Translation of "Arasındaki" in English

Kadın ve erkekler arasındaki

Faced by an avalanche of information

Bitkilerin arasındaki toprağı kaldırın.

You start moving the dirt between plants,

Arasındaki karizma uçurumunu vurguladı .

who was loved by the troops,  and Davout, who was not.

Efsaneleri arasındaki yerini sağlamıştır

military history.

Onlar arasındaki aralık daraldı.

The gap between them has narrowed.

İkiniz arasındaki işler nasıl?

How are things between you two?

Onların arasındaki farkı söyleyemem.

I can't tell the difference between them.

İkisi arasındaki farkı açıklayamam.

I can't explain the difference between the two.

Müzik notalar arasındaki sessizliktir.

Music is the silence between the notes.

İnsanlar arasındaki nedenler nedir?

What are the causes of among the people?

Sahneler arasındaki geçiş sarsıcıydı.

The transition between the scenes was jarring.

Bunlar arasındaki fark nedir?

What's the difference between these?

İki avukat arasındaki bir çiftçi, iki kedi arasındaki bir balık gibidir.

A farmer between two lawyers is like a fish between two cats.

Beklentilerinle isteklerin arasındaki mesafe açıldıkça

The larger the gap between what you expect and what you want,

Ne yaptığım arasındaki farkı özdeşleştirdiğimde

and what I do in a values-aligned action,

Saygı şu cümleler arasındaki farktır:

Respect is the difference between saying,

Mahalle arasındaki futbol maçlarına gidin

Go to the football matches between the neighborhood

Nehir iki ülke arasındaki akmaktadır.

The river flows between the two countries.

Bu ikisi arasındaki farkı açıklayamam.

I can't explain the difference between those two.

Bu ikisi arasındaki fark nedir?

What's the difference between these two?

İşletmeler arasındaki bağlantıların çoğu koptu.

Many of those connections between businesses have fallen off.

Havaalanıyla otel arasındaki uzaklık nedir?

How far is it from the airport to the hotel?

Arkadaşlar arasındaki her şey ortaktır.

Between friends all is common.

İneklerle boğalar arasındaki fark nedir?

What's the difference between cows and bulls?

Yapmakla yapmamak arasındaki fark; yapmaktır.

The difference between doing and not doing is doing.

Onların arasındaki farkı fark etmedim.

I didn't realize the difference between them.

Bir güvercin arasındaki fark nedir?

What is the difference between a pigeon?

Babanızla dedeniz arasındaki fark bu kadardı.

The gap between your grandfather and father was that much.

Ve eril ve dişil arasındaki dengeye.

and between masculine and feminine.

Arasındaki binlerce yıllık bir ara verme.

and the invention of true writing around 3,000.

İkisinin arasındaki denge büyünün yattığı yer

The balance of the two is where the magic lies,

çoğu zaman hayatla ölüm arasındaki fark.

is often a matter of life and death.

Veya "Büyük nesiller arasındaki bölünmeyi aşmak."

Or "Bridging the great generational divide."

Örneğin burada Çin ve ABD arasındaki

So here we have China and the US.

Dünya ve Mars arasındaki mesafe bu --

the distance from Mars to Earth --

Yani dünyanın güneşle arasındaki mesafe kadar

that is, the distance between the world and the sun

Bu benim yabancılar arasındaki ilk gecemdi.

It was my first night among strangers.

Bilimciler gezegenler arasındaki uzaklıkları kolayca hesaplayabilir.

Scientists can easily compute the distance between planets.

Liderler arasındaki çatışmalar sağlıksız bölgecilikle sonuçlandı.

The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.

Aslanlar ve leoparlar arasındaki fark nedir?

What's the difference between lions and leopards?

İki fikir arasındaki zıtlık çok belirgin.

The contrast between the two ideas is very marked.

O kurallar öğrenciler arasındaki hoşnutsuzluğu artırdı.

Those rules fostered discontent among students.

İki sürüm arasındaki fark açık değil.

The difference between the two versions isn't clear.

A ve B arasındaki fark nedir?

- What is the difference between A and B?
- What's the difference between A and B?

Onların ikisi arasındaki ilişkiler nasıl gidiyor?

How are relations between the two of them going?

Ren, Fransa ve Almanya arasındaki sınırdır.

The Rhine is the boundary between France and Germany.

Bunun ve şunun arasındaki fark nedir?

What is the difference between this and that?

Onlar ağaçların arasındaki şu evde yaşarlar.

They live in that house among the trees.

Mikroplar ve bakteriler arasındaki fark nedir?

What's the difference between microbes and bacteria?

Şehir ve kasaba arasındaki fark nedir?

What is the difference between 'city' and 'town'?

Dinler arasındaki uzlaşma dünya barışının temelidir.

