Translation of "Hâlinde" in Arabic

Maddeler hâlinde sıralanmış.

مرتبة على شكل مواد.

Hayatım küçük parçalar hâlinde.

تحطم عالمي.

Dolunay en parlak hâlinde.

‫ليلة مقمرة ساطع نورها.‬

Işık, dalgalar hâlinde hareket eder

تعلمون بأن الضوء ينتقل عبر موجات،

Bu sebeple, bir duygulanım hâlinde

حتى أن مشاعرها الداخلية،

Cam kırıkları hâlinde parçalandığını hatırlıyorum.

تقسمت إلى قطع من الزجاج.

Bugün birbirleriyle savaş hâlinde değiller.

اليوم، لا يدخلون أبدا في حروب مع بعضهم البعض.

Hologramın yönlendirmesiyle tek sıra hâlinde düşüyorlar,

تتدحرج جميعها في خط كما هو مخطط لها عن طريق الصور ثلاثية الأبعاد،

Doğru dilbilgisiyle tam cümleler hâlinde yazılacak,

أن تكون الرسالة مكتوبة بجمل مكتملة وبقواعد جيدة؛

Bazen devasa kümeler hâlinde salplar buluyoruz.

نجد أحيانًا أسماك السالب في أسراب ضخمة.

Raptorlar böyledir, grup hâlinde avlanır, zekâlarını kullanır.

فصيلة الرابتور هكذا، تصيد في مجموعات، تستخدم ذكاءها.

Ama hareket hâlinde olduğumuzdan, hızlı davranmak zorundayız!

‫ولكن بما أننا نتحرك،‬ ‫سيكون علينا أن نتصرف بسرعة.‬

Yani hiçbir zaman bir grup hâlinde hareket etmezler.

‫لا يكون في مجموعة.‬

Bir topluluk hâlinde ağaçlarda ve avcılardan uzakta yaşarlar.

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

Sürüler hâlinde avlanır ve yaşarlar. Çok tehlikeli rakiplerdir.

‫فهي تصيد في قطيع وتعيش في قطيع،‬ ‫وهي خصوم عنيدة.‬

Tıpkı düzeneğin üst kısmında tek sıra hâlinde ortaya çıkışları gibi.

كظهورهم في خط عند أعلى المصفوفة المبعثِرة.

Grup hâlinde gezmek, yüksek sesle müzik çalmak, fener ve sopa taşımak

‫السير في مجموعات وتشغيل موسيقى صاخبة‬ ‫وحمل مشاعل وعصي،‬