Translation of "Arasındaki" in Arabic

Bitkilerin arasındaki toprağı kaldırın.

نبدأ بنبش التراب بين النباتات،

Arasındaki karizma uçurumunu vurguladı .

الذي كان محبوبًا من قبل القوات ، ودافوت ، الذي لم يكن كذلك.

Efsaneleri arasındaki yerini sağlamıştır

التاريخ العسكري.

Onların arasındaki farkı söyleyemem.

لا أستطيع ان اقول الفرق بينهم

Beklentilerinle isteklerin arasındaki mesafe açıldıkça

هذه الهوة بين ما تريد وما تتوقع،

Ne yaptığım arasındaki farkı özdeşleştirdiğimde

وما نفعله من تصرفات متوائمة مع قيمنا،

Saygı şu cümleler arasındaki farktır:

الإحترام هو الفرق بين قول:

Mahalle arasındaki futbol maçlarına gidin

اذهب لمباريات كرة القدم بين الحي

Bu ikisi arasındaki farkı açıklayamam.

ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.

İkisinin arasındaki denge büyünün yattığı yer

التوازن بين الاثنين هو حيث يكمن السر،

çoğu zaman hayatla ölüm arasındaki fark.

هو مسألة تتعلق أكثر بالحياة منه بالموت.

Veya "Büyük nesiller arasındaki bölünmeyi aşmak."

أو "سد فجوة الأجيال."

Örneğin burada Çin ve ABD arasındaki

لذا أمامنا بلدان، الصين والولايات المتحدة.

Dünya ve Mars arasındaki mesafe bu --

المسافة بين الأرض والمريخ...

Yani dünyanın güneşle arasındaki mesafe kadar

أي المسافة بين العالم والشمس

Bunun ve şunun arasındaki fark nedir?

ما الفرق بين هذا و ذاك؟

Öğrenme esnasında, beyin nöronlar arasındaki bağlantıları değiştirebilir.

إذا عبر التعلم , الدماغ يمكنه أن يغيير الصلات بين الخلايا العصبية.

Doktor ve hemşireler arasındaki koordinasyonun gerekliliğini düşündüm.

فكّرت بأنها ربما الحاجة إلى التعاون بين الأطباء والممرضات.

3000 saat gözleyicisi arasındaki fark paha biçilemez.

و3,000 موظف آخر ممن يراقبون الساعة على مدار يوم العمل هو كل شيء.

Memeliler arasındaki en düşük sindirim oranına sahipler.

لديه أبطىء معدل هضم مقارنة بالثديات الأخري.

Tom gerçeklik ve hayal arasındaki farkı bilmiyor.

يجهل "توم" الفرق بين الحقيقة و الخيال

Burası, opiyat bağımlılığı olan 18-25 yaş arasındaki

هذا منزل لمساعدة النساء اللواتي تتراوح أعمارهن ببن 18 وال25

Korku ve cesaret arasındaki denge bunun bir parçası.

وتشمل التوازن بين الخوف والشجاعة.

Kalp ve duygular arasındaki bu bağlantı oldukça derin.

أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

Ve konuklar arasındaki etkileşimin nasıl işleyeceğini şansa bırakır.

وترك فرصة التقارب بين الأشخاص بين يدي الحظ.

Anne ve çocuk arasındaki ten duvarının kalktığı andır,

إنها اللحظة عندما يختفي حاجز الجلد بين الأم وابنها.

Kabullenme ve umut arasındaki gergin problemi nasıl çözmeliyiz?

كيف تحلّ هذا الأخذ والرد بين التقبّل والأمل؟

Idman ve yarışma arasındaki açığı kapayarak gözler üzerimizdeyken

ما يقلل الفجوة بين التدريب والمنافسة

Bir bakalım mı Eski Roma'yla bizim atalarımızın arasındaki

دعونا نرى ما إذا كانت بين روما القديمة وأجدادنا.

Sadece bunu siz ve gerçekliğin arasındaki bir engel yapmayın.

