Translation of "öbür" in English

Üstelik yarın öbür gün

And tomorrow the next day

Konferans öbür gün yapılacak.

The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.

Öbür gün Avustralya'ya döneceğim.

I will return to Australia the day after tomorrow.

Öbür gün nereye gidiyorsun?

Where are you going the day after tomorrow?

Öbür gün boş musun?

- Do you have time the day after tomorrow?
- Are you free the day after tomorrow?

Öbür düğmeye basmayı dene.

Try pushing the other button.

Oshtylech öbür gün evleniyor.

Oshtylech is marrying on the day after tomorrow.

Öbür gün seni göreceğim.

I'll see you the day after tomorrow.

Tom öbür odada uyudu.

Tom slept in the other room.

Öbür pazartesi geri döneceğim.

I'll be back the Monday after next.

Öbür gün Tom'un doğum günü.

The day after tomorrow is Tom's birthday.

Öbür gün Mary'yi aramayı planlıyorum.

I am planning to call on Mary the day after tomorrow.

Öbür gün Avustralya'ya geri geleceğim.

I'll come back to Australia the day after tomorrow.

Öbür güne kadar ayrılmayı planlamıyorum.

I don't plan on leaving until the day after tomorrow.

Tom öbür ay Boston'a gidecek.

Tom will go to Boston the month after next.

Tom öbür gün Boston'a gidiyor.

Tom is going to Boston the day after tomorrow.

Öbür gün seninle konuşmak istiyorum.

I would like to talk to you the day after tomorrow.

Öbür güne kadar işimi yaptırmalıyım.

I must get my work done by the day after tomorrow.

Öbür gün Marin'nın doğum günü.

The day after tomorrow is Marina's birthday.

Öbür güne kadar burada kalacağım.

- I am going to stay here till the day after tomorrow.
- I'm going to stay here until the day after tomorrow.
- I'm going to stay here till the day after tomorrow.

Öbür gün 13 yaşına gireceğim.

I'll turn 13 the day after tomorrow.

Tom suyun öbür tarafına baktı.

Tom looked out across the water.

Ben nehrin öbür yakasına yüzebilirim.

I can swim across the river.

Tom kanalın öbür tarafına yüzdü.

Tom swam across the Channel.

Tom öbür hafta Boston'da olacak.

Tom will be in Boston the week after next.

Tom öbür gün geri gelecek.

Tom is going to be back the day after tomorrow.

Öbür hafta Avustralya'da olmam gerekiyor.

I'm supposed to go to Australia the week after next.

- Doğum günü yarın değil öbür gün.
- Yarın değil öbür gün onun doğum günü.

The day after tomorrow is his birthday.

Öbür gün yağmur yağarsa evde kalacağım.

If it rains the day after tomorrow, I will stay at home.

Öbür gün Yumi Osaka'ya hareket ediyor.

Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow.

Dün cumaydı ve öbür gün pazartesidir.

Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday.

Bir teknisyen öbür gün evinize gelecek.

- A technician will come to your house two days from now.
- A technician will come to your house the day after tomorrow.

Yarın değil öbür gün yola çıkıyoruz.

We're leaving the day after tomorrow.

Dün cumaydı öbür gün pazartesi olacak.

Yesterday was Friday and the day after tomorrow will be Monday.

Öbür güne kadar bu işi bitirmeliyim.

I must finish this work by the day after tomorrow.

Yarın çarşamba ve öbür gün perşembe.

Tomorrow is Wednesday, and the day after tomorrow is Thursday.

Onlar öbür gün bir parti verecek.

They are going to give a party the day after tomorrow.

Öbür güne kadar bu ev ödevini bitirtmelisin.

You must get this homework finished by the day after tomorrow.

Onu yarın değil öbür gün buraya getireceğim.

I will have him come here the day after tomorrow.

Başvuru sahibi öbür gün seni görmeye gelecek.

The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.

Ben öbür gün için bir randevu istiyorum.

I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.

Ben yüzerek nehrin öbür yakasına geçmeyi öneriyorum.

I suggest we swim across the river.

Nehrin öbür yakasına yüzmek ne kadar sürer?

How long would it take to swim across the river?

Dünyanın öbür ucuna kadar seni takip edeceğim.

I'll follow you to the ends of the earth.

Lütfen öbür gün öğle yemeği için uğra.

Please come over for lunch the day after tomorrow.

Tom öbür gün Boston'a gitmek zorunda söylüyor.

- Tom says that he has to go to Boston the day after tomorrow.
- Tom says he has to go to Boston the day after tomorrow.

Yarın değil öbür gün buraya gelmeyi düşünüyor.

He's planning to come here the day after tomorrow.

Ve her zaman olduğu gibi, öbür videoda görüşürüz.

And as always, I’ll see you in the next video.

Örneğin, öbür videoda, Almanya'nın zengin olmasının nedeninin kısmen

For instance, in this other video, I told you that Germany became Rich, partly, because

Tom odanın öbür tarafına yürüdü ve pencereyi açtı.

Tom walked across the room and opened the window.

Tom bankadan gelen caddenin öbür tarafında arabasında bekledi.

Tom waited in his car across the street from the bank.

- Ayakkabının diğer eşi nerede?
- Ayakkabının öbür teki nerede?

Where's your other shoe?

- Masanın diğer tarfına otur.
- Masanın öbür tarafına geç.

Sit on the other side of the table.

Arkadaşlar, milyon kişiye düşen -Türkiye'ye bakmayın, öbür tarafa bakın-

Guys, per million people - don't look at Turkey, look at the other side -

Hannibal, Roma'ya yürümekten vazgeçmesinin ardından, Apenin Dağları'nın öbür tarafına geçti.

Having decided not to march on Rome, Hannibal went back across the Apennine Mountains.

Britanya'nın ise öbür yandan Londra'sı var ve sadece Londra'sı var.

Britain on the other hand has London... and just London.

Doğru, daha ayakkabılarını giyememişken; yalan, dünyanın öbür ucuna gitmiştir bile.

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.

- Tom nehrin karşı tarafında yaşıyor.
- Tom ırmağın öbür yakasında oturuyor.

Tom lives on the other side of the river.

Öbür tarafta, Eritre var. Kuzey Kore'yi İsveç gibi gösteren bir diktatörlük.

On the other side, we have ERITREA, a dictatorship that makes North Korea look like Sweden.

Ve haritada gördüğünüz öbür yer ise... Orası Yemen ve bir iç savaşın ortasında.

And this other place you see on the map… this is called Yemen as is in the-middle-of-a-civil-war

- Acele et. Aksi takdirde, öğle yemeği için geç kalacağız.
- Acele et. Öbür türlü öğle yemeğine geç kalacağız.

Hurry up. Otherwise, we'll be late to lunch.

Sam'la Yafet bir giysi alıp omuzlarına attılar, geri geri yürüyerek çıplak babalarını örttüler. Çıplak babalarını görmemek için yüzlerini öbür yana çevirdiler.

But Shem and Japheth put a cloak upon their shoulders, and going backward, covered the nakedness of their father: and their faces were turned away, and they saw not their father's nakedness.

- Mary diğer kızlar gibi değil.
- Mary öteki kızlar gibi değildir.
- Meryem öbür kızlar gibi değil.
- Mary diğer kızlara benzemiyor.
- Mary başka kızlar gibi değildir.

- Mary is not like the other girls.
- Mary isn't like the other girls.