Translation of "Davout'un" in English

Olay, Davout'un tümgeneralliğe terfi etmesini hızlandırdı ...

The incident did speed Davout’s  promotion to brigadier-general...

Ancak, Napolyon, Davout'un Mısır'daki performansıyla kazanılmıştı;

However, Napoleon had been won over  by Davout’s performance in Egypt;  

Muhtemelen Davout'un patronu Desaix ve kayınbiraderi

It’s very likely that the deaths  of Davout’s patron, Desaix,  

Davout'un kolordu kalıntılarının artçıları oluşturması emredildi.

The remains of Davout’s corps were  ordered to form the rearguard.

Davout'un dev birliği, Napolyon'un işgalinin mızrak ucuydu.

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

!" Dedi, kamp yardımcısına Davout'un gözlük takmasıyla şaka yaptı.

seeing double!”, he told his aide-de-camp,  making a joke of Davout’s spectacle-wearing.

Ertesi yıl, Eylau'da, Davout'un birliği , Rus kanadını döndürmeye çalışırken

The next year at Eylau, Davout’s  corps again played a pivotal role,  

Borodino Savaşı'nın arifesinde İmparator, Davout'un Rus savunmasını alt etme

On the eve of the Battle of Borodino, the Emperor  dismissed Davout’s request to outflank the Russian  

Davout'un 26.000 adamı ikiye birden fazla olasılıkla karşı karşıya kaldı.

Davout’s 26,000 men faced  odds of more than two-to-one.

Bu, yüksek bir fiyata kazanılan çarpıcı bir zaferdi - Davout'un dört

It was a stunning victory, won  at a high price – one in four  

Ancak Davout'un diğer Mareşaller arasında müttefik eksikliği ortaya çıkmaya başladı.

But Davout’s lack of allies among  the other Marshals began to show.  

Napolyon Murat'ın lehine karar vererek ona Davout'un tümenlerinden birini verdi.

Napoleon decided in Murat’s favour,  giving him one of Davout’s divisions.

. Geri çekilmenin sadece 2 haftasında Ruslar, Davout'un arka korumasını Vyazma'ya

Just 2 weeks into the retreat, the Russians routed Davout’s rearguard at Vyazma, and

Tereddütlü ve karışıktı ve neredeyse Mareşal Davout'un kolordu kuşatılmasına neden oldu.

hesitant and muddled, and nearly led to  Marshal Davout’s corps being encircled.

Berthier, Murat'ın cazibesine, Ney'in kahramanlığına ve Davout'un taktik içgüdülerine sahip değildi.

Berthier had none of Murat’s glamour, nor Ney’s  heroism, nor the tactical instincts of Davout.

Leclerc'in ölümleri onun için bir yol açtı. Ertesi yıl, Davout'un birlikleri

and brother-in-law, Leclerc,  cleared a path for him.

.. Davout'un Üçüncü Kolordusu ve Bernadotte'nin Birinci Kolordusuna geri çekilmelerini kesmelerini emretti.

army.. he ordered Davout’s Third Corps and  Bernadotte’s First Corps to cut off their retreat.

Davout'un birliklerini ustaca idare etmesi, Üçüncü Kolordu'nun Prusya saldırısını püskürtmesini sağladı.

Davout’s masterful handling of his troops enabled  Third Corps to repel the Prussian onslaught.  

Yalnızca Davout'un Birinci Kolordusu 72.000 güçlüydü, Napolyon'un Austerlitz'deki tüm ordusu kadar büyüktü.

Davout’s First Corps alone was 72,000 strong,  as big as Napoleon’s entire army at Austerlitz.

Takip eden kanlı savaşta, Davout'un birlikleri, Fléches toprak işlerine önden saldırıyı yönetti.

In the bloody battle that followed, Davout’s corps  led the frontal attack on the Fléches earthworks.

Ertesi gün, Davout'un birlikleri büyük bir Avusturya şafak saldırısında savaştı… sonra kendi saldırısını

The next day Davout’s troops fought off a major  Austrian dawn assault… then launched their own