Translation of "Tesadüfen" in Dutch

Tesadüfen istasyonda karşılaştık.

We hebben elkaar toevallig ontmoet aan het station.

Restoranı tesadüfen buldum.

Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.

Onunla mağazada tesadüfen tanıştım.

Toevallig kwam ik haar in de winkel tegen.

Ona tesadüfen parkta rastladık.

We hebben hem toevallig in het park ontmoet.

Caddede tesadüfen onunla karşılaştım.

Ik heb haar per ongeluk op straat ontmoet.

Tesadüfen aynı otobüse bindik.

We stapten toevallig op dezelfde bus.

Parkta tesadüfen onunla karşılaştık.

We hebben haar toevallig ontmoet in het park.

Tesadüfen mahallede olursanız lütfen uğrayın.

Kom ons eens bezoeken wanneer je in de buurt bent.

Çok geçmeden tesadüfen tekrar karşılaştık.

Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.

Bomba patladığında ben tesadüfen oradaydım.

Toen de bom ontplofte, was ik daar bij toeval.

Dün havaalanında ona tesadüfen rastladım.

Ik heb hem gisteren bij toeval ontmoet in de luchthaven.

Kyoto'da tesadüfen eski bir arkadaşa rastladım.

Ik heb bij toeval een oude vriend in Tokyo ontmoet.

Dün gece tesadüfen restoranda öğretmenimle karşılaştık.

Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.

Dün bir restoranda onunla tesadüfen tanıştım.

Ik heb ze gisteren toevallig in een restaurant ontmoet.

Hâlâ düzenli olarak tesadüfen ilginç fikirlerle karşılaşıyorum

Ik kom nog steeds bij toeval in aanraking met interessante ideeën.

Dün gece bir restoranda tesadüfen öğretmenimle karşılaştım.

Ik heb gisteravond toevallig mijn leerkracht ontmoet in een restaurant.

- Hiçbir şey tesadüfen olmaz.
- Hiçbir şey şans eseri olmaz.

Niets gebeurt toevallig.