Reconciliation among religions is the foundation of world peace.

Lahana ve marul arasındaki fark nedir?

What's the difference between cabbage and lettuce?

Politikacılar arasındaki tüm küçük çekişmelerden bıktım.

I'm sick and tired of all the petty squabbling among politicians.

İki dönemin arasındaki fark açık değil.

The difference between the two terms is not clear.

Doğru ile yanlış arasındaki farkı biliyorum.

I know the difference between right and wrong.

İnanç ve güven arasındaki fark nedir?

What's the difference between faith and trust?

Football ve soccer arasındaki fark nedir?

What's the difference between football and soccer?

Etnik gruplar arasındaki bazı benzerlikler nelerdir?

What are some similarities among ethnic groups?

Reçel ve marmelat arasındaki fark nedir?

What's the difference between jam and marmalade?

Yunanistan ve Almanya arasındaki ilişkiler gergin.

Relations between Greece and Germany are tense.

Din ve felsefe arasındaki fark nedir?

What's the difference between religion and philosophy?

Gerçeklik ve gerçek arasındaki fark nedir?

What is the difference between reality and truth?

Bunlar arasındaki farkı biliyorsun, değil mi?

You know the difference between these, don't you?

Mayalanma ve çürüme arasındaki fark nedir?

What's the difference between fermentation and putrescence?

Malcolm ve Mairy arasındaki fark nedir?

What is the difference between Malcolm and Mairy?

Bu iki erkek arasındaki benzerlik esrarengiz.

The resemblance between these two men is uncanny.

Tom yıldızla gezegen arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between a star and a planet.

Bu beş kişi arasındaki ilişkiler karmaşıktır.

The relationships among those five people are complicated.

İki ülke arasındaki ticaret karmaşık olabilir.

Trade between two countries can be complex.

İnsanlar onlar arasındaki farkı kolaylıkla söyleyebilirler.

People can easily tell the difference between them.

İki ülke arasındaki ticaret sürekli gelişiyor.

Trade between the two countries has been steadily growing.

Iaido ve Kendo arasındaki fark ne?

What is the difference between Iaido and Kendo?

Metafor ve amfora arasındaki fark nedir?

What is the difference between a metaphor and an amphora?

İki ülke arasındaki gerilim hızla büyüyor.

The tensions between the two countries are growing rapidly.

Şimdi siz ikiniz arasındaki işler nasıl?

How are things between you two now?

İki kasap arasındaki kalite farkları şaşırtıcıydı.

The differences in quality between the two butchers was amazing.

Köpekbalıkları ve tavşanlar arasındaki farkı anlatamam.

I can't tell the difference between sharks and rabbits.

Burada yapılar arasındaki mesafeler çok fazla.

The distances between buildings here are huge.

CC ve BCC arasındaki fark nedir?

What's the difference between CC and BCC?

ABD ve Rusya arasındaki gerginlikler yükselişte.

Tensions between the USA and Russia are on the rise.

ABD ve Rusya arasındaki gerginlikler büyüyor.

Tensions between the US and Russia are growing.

Tom kurtla tilki arasındaki farkı bilmiyor.

Tom doesn't know the difference between a wolf and a fox.

Facebook'un gençler arasındaki popülerliği hızla azalıyor.

Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.

Empati ve sempati arasındaki fark nedir?

What is the difference between empathy and sympathy?

Doğru kelime ve doğruya yakın kelime arasındaki fark şimşek ve ateş böceği arasındaki farktır.

The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.

- Baba, mafya ve hükümet arasındaki fark nedir?
- Mafya ile hükümet arasındaki fark nedir baba?

Dad, what is the difference between the mafia and the government?

- New York ve Londra arasındaki uzaklık ne kadardır?
- Newyork ve Londra arasındaki mesafe nedir?

What is the distance between New York and London?

- Bilim ve sözde bilim arasındaki fark nedir?
- Bilim ve yalancı bilim arasındaki fark nedir?

What's the difference between science and pseudo-science?

- Ve Fransa ve İngiltere arasındaki savaş sona erdi.
- Fransa ile İngiltere arasındaki savaş bitti.

And the war between France and Britain was over.

Öğrenme esnasında, beyin nöronlar arasındaki bağlantıları değiştirebilir.

So during learning, the brain can change the connections between neurons.

Doktor ve hemşireler arasındaki koordinasyonun gerekliliğini düşündüm.

I thought about the need for coordination between physicians and nurses.

Ya da insanlar ve devlet arasındaki sözleşmesiyle

with a very distinct set of values,

Devlet ve insanlar arasındaki sözleşmeyi bozacak olan

is a period of high and prolonged unemployment

3000 saat gözleyicisi arasındaki fark paha biçilemez.

and 3,000 clock-watchers is everything.