Translation of "Sokakta" in Portuguese

Sokakta oynama.

- Não jogue na rua.
- Não brinque na rua.

sokakta yaşamak isterdik sokakta oyun oynamak isterdik

nós gostaríamos de viver na rua

Sokakta kavga ediyorlardı.

Eles estavam brigando na rua.

Onu sokakta buldum.

- Eu encontrei na rua.
- Eu o encontrei na rua.
- Eu a encontrei na rua.

Sokakta oynamak tehlikeli!

É perigoso brincar na rua!

Sokakta insanlar vardı.

Havia pessoas na rua.

Sokakta Tom'la karşılaştım.

Eu encontrei o Tom na rua.

Onunla sokakta karşılaştım.

- Eu me encontrei com ela na rua.
- Me encontrei com ela na rua.

Tom sokakta yürüyordu.

- Tom estava descendo a rua.
- Tom descia a rua.

...katiller sokakta kol geziyor.

... há predadores à solta.

O bu sokakta yaşamaktadır.

Ele mora nesta rua.

- Hangi sokakta?
- Hangi caddede?

- Em que rua?
- Em qual rua?

Ben sokakta kimseyi görmedim.

Não vi ninguém na rua.

Sokakta çok insan vardı.

Tinha muita gente na rua.

- Arabam dar sokakta park edilir.
- Arabam ara sokakta park halinde.

O meu carro está estacionado na viela.

Sen sokakta arkadaşınla top oynarken

você está jogando bola com seu amigo na rua

Kadınların tek başına sokakta dolaşması

Mulheres andando sozinhas na rua

Bugünlerde çocuklar artık sokakta oynamıyorlar.

Hoje em dia, as crianças não brincam mais na rua.

Tom sokakta yavaş yavaş yürüyor.

Tom está descendo a rua devagar.

Çocukları, sokakta oynamamaları için uyardı.

- Ela avisou às crianças para não brincarem na rua.
- Ela advertiu às crianças que não jogassem na rua.
- Ela advertiu às crianças que não brincassem na rua.

Tom karanlık bir sokakta öldürüldü.

Tom foi morto em um beco escuro.

Bir de şey; sokakta oyun oynayamaz

uma Coisa; Não posso jogar na rua

Bizimde amacımız buydu sokakta çıkar anlatırdık

esse era o nosso objetivo, explicávamos na rua

Sokakta bir kadın dövülmekteyse şiddet görmekteyse

Se uma mulher é espancada na rua, ela é exposta à violência

O, çocukları sokakta oynamaya karşı uyardı.

Ele alertou as crianças sobre brincar na rua.

O, sokakta kasten beni görmezlikten geldi.

Ela deliberadamente me ignorou na rua.

Ben sokakta yatan bir sarhoş gördüm.

Vi um bêbado deitado na rua.

Az önce sokakta bir nikel buldum.

Eu achei uma moeda na rua.

O sokakta ip atlayan kız çocuklarını düşünün

imagine as meninas pulando corda naquela rua

Ben sokakta her gün işlenen suçları görüyorum.

Vejo os crimes perpetrados diariamente nas ruas.

Tom sokakta yatan bir sarhoşu fark etti.

Tom notou um bêbado deitado na rua.

İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır.

É mais fácil atacar as pessoas na Internet do que na rua.

Bence günün bu saatinde sokakta kimsenin olmaması garip.

Acho estranho não haver ninguém na rua a esta hora do dia.

- Sokakta bir cüzdan buldum.
- Caddede bir cüzdan buldum.

Eu encontrei uma carteira na rua.

- Sokakta yürürken iki beyaz kedinin bir lastiğin yakınında işediğini gördüm.
- Sokakta yürürken iki beyaz kedinin bir araba lastiğinin yanına işediğini gördüm.

Quando eu estava andando pela rua, vi dois gatos brancos fazendo xixi perto de um pneu.

- Tom'un dışarıda oynamasına izin vermiyorum.
- Tom'un sokakta oynamasına izin vermiyorum.

- Eu não deixo o Tom brincar lá fora.
- Não deixo o Tom brincar lá fora.

Dünya'nın bütün sokaklarını, her sokakta bulanan evlerin fotoğraflarını tek tek çekti.

Ele tirou fotos de todas as ruas do mundo e das casas de cada rua.

Cüzdanını sokakta kaybetti. İçinde hiç para yoktu, ancak bütün belgeleri onun içindeydi.

- Ele perdeu a carteira na rua. Não continha dinheiro, mas todos os seus documentos estavam lá.
- Ele perdeu a carteira dele na rua. Não continha dinheiro, mas todos os documentos dele estavam lá.

Sokakta aşağıya doğru yürürken iki beyaz kedinin bir araba lastiğinin kenarına işediğini gördüm.

Quando eu estava andando pela rua, vi dois gatos brancos fazendo xixi perto de um pneu.