Translation of "Böyledir" in English

- O böyledir işte.
- O böyledir.

That's the way he is.

Bu böyledir.

That's the way.

Köpekler böyledir.

Dogs are like that.

Bu işler böyledir.

That's the way it works.

Bütün erkekler böyledir.

All men are like that.

Saha dışında da böyledir.

This is true off the playing field as well.

Bu işler böyledir işte.

- It's just what happens.
- Well, it happens.

♪ Ve işte böyledir ♪

♪ And that's the way it is ♪

Eski Roma'da da böyledir aslında

Actually, this is also the case in ancient Rome.

Çokça böyledir, ne yazık ki.

Unfortunately, it's often like that.

Raptorlar böyledir, grup hâlinde avlanır, zekâlarını kullanır.

The raptors are like that, they hunt in groups, they use their intelligence.

Ve bu insansanız da robotsanız da böyledir.

and that's true if you're a robot as well as if you're a person.

- Alınmana gerek yok. Tom herkese karşı böyledir.
- Gücenme. Tom herkese karşı böyle.

Don't be offended. Tom's that way with everyone.

Hayat böyledir işte! Hiçbir şey kolay değil ve hiçbir şey imkansız değil.

Life is like that! Nothing is easy and nothing is impossible.

- "O her zaman böyle midir?" "Evet, böyledir."
- "O hep böyle mi?" "Evet, öyle."

"Is he always like this?" "Yeah, he is."

Gömleğin ilk düğmesini yanlış iliklersen diğerleri de yanlış olur. Hayatta daha birçok şey de böyledir.

If you button the first button of your shirt wrong, all the others will be buttoned wrong. That's also the case with many other things in life.

- Hayat budur.
- Hayat bu.
- İşte hayat.
- Hayat böyle bir şey işte!
- Hayat böyledir.
- İşte hayat böyle.
- Hayat böyle işte.
- İşte böyle.
- Bu işler böyle.

- This is the life.
- That's life.
- Such is life.
- That's the way it goes.
- That's just life.
- This is just how life is.
- That's just how life is.
- Life is like that.
- That's how life is.