Translation of "Sırasında" in Dutch

- Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.
- Konser sırasında konuşmak kabalıktır.
- Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.

Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.

Nefes verme sırasında büzülen;

Alle onderdelen van de zak zetten uit bij het inademen

Dedem savaş sırasında askerdi.

Mijn grootvader was soldaat tijdens de oorlog.

Annem yokluğum sırasında öldü.

Mijn moeder stierf tijdens mijn afwezigheid.

Tekne fırtına sırasında battı.

Het schip zonk tijdens de storm.

Konuşmamız sırasında gençliğinden bahsetti.

In de loop van ons gesprek verwees hij naar zijn jeugd.

Molalarım sırasında TV izledim.

Ik keek tv gedurende de pauzes.

Konser sırasında konuşmak kabalıktır.

Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.

İngilizce dersi sırasında öğretmeni dinledik.

We luisterden naar de leraar tijdens de Engelse les.

Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.

Noel tatili sırasında giriş ücretsizdir.

De toegang is gratis tijdens de kerstvakantie.

Bir konser sırasında konuşmak kabalıktır.

Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.

Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.

Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.

O, toplantı sırasında sessiz kaldı.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

Oyunculardan biri oyun sırasında sakatlandı.

Eén van de spelers raakte tijdens het spel gewond.

Şehir savaş sırasında tahrip edildi.

De stad werd tijdens de oorlog verwoest.

Tom, Lyon'daki savaş sırasında yaşıyordu.

Tom woonde in Lyon tijdens de oorlog.

Dışarıdan bakınca nefes alma sırasında şişen,

Van buitenaf gezien is het net een grote opblaasbare zak.

Arka bahçedeki korkuluk kasırga sırasında devrildi.

De vogelverschrikker in de achtertuin viel om tijdens de orkaan.

O, uykusu sırasında yüksek sesle horladı.

Tijdens zijn slaap snurkte hij luid.

Bir fırtına sırasında dağlara tırmanmak tehlikelidir.

Bij slecht weer is het gevaarlijk op de bergen te gaan klimmen.

Bir daha asla ders sırasında konuşmayacağım.

- Ik praat nooit meer tijdens de les.
- Ik zal nooit meer praten tijdens de les.

Unvan, Fransız Devrimi sırasında çağın eşitlikçi ruhuyla

De titel werd afgeschaft tijdens de Franse Revolutie, omdat het onverenigbaar was met de egalitaire

Babam akşam yemeği sırasında tek kelime söylemedi.

Mijn vader zei geen woord tijdens het avondeten.

Bir fırtına sırasında bir dağa tırmanmak tehlikelidir.

Het is gevaarlijk om tijdens een storm een berg te beklimmen.

Füze teknolojisi, İkinci Dünya Savaşı sırasında gelişti.

De rakettechnologie verbeterde tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Bilgisayarınız kurulum sırasında birkaç kez yeniden başlatılacaktır.

Uw computer zal meerdere malen herstarten tijdens de installatie.

Birçok Roma teknolojisi Orta Çağ sırasında kaybedildi.

Veel Romeinse technologieën gingen verloren tijdens de middeleeuwen.

Ve Fransız Devrimi sırasında kıdemli bir çavuş oldu .

tijd van de Franse Revolutie.

Hizmet etti. Avusturyalılara karşı ilerleme sırasında Jomini, Ney'i

Tijdens de opmars tegen de Oostenrijkers moedigde Jomini Ney aan om bevelen van

Bildiğim kadarıyla, ilk dönem sırasında hiçbir sorun yoktu.

Voor zover ik weet, waren er geen problemen tijdens het eerste semester.

Onu ilk kez nerede gördün? Askerî bir operasyon sırasında

Wanneer zag je hem voor het eerst? Het was bij een militair optreden...

Tom'un olay sırasında başka yerde olduğuna dair kanıtı yok.

Tom heeft geen alibi.

Size hiç uykunuz sırasında nefesinizin kesildiğini söyleyen oldu mu?

- Heeft iemand je ooit verteld dat je stopt met ademen als je slaapt?
- Heeft iemand u ooit verteld dat u stopt met ademen als u slaapt?

1808'de Ney, İspanya'nın işgali sırasında bir kolordu komuta etti.

In 1808 voerde Ney het bevel over een korps tijdens de invasie van Spanje.

. Waterloo harekatı sırasında emirlerin yoldan çıkması ve komutanların rollerinden emin

Cruciale fouten waren het gevolg tijdens de Waterloo-campagne, waarbij orders op een dwaalspoor gingen en commandanten

Düşünmek ve etrafa bakınmak için çocukluğum sırasında buraya sıklıkla gelirdim.

In mijn jeugd kwam ik hier vaak rondkijken en denken.

Çok yorgun olduğum için öğle yemeği molası sırasında biraz uyudum.

Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.

Birçok Japon Amerikalılar 2.Dünya Savaşı sırasında toplama kamplarına gönderildi.

Veel Japanse Amerikanen werden in de Tweede Wereldoorlog naar concentratiekampen gestuurd.

Şimdi sana söylediğim şeylerin çoğu o dönemde, hapishanedeki tecrit sırasında doğdu.

Veel van wat ik vandaag vertel... ...is ontstaan tijdens die eenzame tijd in de gevangenis.

- Dedem 2. Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.
- Dedem İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

Mijn grootvader werd in de Tweede Wereldoorlog gedood.

Sonraki geri çekilme sırasında Ney, Wellington'un birliklerini uzakta tutan bir dizi artçı koruma eylemiyle

Tijdens de daaropvolgende terugtocht demonstreerde Ney opnieuw zijn briljante tactische vaardigheden en vocht hij tegen een