Translation of "Yön" in Arabic

Gelgitin yön değiştirmesini beklerlerken...

‫أثناء انتظارها تبدل المد،‬

Yani yön tayinlerini yaparlarken

أي عند القيام بتحديد الاتجاه

Ve yön tayini yapıyor

ويحدد الاتجاه

Hikâyeler dünyaya yön verdiğimiz araçlar.

تعد القصص بمثابة الوسائل التي ننتقل بواسطتها حول العالم.

Bakmamız gereken çok fazla yön var.

لذلك توجد العديد من الطرق التي ننظر بها للأمر.

Hangi yön bulma stratejisi  bizi Dana'ya götürebilir?

‫أي استراتيجية تعقب‬ ‫يمكن أن تقودنا إلى "دانا"؟‬

İlerleme, bik fikrin yön verdiği insan çabalarının sonucu,

هو ناتج المجهودات البشرية تحكمها فكرة

Biz aynı zamanda bu kültüre yön veren kişileriz,

أننا نحن من يشكل تلك الثقافة

çıkardıkları bir sesin geri yansıması sonucu yön tayinlerini yaparlar

يقومون بتحديد الاتجاه نتيجة انعكاس الصوت الذي يصدرونه.

Yani manyetik kutbu hissederek yön tayinlerini buna göre yapıyorlar

حتى يشعروا بالقطب المغناطيسي ويحددون اتجاههم وفقًا لذلك

Yani yön tayini yaparken aynı bir GPS gibi pusula gibi

أي ، مثل بوصلة GPS

Ya düşünebiliyormusunuz dünyaya yön vermiş iki tane adam ortak çalışamıyor

هل يمكنك أن تتخيل أن رجلين قاما بتوجيه العالم لا يمكنهما العمل معًا؟

Üniversite mezunu bile olmayan bir adam dünya tarihine yön verdi

الرجل الذي ليس خريجًا جامعيًا هو الذي شكل تاريخ العالم

Bu karar sizin. Hangi yön bulma metodu bizi doğru tarafa yönlendirecek?

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

Bunu yapmanın iyi yanı, yüksekte kalmayı sağlaması. Böylece yön belirlemek daha kolay olur.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