Translation of "İtibarını" in English

O, itibarını kaybetti.

He has lost face.

Tom itibarını kaybetti.

Tom lost his credibility.

Onların hepsi itibarını kaybetti.

They've lost all credibility.

Skandal şirketin itibarını zedeledi.

The scandal hurt the company's reputation.

İtibarını kaybetmek aşağılanmak anlamına gelir.

To lose face means to be humiliated.

Ben sadece senin itibarını düşünüyorum.

I'm just thinking about your reputation.

Tom itibarını savunmak zorunda kaldı.

Tom had to defend his reputation.

- Tom itibarını kaybetti.
- Tom güvenirliğini kaybetti.

Tom lost his credibility.

O onun itibarını incitmeyi göze alamaz.

He can't afford to have his reputation hurt.

- Kim saygınlığını yitirdi?
- Kim itibarını kaybetti?

Who lost face?

Sami, Leyla'nın itibarını yok etmek istedi.

Sami wanted to destroy Layla's reputation.

O, itibarını kaybettiğinde bütün arkadaşları onu terk etti.

When he fell into disgrace, all his friends abandoned him.

- Tom itibarını zedeliyor.
- Tom kendi ününe zarar veriyor.

Tom is damaging his reputation.

Eğer Tom'la partiye gidersen bu senin itibarını zarar verir.

It would hurt your reputation if you went to the party with Tom.

Salmonella salgınları ıspanak ithalatçılarının temiz fabrika çalıştırma itibarını lekeledi.

Salmonella outbreaks blemished spinach importers' reputation for running clean factories.

- Hasarlı saygınlığını onarmayı denedim.
- Zarar görmüş itibarını tamir etmeye çalıştım.

I tried to repair his damaged prestige.

- Sami, Leyla'nın itibarını zedeledi.
- Sami, Leyla'nın itibarına hasar verdi.
- Sami, Leyla'nın itibarına zarar verdi.

Sami damaged Layla's reputation.

- Ailemin şerefine leke sürdüm.
- Ailemin gururuyla oynadım.
- Ailemin itibarını iki paralık ettim.
- Ailemin saygınlığına gölge düşürdüm.
- Ailemin onurunu kırdım.
- Ailemin namusunu kirlettim.
- Ailemin izzetine halel getirdim.
- Ailemin haysiyetini ayaklar altına aldım.

I have dishonored my family.