Translation of "şeyle" in English

Her şeyle ilgilendik.

We've taken care of everything.

Her şeyle ilgileneceğiz.

We'll take care of everything.

Hiçbir şeyle sonuçlanamadık.

We could end up with nothing.

Bildiğimiz şeyle başlayalım.

Let's start with what we do know.

O, birçok şeyle ilgilenmektedir.

He's interested in many things.

O tür şeyle ilgilenmiyorum.

I don't go in for that sort of thing.

Beni hiçbir şeyle suçlama.

Do not accuse me of anything.

Basit bir şeyle başlayalım.

Let's start with something simple.

Bir şeyle ilgilenmek zorundayım.

I have to take care of something.

Tom birçok şeyle ilgileniyor.

Tom is interested by many things.

Tom her şeyle ilgilenecek.

Tom is going to take care of everything.

Tom bir şeyle meşgul.

Tom is preoccupied with something.

Seni hiçbir şeyle suçlamıyordum.

I wasn't accusing you of anything.

Tom bir şeyle suçlanmıyor.

Tom hasn't being charged with anything.

Ben her şeyle ilgileneceğim.

I'm going to take care of everything.

Tom'u bir şeyle suçlamıyorum.

I'm not accusing Tom of anything.

Öğrenci hiçbir şeyle ilgilenmiyor.

The student is interested in nothing.

Şimdi yaptığım şeyle ilgilenebilirsin.

You might be interested in what I'm doing now.

Her şeyle başa çıkabilirim.

I can deal with anything.

Ben hiçbir şeyle suçlanmadım.

I wasn't charged with anything.

Sahip olduğumuz şeyle çalışıyoruz.

We work with what we have.

Ben birçok şeyle ilgileniyorum.

I'm interested in a lot of things.

Hiçbir şeyle ilgili kaygılanmıyorum.

I don't worry about anything.

Sattığınız hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.

I'm not interested in anything you're selling.

Tom'un söylediği şeyle ilgilenmedim.

I wasn't interested in what Tom was saying.

Beni bir şeyle suçluyor musun?

Are you accusing me of something?

Bunun hiçbir şeyle ilgisi yoktu.

That had nothing to do with anything.

Sürekli bu tür şeyle uğraşıyoruz.

We deal with this kind of thing all the time.

Biz bir şeyle mi suçlanıyoruz?

Are we being charged with something?

Bir şeyle meşgulüm, başkasıyla ilgilenmiyorum.

For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.

Ben sizi bir şeyle suçlamıyorum.

I'm not accusing you of anything.

Tom her şeyle ilgileneceğini söylüyor.

Tom says he'll take care of everything.

Bir şeyle oynamak ister misin?

Do you want to play something?

Tom herhangi bir şeyle suçlanmadı.

Tom hasn't been accused of anything.

Bu şeyle ne yapmamı istiyorsun?

- What do you want me to do with this thing?
- What would you like me to do with this stuff?

Bu şeyle bir şey yapılmalı.

- Something must be done with this stuff.
- Something has to be done with this stuff.

Kot pantolonlar her şeyle gider.

Jeans go with everything.

Görüşme sırasında hiçbir şeyle uğraşmayın.

Don't fumble with anything during an interview.

Ben çok fazla şeyle ilgileniyorum.

I'm interested in a great many things.

Tom elinden gelen şeyle ilgileniyor.

Tom is taking care of what he can.

Tom henüz bir şeyle suçlanmadı.

- Tom hasn't been accused of anything yet.
- Tom hasn't yet been accused of anything.

Tom birçok farklı şeyle ilgileniyor.

Tom is interested in many different things.

Adını verdiğimiz şeyle bir araya getirilmişti.

to what we call the Neolithic package.

Ben daha yavaş bir şeyle iyiyim.

I am good with something slower.

Başka hiçbir şeyle ilgili konuşmuyor olurduk.

we wouldn't be talking about anything else.

Neredeyse hiç görmedikleri bir şeyle karşılaştırıyoruz:

with something they've seldom seen:

Şişe kuma benzer bir şeyle doluydu.

The bottle was filled with what looked like sand.

Sanırım kızım bir şeyle aşağıya iniyor.

I think my daughter's coming down with something.

Tom kilidi sivri bir şeyle açtı.

Tom picked the lock.

Çocuklar her şeyle patates kızartmasını severler.

Children love chips with everything.

Bir şeyle ilgili yardımını alabilir miyim?

Can I get your help with something?

Aynı anda bir sürü şeyle uğraşma.

Don't spread yourself too thin.

Söylemek zorunda olduğun hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.

I'm not interested in anything you have to say.

O, bizim için her şeyle ilgilenecek.

She will take care of everything for us.

Başka bir şeyle ilgileniyor gibi görünmüyor.

He seems interested in nothing else.

