Translation of "İşçiler" in English

İşçiler grevdeler.

- The workers are on strike.
- Workers are on strike.

İşçiler öfkeli.

The workers are angry.

İşçiler grev yapıyorlar.

The workers are striking.

Uzman işçiler rağbette.

Specialist workers are in demand.

İşçiler yolu genişletiyor.

The workers are expanding the road.

İşçiler Fransızca bağırıyorlardı.

The workers were shouting in French.

İşçiler greve gittiler.

The workers went on strike.

İşçiler işlerini kaybetti.

Workers lost their jobs.

- İşçiler saçlarını kısa kestirmeli.
- İşçiler, saçlarını kısa kestirmiş olmalılar.

Workers must have their hair cut short.

Şirketteki işçiler greve gitti.

Workers at the company went on a strike.

İşçiler işleriyle gurur duyuyorlardı.

- The workers took pride in their work.
- The workers were proud of their work.

Kayaları patlatan işçiler gördük.

We saw laborers blasting rocks.

İşçiler ücret artışı istediler.

The workers asked for an increase in pay.

Tom yeni işçiler topluyor.

Tom is recruiting new workers.

İşçiler gece gündüz çalıştılar.

The workers worked around the clock.

Biz yeni işçiler aramıyoruz.

We are not looking for new workers.

İşçiler işleriyle gurur duydular.

The workers took pride in their work.

İşçiler yeni plana karşı.

The workers are against the new plan.

İşçiler bir birlik kurdu.

The workers formed a union.

Yakın köylerden yerel işçiler dâhil,

including local workers from the nearby villages,

İşçiler çalışma şartlarından şikayet ediyorlar.

- The laborers are murmuring against their working conditions.
- The workers are complaining about their working conditions.

İşçiler bir insan barikatı kurdu.

The laborers formed a human barricade.

İşçiler merdivenden yukarı aşağı iniyorlardı.

The workmen were climbing up and down the ladder.

Onlar bazı yeni işçiler tuttu.

They've hired some new workers.

İşçiler greve gitmekle tehdit etti.

The employees threatened to go on strike.

İşçiler çalışma şartlarına karşı söyleniyorlar.

The laborers are murmuring against their working conditions.

Bu fabrikadaki tüm işçiler kadın.

All the workers at this factory are female.

İşçiler o gece madene inmedi.

The workmen didn't go down into the mine that night.

İşçiler sorunu çözmek için birleştiler.

The workers united to solve the problem.

İşçiler her Cuma ücretlerini alırlar.

The workers receive their wages every Friday.

Fabrikalar kapanırken, işçiler mücadele etti.

Workers struggled as factories closed.

Mutlu işçiler daha iyi işçilerdir.

Happy workers are better workers.

İşçiler bir sendika kurmaya çalıştı.

The workers tried to form a union.

Bu mücadele sonunda ise işçiler kazandı

at the end of this struggle, workers won

Işçiler 8 saate indirilen çalışma saatlerini

workers are working hours reduced to 8 hours

İstanbul'daki işçiler tarafından da kutlanmaya başlandı

Began to be celebrated by workers in Istanbul

Biri hariç tüm işçiler eve gitti.

All the workers went home save one.

Gece çalışmayı neredeyse tüm işçiler reddetti.

Almost all the workers objected to working at night.

İşçiler maaş artışlarını sormak için geldi.

The workers came to ask about their pay raises.

Geceleyin çalışmayı neredeyse tüm işçiler reddetti.

Almost all workers refused to work during the night.

Işçiler çalışma saatlerinin uzatılmasını şikayet ettiler.

The workers complained when their working hours were extended.

İşçiler iş krizinde mali yenilgi alıyorlar.

Workers are taking a financial beating in the employment crisis.

Bu işçiler bir yol inşa ediyorlar.

These workmen are constructing a road.

İşler başarısız sonuçlanınca işçiler işlerini kaybettiler.

As businesses failed, workers lost their jobs.

