Translation of "Sokakta" in Russian

Sokakta oynama.

Не играйте на улице.

Sokakta karşılaştılar.

Они встретились на улице.

Hangi sokakta?

На какой улице?

- Sokakta komşumuzla karşılaştık.
- Sokakta komşumuza rastladık.

- Мы встретили на улице соседа.
- Мы встретили на улице нашего соседа.

sokakta yaşamak isterdik sokakta oyun oynamak isterdik

мы хотели бы жить на улице

Onu sokakta buldum.

- Я нашёл это на улице.
- Я нашёл его на улице.
- Я нашёл её на улице.
- Я его на улице нашёл.
- Я её на улице нашёл.

Sokakta oynamak tehlikeli!

На улице играть опасно!

Sokakta kimse yok.

На улице ни души.

Tom sokakta gezindi.

Том бродил по улице.

Ben sokakta işedim.

Я помочился на улице.

Sokakta Tom'la karşılaştım.

- Я встретил Тома на улице.
- Я встретил на улице Тома.

Onunla sokakta karşılaştım.

- Я встретил её на улице.
- Я её на улице встретил.

Tom sokakta yürüyordu.

Том шёл по улице.

...katiller sokakta kol geziyor.

...по улицам ходят убийцы.

Bazen onu sokakta görürüm.

Я иногда вижу его на улице.

O bu sokakta yaşamaktadır.

Он живёт на этой улице.

Onlar sokakta kavga etti.

Они дрались на улице.

Sokakta yüzlerce araba vardı.

На улице были сотни машин.

Tom sokakta kavga ediyor.

Том дерётся на улице.

Hiç sokakta yattın mı?

Ты когда-нибудь спал на улице?

Otelimiz bir sonraki sokakta.

Наш отель на следующей улице.

Sakin bir sokakta yaşıyorum.

Я живу на тихой улице.

Ona sokakta şiddetle çarptım.

Я столкнулся с ней на улице.

Onlar arabayı sokakta bıraktı.

Они оставили машину на этой улице.

Sokakta karışıklık hüküm sürüyor.

На улице царит беспорядок.

Bir sonraki sokakta yaşıyorum.

Я живу на соседней улице.

- Hangi sokakta?
- Hangi caddede?

- На которой улице?
- На какой улице?

Ben sokakta Fred'e rastladım.

- Я встретил Фреда на улице.
- Я встретила Фреда на улице.

Ben sokakta kimseyi görmedim.

Я никого не видел на улице.

Dün sokakta Tom'la karşılaştım.

Вчера я случайно встретил на улице Тома.

Sokakta çok insan vardı.

- На улице было много людей.
- На улице было много народу.
- На улице было многолюдно.

- Arabam dar sokakta park edilir.
- Arabam ara sokakta park halinde.

Моя машина припаркована в переулке.

Sen sokakta arkadaşınla top oynarken

ты играешь в мяч со своим другом на улице

Kadınların tek başına sokakta dolaşması

Женщины гуляют одни на улице

Sokakta yürürken Bay Smith'e rastladım.

Гуляя по улице, я встретил мистера Смита.

Sokakta bir sürü araba görürüz.

Мы видим на улице много машин.

Bugünlerde çocuklar artık sokakta oynamıyorlar.

В наши дни дети больше не играют на улице.

Evinizin önündeki sokakta park ettim.

- Я припарковалась на улице напротив вашего дома.
- Я припарковался на улице напротив вашего дома.
- Я припарковалась на улице напротив твоего дома.
- Я припарковался на улице напротив твоего дома.

Polis bir adamla sokakta konuştu.

- Полицейский разговаривал с человеком на улице.
- Полицейский разговаривал с мужчиной на улице.

Biz bu uzun sokakta yaşıyoruz.

Мы живём на этой длинной улице.

Bir grup öğrenci sokakta durdu.

На улице стояла группа студентов.

Tom karanlık bir sokakta öldürüldü.

Тома убили в тёмном переулке.