Birçok şeyle ilgileniyorum, sadece müzik değil.

I'm interested in many things, not just music.

Onun bahsettiğimiz şeyle bir ilgisi yok.

- That has nothing to do with what we're talking about.
- That doesn't have anything to do with what we're talking about.

Biz bir şeyle Tom'a yardım ediyoruz.

We're helping Tom out with something.

Lütfen yapmadığım bir şeyle beni suçlamayın.

Please don't accuse me of something I didn't do.

Bunu başka bir şeyle değiştirebilir miyim?

- Can I exchange this with something else?
- Can I exchange this for something else?

Bu çukuru bir şeyle doldurmak zorundayız.

We've got to fill this hole with something.

Tom bizim için her şeyle ilgilenecek.

Tom will take care of everything for us.

O, köpeğini yediği aynı şeyle besliyor.

She feeds her dog the same thing that she eats.

Bana verdiğin şeyle ne yapmam gerekiyor?

What am I supposed to do with what you gave me?

Ben şu an bir şeyle uğraşıyorum.

I'm sort of in the middle of something.

Böyle bir şeyle nasıl başa çıkıyorsun?

How do you deal with something like that?

Tom, Mary'nin yaptığımız şeyle ilgilenmediğini söyledi.

- Tom said Mary didn't care what we did.
- Tom said that Mary didn't care what we did.

Tom, Mary yaptığı şeyle ilgilenmediğini söyledi.

- Tom said Mary didn't care what he did.
- Tom said that Mary didn't care what he did.

Tom'un söylemek zorunda olduğu hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.

- I'm not interested in anything Tom has to say.
- I'm not interested in anything that Tom has to say.

Ev, içindeki her şeyle birlikte kül olmuştu.

The house was burned to the ground, with all its contents.

Sana bir şeyle ilgili yardım edebilir miyim?

Could I help you with something?

O dinle ilgisi olan her şeyle ilgileniyor.

He is interested in anything that has to do with religion.

Gerçekten söylemek zorunda olduğun hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.

I'm really not interested in anything you have to say.

Onun herhangi bir şeyle ne ilgisi var?

What has that got to do with anything?

Tom Mary'nin söylemesi gereken hiçbir şeyle ilgilenmiyor.

Tom isn't interested in anything Mary has to say.

Tom sivri bir şeyle kilidi açmaya çalışıyordu.

Tom was trying to pick the lock.

Tom herhangi bir şeyle kaçmama izin vermedi.

Tom didn't let me get away with anything.

Tom burada olan her şeyle ne yaptı?

What's Tom done with everything that was here?

Onun bahsettiğimiz şeyle bir ilgisi var mı?

Does that have anything to do with what we're talking about?

Söylediğim şeyle gerçekten ilgilensen, pencereden dışarı bakmazsın.

If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.

Söylemek zorunda olduğum şeyle hiç kimse ilgilenmedi.

No one was interested in what I had to say.

Tom başka bir şeyle ilgilenmiyor gibi görünüyor.

Tom seems interested in nothing else.

Söylediğin bir şeyle ilgili bir sorunum yok.

I don't have a problem with anything you said.

Bir şeyle ilgili yardıma ihtiyacınız var mı?

Do you need help with something?

Tom, ona verdiğim şeyle ne isterse yapabilir.

Tom may do whatever he likes with what I gave him.

Tom Mary'nin söylediği her şeyle aynı fikirdeydi.

Tom agreed with everything Mary said.

Sadece gidip uzan. Ben her şeyle ilgileneceğim.

Just go and lie down. I'll take care of everything.

Böyle bir şeyle başka nasıl başa çıkabilirsiniz ?

How else do you deal with something like that?

İnsanları var olmayan bir şeyle korkutmayı bırak.

Stop scaring people with something that doesn't exist.

Peki istediğin şeyle beklediğin şey uyuşmadığında ne yaparsın?

What do you do when what you want doesn't match up with what you expect?

Uyku yoksunluğu denen bu şeyle uğraşmak zorunda kalmadı.

has never had to face the challenge of this thing called sleep deprivation.

Sizi hasta edebilecek bir sürü şeyle dolu olacaktır.

It's gonna be full of all sorts of nasties that are gonna make you sick.

Biz yıllar sonra ise şöyle bir şeyle karşılaştık

We came across something like that years later

Sahip olduğu her şeyle birlikte evi terk etti.

She left home with everything she owned.

Tom sahip olduğu her şeyle evi terk etti.

Tom left home with everything he owned.

Tom söylemek zorunda olduğumuz şeyle ilgileniyor gibi görünüyordu.

Tom seemed interested in what we had to say.

- Ben her şeyle ilgileneceğim.
- Her şeye dikkat edeceğim.

- I'm going to take care of everything.
- I'll take care of everything.