Translation of "Tarihinde" in English

Amerikan tarihinde uzmanlaşacak.

- She will specialize in American history.
- She'll major in American history.

Orta çağ tarihinde uzmanlaşıyorum.

I specialize in medieval history.

çünkü Türk tarihinde çok önemli

because it is very important in Turkish history

4 Haziran 1974 tarihinde doğdum.

I was born on June 4, 1974.

Susannah, Amerikan tarihinde bir uzmandır.

Susannah is an expert in American history.

Milletin tarihinde büyük bir andı.

It was a great moment in the nation's history.

Bu, Amerikan tarihinde zor bir dönemdi.

That was a difficult period in American history.

Ben 18 Mart 1994 tarihinde doğdum.

- I was born on 18th March 1994.
- I was born on March 18th 1994.
- I was born on the 18th of March 1994.

Tom 20 Ekim 2013 tarihinde öldü.

- Tom died on October 20, 2013.
- Tom died October 20, 2013.

Ben 22 Ocak 1933 tarihinde doğdum.

I was born on January 22, 1933.

18 Kasım 1903 tarihinde anlaşma imzalandı

The treaty was signed on November 18, 1903.

Tom 20 Ekim 2013 tarihinde öldürüldü.

Tom was murdered on October 20, 2013.

İnşaat 20 Ekim 2013 tarihinde başladı.

Construction started on October 20, 2013.

Sadako Sasaki 25 Ekim 1955 tarihinde öldü.

Sadako Sasaki died on October 25, 1955.

Amerikan tarihinde antientelektüelliğin derin bir zorlanması var.

There's a deep strain of anti-intellectualism in American history.

İşletmeler, milyonlarca çalışanı Amerikan tarihinde görülmemiş hızda,

Businesses laid off millions of workers in just a few weeks,

Çin'in büyüme hızı, insanlık tarihinde en hızlı.

China's growth rate is the fastest in human history.

Tom 20 Ekim 2013 tarihinde idam edildi.

- Tom was executed on October 20, 2013.
- Tom was executed on October, 20, 2013.

Amerikalılar, 2 Kasım 2004 tarihinde oy kullandı.

Americans voted on November 2, 2004.

O, milletin tarihinde en soğuk açılış günüydü.

It was the coldest inaugural day in the nation's history.

- Soykırım tarihi, dünya tarihinde sınırsız karanlık bir noktadır.
- Holokostun tarihi dünya tarihinde sınırsız karanlık bir ayıptır.

The story of the Holocaust is an infinitely dark stain on the history of the world.

Güney Galler Vadileri tarihinde bir hak savaşı var.

The history of the South Wales Valleys is of a fight for rights.

Everest'in tarihinde bunu ondan fazla başarabilmiş kimse yoktur.

more than anyone in the history of the mountain.

Amerika tarihinde üçüncü kez bir Başkan mahkemeye verildi.

the third time in history a sitting US president impeached.

Japonlar 7 Aralık 1941 tarihinde Pearl Harbor'a saldırdı.

The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.

Tom'a 20 Ekim 2013 tarihinde lösemi teşhisi kondu.

Tom was diagnosed with leukemia on October 20, 2013.

Tom 20 Ekim 2013 tarihinde üsteğmenliğe terfi edildi.

Tom was promoted to first lieutenant on October 20, 2013.

Somme savaşı insanlık tarihinde en kanlı savaşlarından biriydi.

The battle of the Somme was one of the bloodiest battles in human history.

İlk İletişim, insanlık tarihinde en önemli dönüm noktası oldu.

First Contact became the most important turning point in human history.

Clyde Tombaugh 17 Ocak 1997 tarihinde doksan yaşında öldü.

Clyde Tombaugh died at the age of ninety on January 17, 1997.

Türkiye 29 Ekim 1923 tarihinde bağımsız bir cumhuriyet oldu.

Turkey became an independent republic on October 29th 1923.

O, 17 Temmuz 1990 tarihinde saat 6:00 da doğdu.

She was born at six a.m. on July 17, 1990.

Yuri Gagarin 9 Mart 1934 tarihinde Rusya'da Moskova yakınlarında doğdu.

Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934.

3 Aralık 1967 tarihinde, Doktor Barnard ilk insan kalp naklini gerçekleştirebildi.

On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant.

Sürenin 31 Mart tarihinde sona erdiğini size yeniden hatırlatmama müsaade edin.

Let me remind you again that March 31st is the due date.

- Tom 3 Mayıs 1990 tarihinde doğdu ve Mary 4 Mayıs 1990 tarihinde doğdu.
- Tom 3 Mayıs 1990'da, Mary ise 4 Mayıs 1990'da doğdu.

Tom was born on May 3rd,1990 and Mary was born on May 4th, 1990.

26 Eylül 1959'da, Japonya'nın kaydedilen tarihinde en güçlü tayfun Nagoya'yı vurdu.

On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.

Sovyet kozmonot Valentina Tereshkova 6 Mart 1937 tarihinde Rusya'nın Yaroslavl bölgesinde doğdu.

Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova was born in the Yaroslavl Region of Russia on March 6, 1937.

1 Temmuz 2013 tarihinde, Hırvatça, Avrupa Birliği'nin yirmi dördüncü resmi dili oldu.

On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.

3 Temmuz 964 tarihinde Rusya, Musevi Hazar Kağanlığı'na karşı bir zafer kazandı.

On the 3rd of July, 964 AD, the Russians gained victory over the Khazar kaganat.

Yönetim kurulu üyeleri, 27 Mart 2013 tarihinde bir sonuç oturumu için bir araya gelecek.

Members of the board will meet for a concluding session on March 27, 2013.

Geçit töreni büyük kalabalıkların sağlık riskleri nedeniyle 258 yıllık tarihinde ilk kez iptal edildi.

For the first time in its 258-year history, the parade was canceled due to the health risks of large crowds.

Anime yönetmeni Satoshi Kon, kırk yedinci doğum gününden kısa süre önce 24 Ağustos 2010 tarihinde pankreas kanserinden öldü.

Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.

Belki bir sonraki sonbaharda biz Amerika Birleşik Devletleri tarihinde en çirkin ve en utanç verici başkanlık yarışmasını göreceğiz.

Maybe next fall we will see the ugliest and most cringeworthy presidential contest in the history of the United States of America.

16 Haziran 1963 tarihinde Valentina Tereshkova Vostok 6 gemisi ile uzaya fırlatıldı. O, uzayda seyahat edecek ilk kadın oldu.

On June 16,1963 Valentina Tereshkova was launched into space aboard Vostok 6. She became the first woman to travel in space.

Japonya Meteoroloji Ajansı doğu Japonya deprem büyüklüğünü 8.8 den 9.00'a kadar tekrar inceledi, dünya tarihinde en büyük kayıt.

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.

11 Haziran 1948 tarihinde, bir al yanaklı maymun, Albert I'i taşıyan bir V-2 Blossom , New Mexico'da White Sands'den uzaya fırlatıldı.

On June 11, 1948, a V-2 Blossom launched into space from White Sands, New Mexico carrying Albert I, a rhesus monkey.

Tenis tarihinde taraflardan birinin diğerine en ezici üstünlük kurduğu Grand Slam finali, Batı Almanyalı Steffi Graf'ın Sovyet Nataşa Zvereva'yı iki seti de 6-0 kazanarak çok rahat yendiği 1988 Fransa Açık Finali'ydi. Maçın tamamı yalnızca 34 dakika sürmüştü.

The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.