Translation of "Etmesi" in Arabic

Ateş etmesi

أطلق النار

Eğer hayal etmesi mümkünse.

إذا كنت تستطيع تخيل ذلك

Ama bu problemlerin devam etmesi

لكن حقيقة أن هذه المشاكل مستمرة

etmesi nedeniyle deniz suyunun sürünmesi,

بعد نحو ثمانين عاماً حال استمرت التغيرات المناخية جراء الاحتباس الحراري

Gelişimi teşvik etmesi için kurduğumuz sistemin

هو ما إذا كانت المنظومة التي أنشأناها لتعزيز التقدم

Yine aynı şekilde yaşamaya devam etmesi.

ومع ذلك يستمرون مثل السابق.

Yani bizim sistemimizle müdahele etmesi kolayken

وباستخدام نظامنا، تستطيعون اكتشاف السرطان مبكرًا،

Erkeklerin beni takip etmesi çok iyi.

وأمتثلُ إلى معايير نوع الجنس.

Kültürün onun lehine şekillendirildiğini fark etmesi olanaksız.

كيف أن الثقافة العامة تخدمه.

Mısır seferine devam etmesi için yönetimi bıraktı.

لمواصلة الحملة ضد مصر

Ona bağlılık yemini etmesi için kılıcını verir.

على الولاء.

Tercüme etmesi zor olan bazı şeyler vardır.

هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها.

Borç tahsilatı çalışmalarına öncülük etmesi için işe aldım.

لتوجيه جهودنا نحو سداد ديوننا.

Başta çok sinir bozucuydu. Fark etmesi çok zor.

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

Onun kabul etmesi ya da etmemesi önemli değil.

لا تهم موافقته.

Hareket etmesi için okulun bir program hazırlamasına yardım ettik.

لجعل هولاء الأطفال يتحركون ويتحركون بنشاط أكبر صباحاً.

Bağımlılığın devam etmesi , 2000 yılına kadar küresel sıcaklıklarda dört

ست درجات بحلول عام الفين ومائة. ما يعني عواقب كارثية بينها

, Napolyon onu şehrin savunmasını organize etmesi için kuzeye gönderdi. Napolyon'un

هامبورغ ، أرسله نابليون شمالًا لتنظيم دفاع المدينة.

Davout'un birliklerini ustaca idare etmesi, Üçüncü Kolordu'nun Prusya saldırısını püskürtmesini sağladı.

مكن تعامل دافوت البارع مع قواته الفيلق الثالث من صد الهجوم البروسي.

Küresel ısınma nedeniyle iklim değişikliklerinin devam etmesi yaklaşık seksen yıl sonra

عندما ستزحف مياه البحر جراء ذوبان جليد القطبين لتقضي على

Çünkü bütün bu konakların bir noktada birbirleri ile temas etmesi gerekir.

هذا لأنه سيحتاج كل هؤلاء الناقلين للإلتقاء بعضهم البعض في وقت ما.

Kalp kapakçığının 30 yıl idare etmesi bekleniyor ama kim bilir ki?

هذا الصمام يُفترض أن يدوم ٣٠ عام من يعلم ؟

Daha sonra General Suvarov'u Alpler boyunca takip etmesi için üç tümenle görevlendirildi ve

ثم تم تكليفه بثلاث فرق لملاحقة الجنرال سوفاروف عبر جبال الألب ،

Böylece Vöggr'ü alırlar ve o yukarı çekilir, Hjorvard'a bağlılık yemini etmesi istenir ve Hjorvard

لذلك حصلوا على Vöggr وتم استدعاؤه ، وطلب منه أداء قسم الولاء لـ Hjorvard ، وأعطاه Hjorvard سيفه ليقسم

Bir gün beni takip ediyordu. Ve bir ahtapotun seni takip etmesi inanılmaz ötesi bir şey.

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬

İki uzay aracını kenetlemek ve çıkarmak için NASA'nın yeni pilotlama teknikleri icat etmesi ve bunları kusursuz bir şekilde

لرسو المركبتين الفضائيتين وفصلهما ، ستحتاج ناسا إلى ابتكار تقنيات تجريبية جديدة