Translation of "Çağ" in English

Neolitik çağ nedir?

What is the Neolithic Age?

çağ dışı patent sistemi.

that America tries to export to the rest of the world.

Fikirlerin oldukça çağ dışı.

Your ideas are quite old fashioned.

Orta çağ tarihinde uzmanlaşıyorum.

I specialize in medieval history.

Bizden çağ olarak çok ileridelerdi

they were far ahead of us as an era

Orta çağ 1.000 yıl sürdü.

The Middle Ages lasted 1000 years.

Orta çağ Rönesansa yol açtı.

The Medieval Era gave way to the Renaissance.

İlk çağ tarihini sever misin?

Do you like ancient history?

Bu makine şimdi çağ dışıdır.

This machine is now out of date.

Bu kitap biraz çağ dışı.

This book is a little out of date.

Sizin fikirleriniz tamamen çağ dışıdır.

Your ideas are all out of date.

Orta Çağ kaleleri feodal dünyanın ürünleriydi.

The medieval castle was the product of a feudal world…

Transistör'ün icadı yeni bir çağ başlattı.

- The invention of the transistor introduced a new era.
- The invention of the transistor marked a new era.

At arabası şimdi kesinlikle çağ dışı.

The horse and buggy is now definitely out of date.

Güzel eski bir orta çağ kasabasıdır!

It's a beautiful old medieval town!

Esas branşım orta çağ Avrupa tarihidir.

My major is medieval European history.

Altın çağ bizim önümüzde, arkamızda değil.

The golden age is before us, not behind us.

Bu çağ dışı fikri çürütmek istemiyorum.

I don't want to refute this outworn idea.

Avrupa'da birçok Orta çağ kaleleri vardır.

There are many medieval castles in Europe.

Mary bir Orta Çağ evinde yaşıyor.

Mary lives in a medieval town.

Tom bir Orta Çağ evinde yaşıyor.

Tom lives in a medieval house.

- Orta Çağ İspanyası hakkında bir kitap arıyorum.
- Ben Orta Çağ İspanyası hakkında bir kitap arıyorum.

- I'm looking for a book about medieval Spain.
- I am looking for a book about medieval Spain.

Tüm bu Yeni Çağ saçmalıkları gerçekten garabet.

All that New Age stuff is really weird.

Ben orta çağ müziğinden son derece etkilendim.

I was deeply impressed with the medieval music.

Mary bir orta çağ müzik festivaline gitti.

Mary went to a medieval music festival.

Birçok Roma teknolojisi Orta Çağ sırasında kaybedildi.

Many Roman technologies were lost during the Middle Ages.

Tom ve Mary'nin bir orta çağ düğünü vardı.

Tom and Mary had a medieval wedding.

Ben orta çağ temalı bir bilgisayar oyunu oynuyorum.

I'm playing a medieval-themed PC game.

Tom, Etsy'de bir Orta Çağ gömleği satın aldı.

Tom bought a medieval shirt on Etsy.

Tom ve Mary bir orta çağ evinde yaşıyor.

Tom and Mary live in a mid-century home.

Bazı yeni ofis ekipmanları almalıyız, elimizdekiler çağ dışı.

We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.

Tom ve Mary bir orta çağ buluşmasına gittiler.

Tom and Mary went to a medieval gathering.

Benim dışında orta çağ müziğinden hoşlanan bildiğim tek kişisin.

You're the only person I know besides me who likes medieval music.

Orta Çağ Avrupa'sında kaleler sadece savaşa değil topluma da hakimdi.

In Europe’s Middle Ages, castles dominated not just warfare, but society itself.

Gördüğümüz üzere Orta Çağ kaleleri için belli bir tasarım yoktur.

As we have seen, there was no single blueprint for the medieval castle.

Biz genellikle, bizimkinin aslında trajik bir çağ olduğunun söylenildiğini duyuyoruz.

We often hear it said that ours is essentially a tragic age.

- Devrim yeni bir çağ getirdi.
- Devrim yeni bir döneme öncülük etti.

The revolution ushered in a new era.

Yeni Çağ fikirleri geleneksel Hıristiyanlığın ağırbaşlı ortadoksluğu için ferahlatıcı bir alternatiftir.

New Age ideas are a refreshing alternative to the staid orthodoxy of traditional Christianity.

- O kitap modası geçmiş.
- O kitabın modası geçmiş.
- O kitap çağ dışı.

That book is outdated.

- Hititler, Anadolu'da yaşamış eski çağ uygarlıklarından bir tanesidir.
- Etiler, Anadolu'da yaşamış antik dönem medeniyetlerinden biridir.

The Hittites are one of the civilizations of the ancient era that lived in Anatolia.

Orta Çağ Avrupa edebiyatında Yedi Deniz; Kuzey Denizi, Baltık, Atlantik, Akdeniz, Siyah, Kızıl ve Arap denizlerine işaret ediyordu.

In Medieval European literature, the Seven Seas referred to the North Sea, Baltic, Atlantic, Mediterranean, Black, Red, and Arabian seas.

İlahi varlıkların insan kızlarıyla evlenip çocuk sahibi oldukları günlerde ve daha sonra yeryüzünde Nefiller vardı. Bunlar eski çağ kahramanları, ünlü kişilerdi.

Now giants were upon the earth in those days. For after the sons of God went in to the daughters of men, and they brought forth children, these are the mighty men of old, men of renown.