Translation of "Arkadaşların" in English

Arkadaşların kıskanacaktır.

Your friends will be jealous.

Arkadaşların orada.

Your friends are there.

Arkadaşların bekliyor.

Your friends are waiting.

Arkadaşların nasıl?

How are your folks?

İşte arkadaşların.

Here are your friends.

Arkadaşların tarafından özleneceksin.

You'll be missed by your friends.

Louie, arkadaşların geliyor.

Louie, your friends are coming.

Tatoeba'daki arkadaşların kim?

Who are your friends on Tatoeba?

Arkadaşların seni özleyecek.

Your friends will miss you.

Arkadaşların alt kattalar.

Your friends are downstairs.

Arkadaşların geç kaldılar.

Your friends are late.

Arkadaşların yok mu?

Don't you have friends?

Burada arkadaşların var.

You have friends here.

Arkadaşların seni bekliyor.

Your friends are waiting for you.

Arkadaşların nereye gidiyor?

Where are your friends going?

"Arkadaşların nereli?" "Norveç."

"What nationality are your friends?" "Norwegian."

Tom arkadaşların arasında.

Tom is among friends.

Arkadaşların nereye gitti?

Where did your friends go?

Arkadaşların çok zeki.

Your friends aren't very intelligent.

Arkadaşların sana nasıl seslenirler?

What do your friends call you?

En yakın arkadaşların kimler?

Who are your closest friends?

Tatoeba'da arkadaşların var mı?

Do you have friends on Tatoeba?

CIA'de arkadaşların olduğunu duydum.

I hear you have friends in the CIA.

Arkadaşların önemli olduğunu düşünüyorum.

I think friends are important.

Arkadaşların bazen geçinememesi normaldir.

It's normal for friends not to get along sometimes.

Onlar senin arkadaşların mı?

Are they your friends?

Gittiğinde arkadaşların tarafından özleneceksin.

- You will be missed by your friends when you're gone.
- You'll be missed by your friends when you're gone.

Senin iyi arkadaşların var.

You have good friends.

Bütün arkadaşların orada olacak.

All your friends will be there.

Sınıfında arkadaşların var mı?

Do you have friends in your class?

Onlar senin iyi arkadaşların.

They are good friends of yours.

- Arkadaşların nerede?
- Arkadaşlarınız nerede?

Where are your friends?

- Arkadaşların bekliyor.
- Arkadaşlarınız bekliyor.

Your friends are waiting.

Arkadaşların senin hakkında endişeli.

Your friends are worried about you.

Bazı arkadaşların yeri doldurulamaz.

Some friends can't be replaced.

Sen ve arkadaşların davetlisiniz.

You and your friends are invited.

Antigua'da arkadaşların var mı?

Do you have friends in Antigua?

Böyle iyi arkadaşların var.

You have such good friends.

Boston'da arkadaşların var mı?

Do you have friends in Boston?

Arkadaşların dışarıda seni bekliyorlar.

Your friends are waiting outside for you.

Gerçekten siz arkadaşların geçinmesini istiyorum.

I really want you guys to get along.

Siz arkadaşların Tom'la tanışmasını istiyorum.

I want you guys to meet Tom.

Siiz arkadaşların nasıl çalıştığını biliyorum.

I know how you guys work.

Siz arkadaşların mayolarınızı getirdiğinizi umuyorum.

I hope you guys brought your swimsuits.

Onların senin arkadaşların olduklarını biliyordum.

I knew they were your friends.

Siz arkadaşların ne yaptığını biliyorum.

I know what you guys are doing.

Siz arkadaşların ne yediğini biliyorum.

I know what you guys are eating.

Siz arkadaşların ne düşündüğünü biliyorum.

I know what you guys are thinking.

Siz arkadaşların Tom'la konuştuğunu gördüm.

I saw you guys talking to Tom.

Diğer en iyi arkadaşların kimler?

Who are your other best friends?

Şu adamlar senin arkadaşların mı?

Are those guys your friends?

Louie, arkadaşların geliyor. Temizlik yap.

Louie, your friends are coming. Clean up.

Siz arkadaşların ne söylediğini anlamıyorum.

I don't understand what you guys are saying.

Arkadaşların senin hakkında ne düşünürlerdi?

What would your friends think about you?

Siz arkadaşların onunla konuştuğunu gördüm.

I saw you guys talking to her.

Arkadaşların seni terk mi etti?

Have your friends deserted you?

Onlar senin arkadaşların, değil mi?

They're friends of yours, aren't they?

