Translation of "Geçip" in Spanish

Balıkçılığın etkilerinin önüne geçip

Debemos sortear los impactos de la pesca

Sınırı geçip Meksika'daki evime gidiyordum.

y cruzando la frontera para volver a mi casa en México.

Bu ay hızla geçip gitti.

Este mes pasó muy veloz.

Kedi şimdi yanımdan geçip gitti.

El gato acaba de pasar a mi lado.

O yüzüme bakmadan geçip gitti.

Él pasó sin mirarme a la cara.

- Yıllar geçip gitti.
- Yıllar geçti gitti.
- Seneler geçip gitti.
- Seneler geçti gitti.

Transcurrieron muchos años.

Vadinin altına geçip dağlara ulaşmalıyım. Ah!

Necesito llegar al fondo del valle, hacia las montañas.

Her şey, sınavı geçip geçmemene bağlı.

Todo depende de si pasas el examen.

ABD sınırını geçip San Diego'daki büroma gidiyorum.

atravesando la frontera de EE. UU., hasta mi oficina en San Diego.

Hemen televizyon başına geçip bu şekilde izlerdik

solo veíamos la televisión y la veíamos así

Ve kamera karşısına geçip bunları size aktarıyorum

y cruzo la cámara y te los transfiero

Bu yüzden zamanınızı iyi kullanın, fark etmeden geçip gider.

Así que usen bien su tiempo, se habrá ido antes de que se den cuenta.

Daha sonra kamera karşısına geçip sizlere anlatıyorum bu durumu

Luego voy a la cámara y te cuento esta situación

Dünya'nın en büyük kara memelisi şehrin tam göbeğinden geçip gidiyor.

El mamífero terrestre más grande del mundo se desliza por el centro de la ciudad.

- Zaman çabuk geçiyor.
- Zaman uçar.
- Zaman su gibi akıp gidiyor.
- Zaman geçip gidiyor.

El tiempo vuela.