Translation of "çıkacağız" in English

Buradan çıkacağız.

We're going to get out of here.

Dışarı çıkacağız.

We'll go out.

Şimdi çıkacağız.

We are just going to leave.

Yürüyüşe çıkacağız.

- We are going for a walk.
- We're going out for a walk.

Yakında yola çıkacağız.

We will soon take off.

Buradan nasıl çıkacağız?

How are we going to get out of here?

Yağmur dinince dışarı çıkacağız.

We'll go out when this shower is over.

Biz tekrar dışarı çıkacağız.

We're going out again.

Yağmur durduğunda yürüyüşe çıkacağız.

When it stops raining, we will go for a walk.

Ne zaman karaya çıkacağız?

When are we going to land?

"Noel'e kadar buradan çıkacağız" diyorlardı.

They said, "We'll be out by Christmas,"

Önümüzdeki Pazar arabayla geziye çıkacağız.

We'll go for a drive next Sunday.

Bu gece dışarıya çıkacağız sanıyordum.

- I thought we were going out tonight.
- I thought that we were going out tonight.

Birkaç gün içinde buradan çıkacağız.

We'll be out of here in a few days.

Lezzetli bir akşam yemeğine çıkacağız.

We'll have a delicious dinner.

Tom ve ben yürüyüşe çıkacağız.

Tom and I are going for a walk.

Öğle yemeğinden sonra yürüyüşe çıkacağız

We're going out for a walk after lunch.

Yağmur yağsa bile yürüyüşe çıkacağız.

We will go for a walk even if it rains.

Hava iyi olursa yarın yola çıkacağız.

- We will start tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.

Hava müsait olursa yarın dışarı çıkacağız.

We'll go out tomorrow if the weather permits.

Yarın bu zamana kadar buradan çıkacağız.

We'll be out of here by this time tomorrow.

Hava iyi olursa yarın yürüyüşe çıkacağız.

We'll go hiking tomorrow if the weather's good.

Tom ve ben bir yürüyüşe çıkacağız.

Tom and I are going out for a walk.

Hava güzel olursa yarın yürüyüşe çıkacağız.

We're going hiking tomorrow, weather permitting.

Sorun bu zor durumla nasıl başa çıkacağız.

- The question is how we will bell the cat.
- The question is how will we deal with this difficult situation.

- Yakında buradan çıkacağız.
- Yakında buranın dışında olacağız.

We're going to be out of here soon.

Ah bir erken gelse, onunla dışarı çıkacağız.

If only he comes early, we will go out with him.

Dağlara çıkacağız, bu yüzden neden bizimle gelmiyorsun?

We're going up into the mountains, so why don't you come with us?

- Ne zaman ayrılacağız?
- Ne zaman yola çıkacağız?

- When do we go?
- When will we go?
- When are we going to leave?

Nasıl başa çıkacağız? Doğayla daha uyumlu olabilir miyiz?

how do we deal with this, can we be more accommodating?

Beraber akşam yemeğine çıkacağız sonra da tiyatroya gideceğiz.

We'll dine together and then go to the theater.

Yarın öğle yemeğinden sonra arkadaşlarla birlikte dışarı çıkacağız.

Tomorrow I'll go out with friends after having lunch.

- Önümüzdeki ay bir yolculuğa çıkacağız.
- Gelecek ay geziye çıkıyoruz.

We are going on a journey next month.