Translation of "öğrendiğimde" in English

Kazandığımı öğrendiğimde şaşırdım.

- I was amazed to learn I had won.
- I was amazed to learn I'd won.

Adresini öğrendiğimde sana yazacağım.

I will write you when I know your address.

Ne olduğunu öğrendiğimde sana söyleyeceğim.

I'll tell you when I find out what's going on.

Onun adresini öğrendiğimde ona yazacağım.

I will write him when I know his address.

Keçua konuşmayı öğrendiğimde ne yapacağım?

What will I do when I have learned to speak Quechua?

Tom'un çocukları olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.

I was surprised to find out that Tom had children.

Mary'ye Peter denildiğini öğrendiğimde şaşkına döndüm.

I was flabbergasted when I found out that Mary used to be called Peter.

Tom'un bir motosikleti olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.

- I was surprised when I found out Tom had a motorcycle.
- I was surprised when I found out that Tom had a motorcycle.

Tom'un eskiden bir Fransızca öğretmeni olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.

I was surprised when I found out that Tom used to be a French teacher.

Julie'nin yarın bir ziyaret için geldiğini öğrendiğimde, o kadar şaşırdım ki neredeyse bayılacaktım.

When I learned that Julie was coming for a visit tomorrow, I was so surprised I almost fainted.