Maria sokakta satılan yiyecekleri yemiyor.

Мария не ест еду, которую продают на улице.

- Sokakta yürüyorlar.
- Onlar caddede yürüyorlar.

Они идут по улице.

Sami Leyla'nın oturduğu sokakta oturuyordu.

Сами жил на той же улице, что и Лейла.

Sokakta tek bir araba yok.

На улице ни одной машины.

Bir de şey; sokakta oyun oynayamaz

одна вещь; Не могу играть в игры на улице

Bizimde amacımız buydu sokakta çıkar anlatırdık

это было нашей целью, мы объяснили бы это на улице

Sokakta bir kadın dövülmekteyse şiddet görmekteyse

Если женщину избивают на улице, она подвергается насилию

Yağmurdan sonra, sokakta su birikintileri vardı.

После дождя на дороге были лужи.

Sokakta yürürken bir trafik kazası gördüm.

Когда я шел по улице, я случайно увидел дорожную аварию.

Bu sokakta bazı eski evler vardır.

На этой улице есть несколько старых домов.

Geçen gün sokakta Tom ile karşılaştım.

Я на днях столкнулся с Томом на улице.

Sokakta çamur ve su birikintisi var.

На улице лужи и грязь.

Dün, sokakta yürürken bir kaza gördüm.

Вчера я видел аварию, когда шел по улице.

Sokakta çok şitdetli bir don var.

На улице лютый мороз.

Tom restoranın arkasındaki sokakta ölü bulundu.

Том был обнаружен мёртвым в переулке за рестораном.

Çocuklarının sokakta oynamasına izin veriyor musun?

Ты разрешаешь своим детям играть на улице?

Az önce sokakta bir nikel buldum.

Я только что нашёл на улице пятачок.

O sokakta ip atlayan kız çocuklarını düşünün

представьте, что девушки прыгают через скакалку на этой улице

Tom sokakta yatan bir ayyaşı fark etti.

Том заметил пьяницу, лежащего на улице.

En son ne zaman sokakta para buldun?

Когда ты в последний раз находил на улице деньги?

Karanlık bir ara sokakta ona rastlamak istemem.

Я бы не хотел столкнуться с ним в тёмном переулке.

Ben sokakta her gün işlenen suçları görüyorum.

Я вижу преступления, совершаемые на улице каждый день.

Massi sokakta iki tane altın kolye buldu.

Масси нашел два золотых ожерелья на улице.

Bu cümleyi yaklaşık bir saat önce sokakta duydum.

Я услышал эту фразу на улице около часа назад.

Bence günün bu saatinde sokakta kimsenin olmaması garip.

Мне кажется странным, что в такое время дня на улице никого нет.

Ben sokakta onu geçtiğimde o kasıtlı olarak beni görmezden geldi.

Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице.

Biliyorsun, geçen gün sokakta onunla karşılaştık, biz konuşmak için durduk.

Знаешь, я случайно встретился с ним на улице на днях, и мы остановились, чтобы поговорить.

Dünya'nın bütün sokaklarını, her sokakta bulanan evlerin fotoğraflarını tek tek çekti.

Он фотографировал все улицы мира и дома на каждой улице.

Sokakta ya da parklarda içki içmek Birleşik Devletler'in çoğu yerinde yasa dışıdır.

Распитие алкоголя на улице или в парках запрещено в большинстве штатов США.

Tom bir yabancı adam tarafından sokakta gece bıçakla tehdit edildi ve parası soyuldu.

Тому ночью на улице пригрозил ножом незнакомый человек и украл всю его наличку.

Gece sokakta, Tom bıçaklı yabancı bir adam tarafından tehdit edildi ve parasını soydular.

Тому ночью на улице пригрозил ножом незнакомый человек и украл всю его наличку.

- Evsizken sık sık bu bankta uyurdum.
- Sokakta yaşarken sık sık şu bankın üstünde uyurdum.

Когда я был бездомным, я часто спал на той скамейке.