Translation of "Bilsen" in English

Gerçeği bilsen, şaşırırsın.

Were you to know the fact you would be surprised.

Bilsen bana söylersin, değil mi?

- If you knew, you would tell me, wouldn't you?
- If you knew, you'd tell me, wouldn't you?

Ve cevabı bilsen de bilmesen de

and whether you know it or not,

Tom'un burada kaç kez bulunduğunu bilsen şaşırırdın.

You'd be surprised if you knew how many times Tom has been here.

Ödevlerini ne kadar çok kaytardığını bilsen şaşarsın.

You'd be amazed how often he doesn't do his homework.

Ne kadar çok oyun oynadığını bilsen şaşarsın.

You'd be amazed how much time he spends playing games.

Dışarı çıktığında ne kadar bira içtiğini bilsen şaşarsın.

You'd be amazed how much beer he drinks when he goes out.

Ona böyle yapmamasını kaç defa söylediğimi bilsen şaşarsın.

You'd be amazed how many times I've told him not to do that.

Sabahları hazırlanmasının ne kadar uzun sürdüğünü bilsen şaşarsın.

You'd be amazed how long it takes her to get ready in the morning.

''Hiçkimsenin seni sevmediğini bilsen iyi bir baba olabilir miydin?''

"If nobody has ever loved you, do you think you can be a good father?"

Eğer sadece bu yiyeceği sana vermek için nasıl sıkı çalıştığımızı bilsen, bunu söylemezsin.

If you only knew how hard we worked to give you this food, you wouldn't say that.

- Bunun için ne kadar bekledim, bir bilsen.
- Bunun için ne kadar çok bekledim, anlatamam.

I can't tell you how long I've waited for this.