Translation of "Ayırıyor" in English

İşi onu karısından ayırıyor.

His work separates him from his wife.

Guangdong'u Guangxi'den ne ayırıyor?

What separates Guangdong from Guangxi?

Bizi kazananlar ve kaybedenler olarak ayırıyor

That sorts us into winners and losers,

Dönüş yok köprüsü iki Kore'yi ayırıyor.

The Bridge of No Return separates the two Koreas.

Benim evimi onunkinden bir nehir ayırıyor.

My home is separated from his by a river.

Ama biliyoruz ki hükûmet hâlâ çocukları ailelerinden ayırıyor

But we know that the government is still separating children.

Onun yeni işi onu ailesinden daha çok ayırıyor.

His new job further separates him from his family.

- Nasıl vakit buluyor bilmiyorum.
- Buna nasıl zaman ayırıyor bilmiyorum.

I don't know how she finds the time.

Kimin iyi olduğunu ve kimin olmadığını biz kendimiz bildiğimizde politika neden bizi ayırıyor?

Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?