Translation of "Dikkatini" in English

Dikkatini kaybetme.

Don't lose focus.

Dikkatini çekeyim.

Let me have your attention.

Dikkatini vermiyorsun.

You just aren't paying attention.

Dikkatini vermiyorsun!

- You're not paying attention!
- You're not paying attention.

Dikkatini çocuklara vermişti.

Her attention is focused on children.

Dikkatini çekmeye çalışıyorum.

I've been trying to get your attention.

Sen dikkatini vermelisin.

You need to pay closer attention.

İşten dikkatini dağıtma.

Do not take your mind off work.

Dikkatini çekebilir miyim?

May I have your attention?

Tom'un dikkatini çek.

Get Tom's attention.

Dikkatini vermiyorsun bile.

You're not even paying attention.

Dikkatini verebilir misin?

Can you pay attention?

Onların dikkatini çekiyor.

It does get their attention.

Onun dikkatini çekti.

She caught his attention.

Onun dikkatini çekmeye çalıştı.

He tried to attract her attention.

Onun dikkatini dağıtmaya çalışıyordum.

I was trying to distract her.

Herkesin dikkatini çekebilir miyim?

Can I have everybody's attention?

Tom derste dikkatini vermiyordu.

Tom wasn't paying attention in class.

Bu, Tom'un dikkatini çekmeli.

That should get Tom's attention.

Onun güzelliği, dikkatini çekti.

Her beauty drew his attention.

Yaptığın şeye dikkatini vermelisin.

You must concentrate your attention on what you are doing.

Tüm dikkatini alabilir miyim?

May I have your undivided attention?

Leyla, Fadıl'ın dikkatini çekti.

Layla attracted Fadil's attention.

O onun dikkatini çekti.

He caught her attention.

Hâlâ dikkatini veriyor musun?

Are you still paying attention?

Tom, Mary'nin dikkatini çekti.

Tom caught Mary's attention.

- Yolda araba sürerken dikkatini vermelisin.
- Araba sürerken dikkatini yola vermelisin.

You should concentrate on the road when you're driving.

Ve polislerin dikkatini çözmeye odaklayarak

and directing police attentions to solving it,

O dikkatini söylediği şeye yoğunlaştırdı.

He concentrated his attention on what she said.

Gürültü o çalışırken dikkatini dağıttı.

The noise distracted him from studying.

Dikkatini o problem üzerinde yoğunlaştırdı.

He focused his attention on that problem.

Tüm dikkatini bilgisayar oyunlarına verdi.

He was absorbed in a computer game.

Tüm dikkatini yaptığın işe ver.

Give your whole attention to what you are doing.

O, tüm dikkatini işine verdi.

She was absorbed in her work.

O, tüm dikkatini işine verir.

She is absorbed in her study.

Alain bütün dikkatini kedisine odakladı.

Alain focused all his attention on his cat.

Sadece Tom'un dikkatini çekmeye çalışıyorum.

I'm just trying to get Tom's attention.

Bir şey Tom'un dikkatini çekti.

Something caught Tom's eye.

Lütfen herkesin dikkatini çekebilir miyim?

Can I have everyone's attention please?

Onların dikkatini çekebilip çekemeyeceğimize bakalım.

Let's see if we can get their attention.

Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalışıyor.

Tom is trying to get Mary's attention.

Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalıştı.

Tom tried to attract Mary's attention.

Tom birinin dikkatini çekmeye çalıştı.

Tom tried to attract someone's attention.

O bütün dikkatini ona veriyor.

He is giving his whole attention to that.

Herkesin dikkatini çekmek zorunda kaldım.

I had to get everyone's attention.

Herkesin dikkatini çekebilir miyim, lütfen?

May I have everyone's attention, please?

Onun dikkatini çekmeye çalıştığı belliydi.

It was obvious that he was trying to get her attention.

Tom dikkatini vermede güçlük çekiyordu.

Tom had difficulty paying attention.

Tom, dikkatini veriyor gibi görünmüyordu.

Tom doesn't appear to be paying attention.

Tom dikkatini veriyor mu ki?

Is Tom even paying attention?

Penceredeki elbise, Tom'un dikkatini çekti.

The dress in the window caught Tom's eye.

