Translation of "Değildin" in English

Komik değildin.

You weren't funny.

Hazır değildin.

You weren't ready.

Yalnız değildin.

You weren't alone.

Orada değildin.

You weren't there.

Hatalı değildin.

You weren't wrong.

Hasta değildin.

You were not ill.

Gelmek zorunda değildin.

You didn't have to come.

Neden resitalde değildin?

Why weren't you at the recital?

Elbette yanlış değildin.

Of course, you weren't wrong.

Sanırım orada değildin.

I guess you weren't there.

Sen kıskanç değildin.

You were not jealous.

O sen değildin.

It wasn't you.

Çok güzel değildin.

You weren't very nice.

Sen hasta değildin.

You weren't ill.

Asla yalnız değildin.

- You were never alone.
- They were never alone.

Ayrılmak zorunda değildin.

You didn't have to leave.

Asla evde değildin.

You were never home.

Asla burada değildin.

You were never here.

Sen adil değildin.

You weren't fair.

Neden orada değildin?

Why weren't you there?

Sen kabahatli değildin.

You weren't at fault.

Dün okulda değildin.

You weren't at school yesterday.

Neden okulda değildin?

- Why were you not in school?
- Why weren't you in school?

- Endişeli değildin, değil mi?
- Sen endişeli değildin, değil mi?

You weren't worried, were you?

Dün niçin okulda değildin?

Why were you absent from school yesterday?

Beni uyandırmak zorunda değildin.

You didn't have to wake me up.

Sen orada değildin ki.

You weren't even there.

Asla gerçek tehlikede değildin.

You were never in any real danger.

Onu yapmak zorunda değildin.

You didn't have to do it.

Geçen yıl burada değildin.

You weren't here last year.

Evet demek zorunda değildin.

You didn't have to say yes.

Dün orada değildin ki.

You weren't even there yesterday.

Bana gelmek zorunda değildin.

You didn't have to come to me.

Ben uğradığımda evde değildin.

You weren't at home when I dropped by.

Benim gibi Woodstock'ta değildin.

You weren't at Woodstock like I was.

O kadar harika değildin.

You weren't that great.

O zaman burada değildin.

You weren't here then.

Sen değildin, değil mi?

It wasn't you, was it?

Bu kadar kötü değildin.

You weren't that bad.

Dün niye burada değildin?

Why weren't you here yesterday?

Yalan söylemek zorunda değildin.

You didn't have to lie.

Ciddi değildin, değil mi?

You weren't serious, were you?

Matematikte hiç iyi değildin.

You were never good at math.

Sen benim tipim değildin.

You were never my type.

Teşekkürler. Yapmak zorunda değildin.

Thanks. You didn't have to.

Bugün neden okulda değildin?

Why weren't you at school today?

Dün neden okulda değildin?

Why were you not at school yesterday?

Hayır, konuştuğum sen değildin.

No, it wasn't you I was talking to.

Neden dün okulda değildin?

Why weren't you in school yesterday?

Neden bugün toplantıda değildin?

Why weren't you at today's meeting?

Bulması çok zor değildin.

You weren't very difficult to find.

Dün neden evde değildin?

Why weren't you at home yesterday?

Dün neden kilisede değildin?

Why weren't you at church yesterday?

- Sen giyinmek zorunda değildin.
- Giyinmek zorunda değildin.
- Giyinmek zorunda değildiniz.

You didn't have to dress.

Bugün büroya gelmek zorunda değildin.

You didn't have to come into the office today.

Gerçekten onu yapmak zorunda değildin.

You really didn't have to do that.

Tom'a göre bugün derste değildin.

According to Tom, you weren't in class today.

Sana ihtiyacım olduğunda burada değildin.

You were never here when I needed you.

Matematikte asla çok iyi değildin.

You were never very good at math.

Sen çizimde hiç iyi değildin.

You were never good at drawing.

Daha önce asla böyle değildin.

You've never been like this before.

Bugün bana çok yardımcı değildin.

You were not of great help to me today.

Onu Tom'a söylemek zorunda değildin.

You didn't have to tell Tom that.

Umarım yine benim odamda değildin.

- I hope you were not in my room again.
- I hope you weren't in my room again.

Bugün uğradım, ama evde değildin.

I stopped by today, but you weren't home.

Bana yardım etmek zorunda değildin.

You didn't have to help me.

Dün evde değildin, değil mi?

You weren't home yesterday, were you?

Bence yeterince ikna edici değildin.

I think you weren't convincing enough.

Tom'a bir şey söylemek zorunda değildin.

You didn't have anything to say to Tom.

"Neden toplantıda değildin?" "Bir iş çıktı."

"Why weren't you at the meeting?" "Something came up."

O kadar erken boşalmak zorunda değildin.

You didn't have to cum so early.

Herhangi bir şey söylemek zorunda değildin.

You wouldn't have to say anything.

O kadar erken gelmek zorunda değildin.

- You did not need to come so early.
- You didn't have to come so early.

- Sormak zorunda değildin.
- Sormak zorunda değildiniz.

You didn't have to ask.

Bugün ofisine uğradım ama içeride değildin.

I called your office today, but you weren't in.

Sen asla iyi bir öğrenci değildin.

You were never a good student.

- Neden orada değildin?
- Neden orada değildiniz?

Why weren't you there?

Bu konuyu bana anlatan sen değildin.

It wasn't you who told me about this.

Sen onu bana söylemek zorunda değildin.

You didn't have to tell me that.

Tom'a karşı kaba olmak zorunda değildin.

You didn't have to be rude to Tom.

Mary'ye karşı kaba olmak zorunda değildin.

You didn't have to be rude to Mary.

Dün sen neden bizimle birlikte değildin?

Why weren't you with us yesterday?

Çünkü oradaydın ve sonrasında değildin

I should have dragged it out dragged it out

Yaptığım pastayı yiyen sen değildin, kız kardeşindi.

- If you didn't eat the cake I made, then your sister did.
- The cake I made was not eaten by you, it was eaten by your sister.
- It was not you who ate the cake I made, it was your sister.

Dün senin ofisine uğradım fakat orada değildin.

I stopped by your office yesterday, but you weren't there.

Burada asla çok mutlu değildin, değil mi?

You were never very happy here, were you?

Sen bu kadar erken çıkmak zorunda değildin.

You didn't have to get off so early.

Nedenini söylemek zorunda değildin çünkü zaten biliyordum.

You didn't have to tell me why because I already knew.

Olanları bana anlatmak zorunda değildin. Zaten biliyordum.

You didn't have to tell me about what happened. I already knew.

Beni gece çok geç saatte aramak zorunda değildin.

You need not to have called me up so late at night.

Ben dün gece geldim ama sen burada değildin.

I came by last night, but you weren't here.

Böyle uygunsuz bir öneriyi kabul etmek zorunda değildin.

You didn't have to accept such an unfair proposal.

- Orada değildin, değil mi?
- Orada değildiniz, değil mi?

You weren't there, were you?