Translation of "Başardık" in English

Başardık.

We made it.

Bence başardık.

I think we made it.

Biz başardık.

- We succeeded!
- We did it!
- We succeeded.

Ve atlatmayı başardık.

We survived.

Harika işti, başardık!

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

Çok şey başardık.

We've accomplished a lot.

Onları kurtarmayı başardık.

We managed to save them.

Projeyi bitirmeyi başardık.

We succeeded in finishing the project.

Bunu yapmayı başardık.

We succeeded in doing that.

Maliyetleri düşürmeyi başardık.

We managed to cut costs.

Harika bir iş, başardık!

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

Biz çok şey başardık.

We accomplished a lot.

Biz onu zaten başardık.

We've already achieved that.

Tam zamanında kaçmayı başardık.

We managed to escape just in time.

Birbirimizle temasa geçmeyi başardık.

We managed to get through to each other.

- Başardık.
- Biz onu yaptık.

- We succeeded!
- We did it!
- We made it.
- We've made it.

Yaptık, preklinik hayvan modellerinde başardık.

Which we did, in preclinical animal models.

İlk engelin üstesinden gelmeyi başardık.

We have managed to overcome the first obstacle.

Yapmaya kalkıştığımız her şeyi başardık.

We've accomplished everything we set out to do.

Biz bazı iyi şeyleri başardık.

We accomplished some good things.

Biz bir sürü şey başardık.

We've accomplished a lot of things.

Sonunda onu ikna etmeyi başardık.

We finally managed to persuade her.

Alınmak için mükemmel bir yer. Başardık.

Perfect place for a pick-up. We made it.

Biz sadece son treni yakalamayı başardık.

We just managed to catch the last train.

Peki, biz son anda inmeyi başardık.

Well, we managed to land at the last moment.

Son üç yılda çok şey başardık.

We've achieved a lot in the past three years.

Tom ve ben istediğimiz şeyi başardık.

Tom and I accomplished what we wanted to.

- Nehri yüzerek geçebildik.
- Biz nehirde yüzmeyi başardık.

We managed to swim across the river.

Biz bir şekilde nehri yüzerek geçmeyi başardık.

We somehow managed to swim across the river.

Sonunda Tom'u onu yapmaya ikna etmeyi başardık.

We finally managed to persuade Tom to do that.

Biz onun haberi olmadan onu geri almayı başardık.

We managed to get it back without her knowing.

Biz bir günde binden fazla tavuk pişirmeyi başardık.

We managed to cook more than a thousand chickens in one day.

- Biz başardık.
- Biz üstesinden geldik.
- Biz altından kalktık.

We pulled it off.

Altı saatlik tırmanıştan sonra, nihayet dağın zirvesine ulaşmayı başardık.

After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.

Yarım saat boyunca denedikten sonra kapıyı kırarak açmayı başardık.

We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.

- Onun çabaları nedeniyle başardık.
- Başarımız onun çabaları nedeniyle oldu.

- Our success was, in the main due to his efforts.
- Our success was due to his efforts.

En azından hastanedeki panzehir için ihtiyacımız olan zehrin bir kısmını elde etmeyi başardık.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Biz beş bin üye hayalini kurduk ama bunu yerine bu sayının sadece onda birini başardık.

We dreamed of five thousand subscribers but instead succeeded with a mere tenth of this number.