Translation of "Atasözü" in English

Atasözü tanıdık.

The proverb is familiar.

Atasözü, Franklin'den alıntılanmış.

The proverb is quoted from Franklin.

Bu bir atasözü.

This is a proverb.

Bu, anlamadığım bir atasözü.

This is a proverb that I don't understand.

O birçok atasözü bilir.

She knows many proverbs.

Bu atasözü hatırlamaya değer.

This proverb is worth remembering.

En sevdiğin atasözü nedir?

- What's your favorite proverb?
- What is your favorite proverb?

Bir sürü atasözü biliyorum.

I know a lot of proverbs.

Bu atasözü aniden popüler oldu.

This saying suddenly became popular.

Bu Lehçe atasözü biliyor musun?

Do you know this Polish proverb?

Tom bir sürü atasözü biliyor.

- Tom knows a lot of proverbs.
- Tom knows many proverbs.
- Tom knows lots of proverbs.

Japonya'da benzer bir atasözü var mı?

Is there a similar proverb in Japan?

Bu atasözü bir gecede popüler oldu.

This saying became popular overnight.

Şimdiye kadar kaç tane atasözü öğrendik?

How many proverbs have we learned so far?

Tom konuşmasını bir atasözü ile bitirdi.

Tom concluded his speech with a proverb.

Eski bir atasözü zamanın nakit olduğunu söylüyor.

An old proverb says that time is money.

Bir atasözü kısa söylenen uzun bir deneyimdir.

Proverbs are short sentences drawn from long experience.

Ayrıca Japoncada benzer bir atasözü var mı?

Is there also a similar proverb in Japan?

"Vakit nakittir" denilen bir atasözü vardır ama "para sana zaman alamaz" denilen bir başka atasözü daha vardır.

There is a proverb that goes "time is money", but there is another one that goes "money can't buy you time".

Bir atasözü, uzun deneyime dayanan kısa bir cümledir.

A proverb is a short sentence based on long experience.

Bir Budist atasözü şöyle der: Dostunuz ya da düşmanınız yoktur. Sadece öğretmeniniz vardır.

A Buddhist proverb says, "You have no friends. You have no enemies. You only have teachers."