Translation of "çevrildi" in English

Roman birçok dile çevrildi.

The novel has been translated into many languages.

Onlar hayranları tarafından çevrildi.

They are surrounded by admirers.

İlk önerimiz geri çevrildi.

Our first proposal was turned down.

Onun romanı Japoncaya çevrildi.

- His novel was translated into Japanese.
- His novel has been translated into Japanese.
- Her novel has been translated into Japanese.

Tom'un romanı Fransızcaya çevrildi.

Tom's novel has been translated into French.

Tom'un kitabı Fransızcaya çevrildi.

Tom's book was translated into French.

Bu roman Fransızcaya çevrildi.

This novel has been translated into French.

Bu kitap Fransızcadan çevrildi.

This book was translated from French.

Etrafı muhabir topluluğuyla çevrildi.

He was encircled by a crowd of reporters.

Kapı tokmağı yavaşça çevrildi.

The doorknob slowly turned.

Benim önerim konferansta geri çevrildi.

My proposal was turned down in the conference.

Tom'un kitabı birçok dile çevrildi.

Tom's book has been translated into many languages.

Bu rapor Tom tarafından çevrildi.

This report was translated by Tom.

Bu kitap elliden fazla dile çevrildi.

This book has been translated into more than fifty languages.

- Dedektifler şaşkına dönmüştü.
- Dedektifler şaşkına çevrildi.

The detectives were baffled.

Tom pasaport için başvurdu, ancak geri çevrildi.

Tom applied for a passport, but was turned down.

- Kuran birçok dile çevrilmiştir.
- Kuran birçok dile çevrildi.

The Quran has been translated into many languages.

Şiir İspanyolca yazıldı ve daha sonra Portekizceye çevrildi.

The poem was written in Spanish and then translated into Portuguese.

- Tom'un avans ricası geri çevrildi.
- Tom'un kredi başvurusu reddedildi.

Tom's loan request was turned down.

Jorge Luis Borges'in eserleri yirmi beşten fazla dile çevrildi.

The works of Jorge Luis Borges were translated into more than twenty-five languages.

Dan'in idam cezası şartlı tahliye olmaksızın ömür boyu hapse çevrildi.

Dan's death sentence was commuted to life in prison without parole.

1453 yılında İstanbul fethedildikten sonra Fatih Sultan Mehmet'in emriyle camiye çevrildi

After conquering Istanbul in 1453, it was converted into a mosque by the order of Fatih Sultan Mehmet.

Bu kitap 36 dile çevrildi ve tüm dünyada 100 ülkeden daha fazlasında yayınlandı.

This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.

Tom'un kitabı 33 dile çevrildi ve tüm dünyada 99'dan fazla ülkede yayınlandı.

Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.

- Dan'in kitapları yirmiden fazla dile çevrildi.
- Dan'in kitapları yirmiden fazla dile tercüme edilmiştir.
- Dan'in kitapları yirmiden fazla dile çevrilmiştir.

Dan's books have been translated in more than twenty languages.