Translation of "çocukla" in English

O, çocukla ilgilendi.

She looked after the child.

Üç çocukla geçinemiyorum.

I can't get by with three children.

Birkaç çocukla oynardım.

I used to play with a couple of boys.

O çocukla alay etmeyin.

Don't make fun of that child.

Kadın çocukla evde kalıyor.

The woman stays at home with the child.

Yoksul bir çocukla uğraşıp durmam

that I was a rich kid picking on a poor kid,

Adamı bir çocukla birlikte gördüm.

I saw a man with a child.

Bir defasında bir çocukla tanıştım.

- I once met a boy.
- I met a child once.

Bir keresinde bir çocukla tanıştım.

I once met a boy.

O çocukla ne yapacağımızı bilmiyorum.

- I don't know what we are going to do with that child.
- I do not know what we are going to do with that child.

5 yaşında Fransız bir çocukla karşılaştık

and we meet a five-year-old French child,

Yalnız kalan küçük çocukla dışarı çıkmamalısın.

You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.

Seni uzun boylu bir çocukla gördüm.

I saw you with a tall boy.

O, yöre sakini bir çocukla evlendi.

She married a local boy.

O bir çocukla hemen hemen aynı.

He is no better than a baby.

- O çocukla ilgileneceğim.
- O çocuğa bakacağım.

I'll look after that child.

Bir çocukla fiziksel temas çok önemlidir.

Physical contact with a child is very important.

Şu çocukla konuşan bayan onun öğretmenidir.

The lady that is speaking to that boy is his teacher.

Sami okulda Müslüman bir çocukla tanıştı.

At school, Sami met a Muslim boy.

Sami ve Leyla o çocukla arkadaştılar.

Sami and Layla were friends with that kid.

Adil değil çünkü kendinizi bir çocukla karşılaştırıyorsunuz.

It's not fair because you are comparing yourself to a child

Bu çocukla konuşmaya çalışan kadın bir öğretmen.

The woman trying to speak to this boy is a teacher.

O burada olmadığı zaman çocukla ilgilenmemi istedi.

- She asked me to take care of the boy when she's away.
- She asked me to take care of the boy when she's not here.

Her şey Tom adındaki bir çocukla başladı.

It all started with a boy named Tom.

Bana bu salonu gösteren bir çocukla karşılaştım.

I met a boy, who showed me the way to this hall.

Kayıp çocukla ilgili bir iz var mı?

Is there any trace of the missing child?

O uzakta olduğu zaman çocukla ilgilenmemi istedi.

She asked me to take care of the boy when she's away.

Sami'nin bir çocukla sonuçlanan bir ilişkisi vardı.

Sami had a relationship that resulted in a child.

O, bloktaki yeni bir çocukla çabucak arkadaş oldu.

He quickly made friends with the new boy on the block.

Kucağında çocukla oturan şu kadının fotoğrafik hafızası var.

That woman who has a child on her knee has a photographic memory.

Bir çocukla mantık ekseninde konuşmaya çalışmak zaman kaybı.

It's a waste of time to reason with a child.

Ben az önce Tom adında bir çocukla tanıştım.

I just met a boy named Tom.

Tango küçük bir köyde küçük bir çocukla yaşıyordu.

Tango lived with a small boy in a small village.

Ben çocukla konuştum, ki o kızdan daha yaşlı görünüyordu.

I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.

Chris Kate'i tuhaf bir çocukla mahallede yürürken fark etti.

Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.

Üç çocuk içeri girdi. Ben en yaşlı görünen çocukla konuştum.

Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.

16 yaşın altındaki bir çocukla bir arabada sigara içmek yasalara aykırıdır.

Smoking in a car with a child under 16 is against the law.

Kristof Kolomb bir zamanlar Cümle 47456'daki çocukla tanıştı ve onun gözlerini dünyaya açtı.

Christopher Columbus once met the child in Sentence 47456 and opened his eyes to the world.

Canın dışarı çıkmak istiyor mu? Pekala çıkamazsın; Çocukla birlikte her zaman burada kalmak zorundasın.

Do you feel like going out? Well you can't; you always have to stay here with the child.