Tom'un dikkatini dağıtmasına izin verme.

Don't let Tom distract you.

Onların dikkatini dağıtmasına izin verme.

Don't let them distract you.

Mary dikkatini Tom'un yorumuna çevirdi.

Mary turned her attention to Tom's comment.

Dan, Linda'ya dikkatini vermedi bile.

Dan didn't even pay attention to Linda.

Tom tüm dikkatini işine verir.

Tom is absorbed in his work.

Tom nihayet Mary'nin dikkatini çekti.

Tom finally got Mary's attention.

Vitrindeki elbise senin dikkatini çekti.

The dress in the window caught your eye.

Tom bugün derste dikkatini vermiyordu.

Tom wasn't paying attention in class today.

Yine de insanların dikkatini çekiyor.

But it does get people to pay attention.

Tasarımda sadelik kullanıcıların dikkatini çeker.

Simplicity in design attracts users.

O müzik dinleyerek dikkatini dağıttı.

He diverted himself by listening to music.

O hemen onun dikkatini çekti.

He caught her eye immediately.

O birçok insanın dikkatini çekti.

He attracted many people's attention.

Bu kesinlikle Tom'un dikkatini çekti.

It definitely got Tom's attention.

Bir ses Tom'un dikkatini çekti.

A noise attracted Tom's attention.

Sami'nin cüzdanı Leyla'nın dikkatini çekti.

Sami's wallet caught Layla's eye.

Sami yılanın dikkatini dağıtmaya çalıştı.

Sami tried to distract the snake.

Konuşmayı bırak da dikkatini ver.

Stop talking and pay attention.

Dikkatini dağıtmaya çalıştım, ama boşuna oldu.

I tried to distract him, but it was in vain.

Ben sadece Tom'un dikkatini çekmek istedim.

I just wanted to get Tom's attention.

Tom Mary'nin dikkatini çekmeyi umutsuzca denedi.

Tom tried desperately to get Mary's attention.

Tom'un Mary'nin dikkatini çekmeye çalıştığı belliydi.

- It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
- It was obvious Tom was trying to get Mary's attention.

Onun elbisesi partide herkesin dikkatini çekti.

Her dress attracted everyone's attention at the party.

Eğer dikkatini verirsen, bir şey öğrenirsin.

You might learn something if you pay attention.

Tom garsonlardan birinin dikkatini çekmeye çalıştı.

Tom tried to gain the attention of one of the waiters.

Yerdeki bir şey Tom'un dikkatini çekti.

Something on the ground caught Tom's eye.

Mağaza vitrinindeki elbise Marie'nin dikkatini çekti.

The dress in the shop window caught Marie's eye.

Onun senin dikkatini dağıtmasına izin verme.

Don't let him distract you.

- Yola dikkat et.
- Dikkatini yola ver.

Pay attention on the road.

Söyleyecek bir şeyi olanların dikkatini çekiyorsun.

You are getting the attention of those who have something to say.

Leyla birçok genç erkeğin dikkatini çekti.

Layla caught the eye of many a young man.

Güzel bir kız Tom'un dikkatini çekti.

A cute girl caught Tom's eye.

Alakasız şeylere çok fazla dikkatini veriyor.

She pays too much attention to irrelevant things.

Ardından Macar süvarilerinin sesi Sigismund'un dikkatini çekti.

Then, the sound of Hungarian riders, drew Sigismund’s attention.

Öğretmen güncel olaylara öğrencilerin dikkatini çekmeye çalıştı.

The teacher tried to interest the students in current events.

Bir şey Tom'un dikkatini çekmiş gibi görünüyor.

Something seems to have caught Tom's attention.

Pencerenin dışındaki bir şey Tom'un dikkatini çekti.

Something outside the window caught Tom's attention.

Belli ki bir şey Tom'un dikkatini çekti.

Something has obviously caught Tom's attention.

Tom öğretmenin dikkatini çekmek için elini kaldırdı.

Tom raised his hand to get the teacher's attention.

İki adam onun dikkatini çekmek için yarıştı.

The two men competed for her attention.

Tom Mary'nin dikkatini çekmek için kollarını salladı.

Tom waved his arms to get Mary's attention.