İşçiler daha fazla para ve tatil istedi.

The workers demanded more money and holidays.

Yeni işçiler istihdam etmemiz gerekiyor, eskiler kovuldu.

We need to hire new workers. The old ones have been fired.

Işçiler alışıldık üzere günde sekiz saat çalışırlar.

The workman, as a rule, works eight hours a day.

İşe alım ekibi gelecek vadeden işçiler arıyordu.

The recruitment team looked for promising employees.

İşçiler çok çalıştırılıyor ve az para ödeniyor.

The workers are overworked and underpaid.

Bazı işçiler geçinmeye yetecek ücret bile kazanmıyor.

Some workers don't even earn a living wage.

Grev yapan işçiler ücretlerinin kesilmesini protesto etti.

The striking workers protested their pay cut.

Ben erken giyindim ama işçiler henüz gelmedi.

I got dressed early, but the workmen have not yet arrived.

Beyaz yakalı işçiler birçok güçlüklerle karşı karşıya.

White-collar workers face many difficulties.

İşçiler evi tuğlası tuğlasına yeniden inşa etti.

The workers reconstructed the house brick by brick.

İşçiler evleri bütün gün boyunca inşa ediyorlar.

Workers build the houses all day long.

Bu işçiler büyük ve uygun fiyatlı evlere sahip.

These workers have access to big and affordable houses.

Bu yüzden, geçici işçiler kötü şartlar altında çalışıyorlar.

For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.

İşçiler hoşça vakit geçirebilecekleri bir barda toplanmak istiyor.

The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.

İşçiler, yağmur nedeniyle saat 2'de işi bıraktılar.

The workers packed up at 2 o'clock on account of the rain.

Çok sayıda yönetici ve yeterli olmayan işçiler var.

There are too many managers and not enough employees.

İşçiler daha yüksek ücret talep etmek için birleşti.

The workers united to demand higher wages.

İşçiler daha iyi bir maaş için grev yapıyor.

The workers are striking for better pay.

Yeni şirket kuralı daha yaşlı işçiler için adil değildi.

The new company rule was unfair to older workers.

Tom'un şirketindeki işçiler daha kısa çalışma saatleri talep ediyorlar.

The workers at Tom's company are demanding shorter working hours.

Bunu diğer işçiler yapmak zorunda oldukları için arabayı boşaltmayacağım.

I will not unload the car because other workers have to do that.

Fransa'da işçiler her yıl dört haftalık ücretli izin alırlar.

Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.

Sami ev tadilatlarına yardımcı olmak için bazı işçiler tuttu.

Sami hired some workers to help out with the house renovations.

Tam o sırada parktaki işçiler bazı küçük oyun kartları getirdiler.

Just then, the workers in the park brought over some small playing cards.

Ortalama yetenekteki işçiler şu anda yılda 10.000 dolardan fazla kazanırlar.

The average skilled workers now earn over $10,000 a year.

Bakın, bu duruma maruz kalan işçiler, kayıt dışılık, daha istikrarsız çalışmak

See, the workers who are exposed to this situation, to informality, work under more precarious

- Gelecekte birçok işçiler robotlarla değiştirilecekler.
- Gelecekte, birçok işçinin yerini robotlar alacak.

In the future, many workers will be replaced by robots.

Orta ve düşük gelirli işçiler için, Teksas'ın en iyi yanı konut fiyatları.

For middle and low income workers, the best of the perk of Texas is housing.

Bütün gün bekledikten sonra işçiler araştırmayı sürdürebilmek için hâlâ havanın düzelmesini bekliyorlardı.

After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.

Mavi takım, beyaz gömlek ve kırmızı kravat tüm erkek işçiler için gereklidir.

A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.

Sadece işçiler değil; karıları, kız kardeşleri, anneleri ve dört yaşından büyük kızları da acımasızca istismar ediliyor.

Not only the workers, but also their wives, sisters, mothers, and daughters older than four are being cruelly exploited.