Siz arkadaşların onlarla konuştuğunu gördüm.

I saw you guys talking to them.

Senin en ilginç arkadaşların kimler?

- Who's your most interesting friend?
- Who are your most interesting friends?

Tom ve Mary arkadaşların mı?

Are Tom and Mary your friends?

Arkadaşların seni nasıl tarif eder?

How would your friends describe you?

Size yardım edebilecek arkadaşların olması gerekiyor.

You need to have friends who can help you out.

Siz arkadaşların zaten gitmiş olduğunu düşündüm.

- I thought you guys had already left.
- I thought that you guys had already left.

Siz arkadaşların partime gelmeyi planladığınızı düşündüm.

- I thought you guys were planning on coming to my party.
- I thought that you guys were planning on coming to my party.

Maalesef artık arkadaşların bile seni kurtaramaz.

I'm afraid even your friends can't save you now.

Ya sen ya da arkadaşların hatalı.

Either you or your friends are wrong.

Siz arkadaşların bizimle gelmek isteyebileceğini düşündüm.

- I thought you guys might like to come with us.
- I thought that you guys might like to come with us.

Tolstoy, gerçek arkadaşların birbirlerine güvenmelerini söyledi.

Tolstoy said that true friends must trust each other.

Siz arkadaşların bunu yapmasına izin vereceğim.

I'll let you guys do that.

Bütün bu insanlar senin arkadaşların mı?

Are all of these people your friends?

Arkadaşların senin sağlığını gerçekten merak ediyorlar.

Your friends are really concerned about your health.

Siz arkadaşların yeni ayakkabılara ihtiyacı var.

You guys need new shoes.

- Arkadaşların nerede uyuyacak?
- Arkadaşlarınız nerede uyuyacak?

Where will your friends sleep?

Siz arkadaşların burada çok mutlu olacağını düşünüyorum.

I think you guys would be very happy here.

Siz arkadaşların bir şeye ihtiyacı var mı?

Do you folks need anything?

Arkadaşların seni şu an görselerdi ne düşünürlerdi?

What would your friends think if they saw you now?

Sana yardım edebilen arkadaşların var, değil mi?

You have friends who can help you, don't you?

Siz arkadaşların bir asansöre ihtiyacı var mı?

- Do you guys need a ride?
- Do you guys need a lift?

Siz arkadaşların hangi filmleri gördüğünü bana söyle.

Tell me what movies you guys have seen.

Tom, siz arkadaşların bunu yapmasına izin vermezdi.

Tom wouldn't let you guys do that.

Siz arkadaşların onunla ne yaptığını görmeye can atıyoruz.

I'm looking forward to seeing what you guys do with it.

Eski erkek arkadaşların hakkında bir şey duymak istemiyorum.

I don't want to hear about all your ex-boyfriends.

Sen ve arkadaşların bizimle basketbol oynamak ister misiniz?

Would you and your friends like to play basketball with us?

O, sınıf arkadaşların ayak uydurmak için mücadele etti.

He struggled to keep up with his classmates.

Eğer arkadaşların köpründen atlarsa sen de atlar mısın?

If your friends jumped off a bridge, would you?

Siz arkadaşların hakkında konuşacakları çok şey olduğundan eminim.

I'm sure you guys have a lot to talk about.

Çişimi yapmam lazım, ama arkadaşların tamamen koridora üşüşüyorlar.

I have to pee, but your friends are completely crowding the hallway.

Tom, siz arkadaşların Mary'ye yardım etmene izin vermeyecek.

Tom won't let you guys help Mary.

Tom ve Mary hala senin arkadaşların, değil mi?

Tom and Mary are still your friends, aren't they?

Bütün arkadaşların köprüden atlasaydı, sen de atlar mıydın?

If all your friends jumped off a bridge, would you do it?

- Doktor olan arkadaşların var mı?
- Doktor olan arkadaşlarınız var mı?
- Doktor arkadaşların var mı?
- Doktor arkadaşlarınız var mı?

- Do you have any friends that are doctors?
- Do you have any friends who are doctors?

Çok kibar bir karın ve çok iyi arkadaşların var.

You have a very kind wife and very good friends.

- Sanırım senin arkadaşların burada.
- Senin arkadaşlarının burada olduklarını düşünüyorum.

- I think your friends are here.
- I think that your friends are here.

Yakın arkadaşların bile arkaşlıklarını devam ettirebilmek için gayret göstermeleri gerekir.

Even good friends should make an effort to keep up their friendship.