Translation of "Bilmeden" in English

Şamanizm inancını bilmeden

knowing Shamanism

Kim olduğumu bilmeden uyanıyorum,

Waking up not knowing who I am,

Onlar bilmeden insanların üzerine saçıp

little microsensors the size of specs of dust

Sen bilmeden önce ben biliyordum.

I knew before you knew.

Leyla bilmeden bir tuzağa düştü.

Layla unknowingly wandered into a trap.

Bazı temel kuralları bilmeden iletişim kuramazsın.

You can't communicate without a basic understanding of certain rules.

O bilmeden kız kardeşi ile uyudu.

He unknowingly slept with his sister.

Ne yaptığımı bilmeden odadan dışarıya koştum.

I ran out of the room without knowing what I was doing.

Doğrusu, karanlığı bilmeden kimse bilge olamaz.

Truly, no one is wise without knowing darkness.

Sen bunu bilmeden önce orada olacağız.

We'll be there before you know it.

Tom, nerede olduğunu bilmeden düşünmeden koştu.

Tom ran without thinking, without knowing where.

Bu kısımları bilmeden bu kısımları size anlattığımda

when I tell you these parts without knowing these parts

Bir şey bilmeden, George merdivenlere tırmanmaya başladı.

Without knowing anything, George began to climb the stairs.

Sen bunu bilmeden önce Tom geri dönecek.

Tom is going to be back before you know it.

Herhangi birimiz bunu bilmeden yetersiz beslenmeye maruz kalabilir!

Any one of us could suffer from malnutrition without knowing it!

Erdemler ve kızlar güzel olduklarını bilmeden önce en güzeldirler.

Virtues and girls are most beautiful before knowing that they are beautiful.

Bunun anlamı pek çok Hükümet görevlisi kimse bilmeden zengin oluyor.

This means many Government officials are getting rich without anyone knowing.

Hatta kim olduğumu bilmeden uzun süre önce Mary'ye aşık oldum.

I fell in love with Mary long before she even knew who I was.

Kutsal yazıların orijinal dilini bilmeden, nasıl onlar hakkındaki yorumlarına güvenebilirsin?

Without knowing the original language of the holy writings, how can you rely on your interpretations about them?

Bir insan cevabı bilmeden herhangi bir soruya nasıl cevap verebilir?

How can one answer any question, without knowing the answer?

Muhtemelen genetiği değiştirilmiş meyve ve sebzeleri, bilmeden her zaman yersiniz.

You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.

Çocuklar tehlikeli olduklarını bilmeden sık sık tehlikeli olan şeyleri yapmak isterler.

Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.

Biz neredeyse bilmeden, hissetmeden annemiz severiz, çünkü o yaşamak kadar doğaldır.

We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.

- Keşke bilip bilmeden konuşmadan önce onun hakkında düşünseydin.
- Keşke desteksiz atmadan önce onun hakkında düşünseydin.

If only you'd thought of that before shooting your big mouth off.