Translation of "Geçip" in Russian

Balıkçılığın etkilerinin önüne geçip

Мы должны избежать этих последствий от рыбной ловли

Sınırı geçip Meksika'daki evime gidiyordum.

и пересекала границу, чтобы вернуться домой в Мексику.

Bu ay hızla geçip gitti.

Этот месяц пролетел очень быстро.

O yüzüme bakmadan geçip gitti.

Он прошёл мимо, не смотря мне в лицо.

- Yıllar geçip gitti.
- Yıllar geçti gitti.
- Seneler geçip gitti.
- Seneler geçti gitti.

Прошло много лет.

Vadinin altına geçip dağlara ulaşmalıyım. Ah!

Мне нужно пройти через дно долины в горы. Ого!

- Zaman akıp gidiyor.
- Zaman geçip gitmekte.

Время проходит.

Tom'un testini geçip geçmeyeceğini merak ediyorum.

Интересно, сдаст Том экзамен или нет.

Sınavı geçip geçmediğimi henüz bana söylemediler.

Они мне ещё не сказали, сдал я тест или нет.

ABD sınırını geçip San Diego'daki büroma gidiyorum.

через границу США в мой офис в Сан-Диего.

Hemen televizyon başına geçip bu şekilde izlerdik

мы бы просто смотрели телевизор и смотрели вот так

Ve kamera karşısına geçip bunları size aktarıyorum

и я иду через камеру и передать их вам

Daha sonra kamera karşısına geçip sizlere anlatıyorum bu durumu

Затем я иду к камере и говорю вам эту ситуацию

Dünya'nın en büyük kara memelisi şehrin tam göbeğinden geçip gidiyor.

Крупнейшее в мире млекопитающее незаметно пересекает центр города.

Hindistan Çin'i geçip dünyanın en yoğun nüfuslu ülkesi olmaya hazır.

Индия вот-вот обгонит Китай и станет самой многонаселённой страной мира.

Bu top ağaçların üzerinden geçip yeşilin önündeki topraklara yetecek kadar uçtu.

Мяч пролетел достаточно далеко, чтобы пролететь над деревьями и приземлиться прямо перед лужайкой.

- Zaman çabuk geçiyor.
- Zaman uçar.
- Zaman su gibi akıp gidiyor.
- Zaman geçip gidiyor.

Время летит.