Translation of "Arasından" in Arabic

Iki dünyamın arasından düşüyor gibiydim.

شعرت كأنني أسقط بين العالمين.

Biz yoğun çalılıkların arasından yürüdük.

مشينا عبر أدغال كثيفة.

Atlarını keskin kazıkların arasından geçirmek zorunda kaldılar,

بخيولهم عبر سياج الأوتاد، بينما ترجّل آخرون واستمروا في الهجوم

Bu şeylerin arasından geçmeye çalışırsanız sizi paramparça eder.

‫إن حاولت المرور بينها،‬ ‫ستقطعك أرباً.‬

Sıradaki numara, sihri kalabalık arasından seçilen herhangi bir nesneyle

الخدعة التالية مثال عن ما أسميه "السحر الآرتجالي".

Bu şövalyeler Vlad'ı destekleyenler arasından seçilip yeni seferber edilmişlerdi.

هؤلاء الفرسان اصبحوا النبلاء الجدد الذين يدعمون فلاد فقط

Güney Amerika'daki birçok maymun arasından... ...sadece gece maymunları geceleri harekete geçer.

‫من بين أنواع القردة الكثيرة‬ ‫في "أمريكا" الجنوبية،‬ ‫وحده السعدان الليلي يتحرك بعد حلول الظلام.‬

Sadece birkaç haftalık bir bebek bu. Ağaçların arasından duyduğu sesler sonunda gözünde somutlaşıyor.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬

Milyonlarcasının arasından tek bir feromon molekülünü tespit edebiliyor. Zikzak çizerek dişinin yerini daha iyi belirliyor.

‫يمكنهما كشف جزيء فيرمون واحد معين‬ ‫من بين الملايين.‬ ‫الطيران بشكل متعرج يساعده في تحديد موقعها.‬