ولكن لا تدعها تكون حاجزاً بينك وبين الحقيقة.

Bu, ABD ve Rusya arasındaki soğuk Bering Denizi derinlerinde

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

Türkiye arasındaki deniz sınırı sınırını belirleme anlaşması sonucunda Yunanistan'dan

عمل سابقاً سفيراً لحكومة الوفاق الاخوانية في اليونان وطرد من

İki taraf arasındaki dostluk. Bazı arkadaşlar Asmaa ile başladı.

مع خروج ابن الاسد الى لندن لاكمال دراسته في طب العيون.

Senin zekan Bombay ve Mumbai arasındaki mesafe kadar çoktur.

ذكاءك عظيم كالمسافة بين بومباي ومومباي.

13 ila 18 yaş arasındaki ergenlerin çocuk ve yetişkinlere göre

ولا يخفى أن المراهقين من سن 13 إلى 18

Ve ikisi arasındaki ilişki daha çok tek yönlü hale geldi.

والعلاقة فيما بينهما أصبحت في اتجاه واحد.

Okul ve üniversite öğrencileri arasındaki örf ve adet nikahlı evliliklerin

والجامعات ارتفعت بشكلٍ كبيرٍ خلال العامين الماضيين لتبلغ

Yine de, covid-19 hastası ve sağlıklı arasındaki bu ayrım,

رغم أنه على الفور، فإن هذا التمييز بين الشخص المريض بكورونا و الشخص السليم

Ama bugüne kadar ikisi arasındaki güçlü bağı göstermede başarısız oldular.

ولكن حتى الآن فشلوا في اظهار رابط متين بين الاثنين.

Kalp ve aşk arasındaki bu bağ modern zamanda da ayakta kaldı.

وقد صمد هذا الربط بين القلب والحب بوجه الحداثة.

Amerika Birleşik Devletleri ile Sovyetler Birliği arasındaki Soğuk Savaşın zirvesinde, Kozmonot

في ذروة الحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ،

Keman ve piyano arasındaki fark nedir? Piyano daha uzun süre yanar.

ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.

Dev dalga ile tsunami arasındaki teknik olarak farklılıklara bir de şu açıdan bakalım

دعونا نلقي نظرة على الاختلافات الفنية بين الموجة العملاقة وتسونامي

Karıştırma arasında onlarca yıl öncesine dayanmaktadır . Gerçek ve kurgu arasındaki Fawy Grand Port.

التحريك. ميناء الفاوي الكبير بين الحقيقة والخيال. قبل الخوض

En yüksek ve en alçak seviyelerinin arasındaki fark 16 metreyi bulabilir. Gelgitler çekilirken arkalarında kayalık havuzları bırakır.

‫الذي يمكنه الارتفاع والانحسار‬ ‫بمقدار 16 مترًا.‬ ‫بانحسار المد، يُخلّف بركًا صخرية.‬

İslam ve batı arasındaki ilişki yüzyıllar süren birliktelik ve ortak çalışma fakat aynı zamanda çatışma ve din savaşları içermektedir.

وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية

"Esperanto: Avrupa veya Asya dili" denemesinde Claude Piron, Esperanto ve Çince arasındaki benzerliği gösterdi ve Esperanto'nun yalnızca Avrupa merkezli olduğunu ortaya koydu.

عرض كلاود بيرون في مقالته "الإسبرانتو: لغة أوروبية أم آسيوية" التشابهات بين الإسبرانتو والصينية، مميتًا بذلك فكرة كون الإسبرانتو أوروبيةً خالصةً.

Siraküza Kralı, Romalı müttefiklerini bu konuda uyardı ve Sicilya'daki Romalı Praetor* derhal harekete geçti. *(Eski Roma'da vatandaşlar arasındaki uyuşmazlıkları çözen yargıç ve yönetici konumunda olan yetkililere verilen isim)

الملك السرقوسي أبلغ حلفائه بهذا، وتفاعل البريتورالروماني في صقلية مع هذا على الفور