was also having fun.

Tom açıkçası eğleniyor.

Tom is obviously enjoying himself.

Sen eğleniyor musun?

Are you having fun?

Tom eğleniyor olmalı.

Tom must be having fun.

Eğleniyor gibi görünmüyorsunuz.

- You don't look like you're having any fun.
- You look like you're not having any fun.
- You look like you aren't having any fun.

Henüz eğleniyor musunuz?

Are you having fun yet?

Siz eğleniyor olmalısınız.

You guys must be having fun.

Tom eğleniyor olabilir.

Tom may be having fun.

Eğleniyor gibi görünüyorsun.

You look like you're enjoying yourself.

Hâlâ eğleniyor musunuz?

Are you still having fun?

Tom eğleniyor mu?

Was Tom having a good time?

Hepinizin eğleniyor musunuz?

Are you all enjoying yourselves?

Gerçekten eğleniyor musun?

Are you really having fun?

Herkes eğleniyor mu?

Is everyone having fun?

Tom çok eğleniyor.

Tom is having a lot of fun.

Tom hâlâ eğleniyor.

Tom is still having fun.

Tom şimdi eğleniyor.

Tom is having fun now.

Eğleniyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem to be having fun.

- Eğer yanılmıyorsam Tom eğleniyor.
- Bildiğim kadarıyla Tom eğleniyor.

As far as I can tell, Tom is having fun.

Tom eğleniyor gibi görünüyor.

- Tom seems to be having fun.
- Tom seems to be enjoying himself.
- Tom looks like he's having a good time.

Siz çocuklar eğleniyor musunuz?

- You guys having fun?
- Are you guys having fun?

Sen eğleniyor gibi görünmüyorsun.

- You don't look like you're enjoying yourself.
- You look like you aren't enjoying yourself.
- You look like you're not enjoying yourself.

Eğleniyor gibi görünüyor muyum?

Do I look like I'm having fun?

Tom eğleniyor gibi görünüyordu.

- Tom seemed to be having a good time.
- Tom looked like he was enjoying himself.
- Tom seemed to be enjoying himself.

Tom eğleniyor gibi görünmüyor.

Tom doesn't seem to be having fun.

Bu gece eğleniyor musunuz?

Are you having a good time tonight?

Herkes eğleniyor gibi görünüyor.

Everybody seems to be having fun.

Sen eğleniyor gibi görünüyorsun.

You seem to be having fun.

Onlar eğleniyor gibi görünüyor.

They seem to be having fun.

Herkes çok eğleniyor mu?

Is everybody having a great time?

Şimdi onların hepsi eğleniyor.

They're all having fun now.

Tom eğleniyor bile olabilir.

Tom may even be having fun.

Çok eğleniyor gibi görünmüyorsun.

You don't seem to be having much fun.

Tom eğleniyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to be having any fun.

Tom eğleniyor, değil mi?

Tom is having fun, right?

Görünüşe göre herkes eğleniyor.

- It seems that everyone's having fun.
- It seems that everybody's having fun.

Tom belli ki eğleniyor.

Tom is obviously having fun.

Tom aslında eğleniyor gibi görünüyor.

Tom seems to actually be enjoying himself.

Tom güzelce eğleniyor gibi görünüyor.

Tom seems to be thoroughly enjoying himself.

Tom gerçekten eğleniyor gibi görünüyor.

Tom seems to really be enjoying himself.

Tom çok eğleniyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to be having a lot of fun.

Tom çok eğleniyor gibi görünüyor.

Tom seems to be having a lot of fun.

Tom kesinlikle eğleniyor gibi görünüyordu.

Tom certainly appeared to be enjoying himself.

İkiniz çok eğleniyor gibi gözüküyorsunuz.

You two look like you're having fun.

Tom çok eğleniyor gibi görünmüyordu.

Tom didn't seem to be having much fun.

Tom gerçekten eğleniyor gibi görünmüyordu.

- Tom didn't really seem to be enjoying himself.
- Tom didn't really seem to be having any fun.

Tom şimdi eğleniyor gibi görünüyor.

It looks like Tom is having fun now.

İkisi de eğleniyor gibi görünüyordu.

They both seemed to be having fun.

Tom gerçekten eğleniyor gibi görünüyordu.

Tom actually seemed to be having fun.

Tom şimdi eğleniyor, değil mi?

Tom is having fun now, isn't he?

Dün geceki partide eğleniyor gibiydiler.

They seemed to enjoy themselves at the party last night.

- Herkes iyi vakit geçiriyor.
- Herkes eğleniyor.

- Everybody's having a good time.
- Everybody is having a good time.

Tom hâlâ çok eğleniyor gibi görünmüyor.

Tom still doesn't look like he's having much fun.

Tom hariç herkes eğleniyor gibi görünüyor.

- Everybody except Tom seems to be having fun.
- Except for Tom, everybody seems to be having fun.

Tom hariç, herkes eğleniyor gibi görünüyor.

- Everybody except Tom seems to be having fun.
- Except for Tom, everybody seems to be having fun.

O her zaman gülüyor ve eğleniyor.

He's always laughing and having fun.

Tom dün partide eğleniyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to enjoy himself yesterday at the party.

Eğleniyor musun? Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum.

Have fun? What do you mean? I don't understand.

Tom eğleniyor gibi görünen tek kişi.

Tom is the only one who seems to be having any fun.

Tom ve Mary eğleniyor gibi görünüyor.

Tom and Mary look like they're having fun.

Ben sadece eğleniyor muşum gibi görünüyordum.

I was just pretending I was enjoying myself.

Tom ve Mary eğleniyor gibi görünüyorlar.

Tom and Mary seem to be having fun.

Başka hiç kimse eğleniyor gibi görünmüyordu.

- No one else seemed to be amused.
- Nobody else seemed to be amused.

Keşke bu kadar çok eğleniyor gibi görünmesen.

I wish you didn't look like you were having so much fun.

Tom Mary ile konuşarak eğleniyor gibi görünüyordu.

Tom seemed to be having a good time talking with Mary.

Tom, Mary'nin çok eğleniyor gibi göründüğünü söyledi.

Tom said that Mary seemed to be having a lot of fun.

Tom ve Mary'nin ikisi de eğleniyor gibi görünüyordu.

- Tom and Mary seemed to be having fun.
- Both Tom and Mary seemed to be having fun.

Tom, Mary, John ve Alice hepsi eğleniyor gibi görünüyor.

Tom, Mary, John and Alice all seem to be having fun.

- Tom Mary'nin eğleniyor gibi göründüğünü söyledi.
- Tom, Mary'nin eğleniyormuş gibi göründüğünü söyledi.

- Tom said Mary seemed to be having fun.
- Tom said that Mary seemed to be having fun.

- Tom ve Mary eğleniyor gibi görünüyorlar.
- Tom ve Mary birbirlerinden zevk alıyorlar gibi görünüyor.

- Tom and Mary seem to be enjoying themselves.
- Tom and Mary seem to be having fun.