Translation of "Sueldo" in Turkish

- Él cobra un buen sueldo.
- Él recibe un buen sueldo.

- O iyi bir maaş alır.
- Güzel bir maaş alıyor.

Estoy calculando mi sueldo.

Maaşımı hesaplıyorum.

Ayer recibí mi sueldo.

Dün maaşımı aldım.

Él tiene un buen sueldo.

Güzel bir maaş alıyor.

Tom está calculando su sueldo.

Tom maaşını hesaplıyor.

Estoy satisfecho con mi sueldo.

Maaşımdan memnunum.

Necesita un aumento de sueldo.

Onun bir zamma ihtiyacı var.

- Los trabajadores pidieron un incremento de sueldo.
- Los trabajadores pidieron una subida de sueldo.

İşçiler ücret artışı istediler.

- Ayer recibí mi sueldo.
- Ayer cobré.

Dün ödememi aldım.

Él pidió un aumento de sueldo.

O bir maaş zammı istedi.

Él sabe cómo calcular su sueldo.

O, aylığını nasıl hesaplayacağını biliyor.

Ellos solicitaron un aumento de sueldo.

Maaş artışı istediler.

Estaba feliz de recibir mi sueldo.

Maaş çekimi aldığım için mutluydum.

Espero que me suban el sueldo.

- Umarım zam alırım.
- Umarım maaşım artar.
- Umarım maaşıma zam yapılır.

Tom fue suspendido sin goce de sueldo.

Tom ödeme olmadan askıya alındı.

¿Cuál es el sueldo mínimo en Islandia?

İzlanda'da asgari ücret nedir?

¿Cuál es el sueldo mínimo en Holanda?

Hollanda'da en düşük maaş nedir?

El sueldo de este mes fue alto.

Bu ay çok para kazandım.

Los otros solo trabajaban por el sueldo.

Diğerleri sadece maaş için çalıştılar.

No tengo un sueldo porque no tengo empleo.

Maaşım yok çünkü işim yok.

Una cosa que no cambiaría es mi sueldo.

Tek şey maaşımın değişmeyecek olması.

Tom no está contento con su sueldo actual.

Tom şu anki maaşından memnun değil.

Están debatiendo acerca de los aumentos de sueldo.

Onlar zam hakkında tartışıyorlar.

A Tom le mató un asesino a sueldo.

Tom kiralık bir katil tarafından öldürüldü.

Tom se merece el sueldo que le pagamos.

- Tom ona ödediğimiz aylığı hak ediyor.
- Tom ona ödediğimiz maaşı hak ediyor.

¿Por qué rechazaste su petición de subida de sueldo?

Onun ücret artışı ile ilgili ricasını neden geri çevirdin?

He pedido a mi jefe un adelanto del sueldo.

Patronumdan bir maaş avansı istedim.

Le pedí a mi jefe un aumento de sueldo.

Patronumdan ücret artışı istedim.

¿Cuándo fue la última vez que calculaste tu sueldo?

Aylığını en son ne zaman hesapladın?

Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar.

Ödenmemiş maaşı almaktan vazgeçtim.

Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo.

Patronum zam isteğimi reddetti.

Cada mes intento ahorrar el 10% de mi sueldo.

Her ay maaşımın %10'unu biriktirmeye çalışırım.

- El sueldo de un maestro es menor del de un abogado.
- El sueldo de un profesor es menor que el de un abogado.
- El sueldo de un maestro es menor que el de un abogado.

Bir öğretmenin aylığı bir avukatınkinden daha düşüktür.

No puede sustentar a su familia con su sueldo mensual.

Onun aylık geliri ailesini geçindiremez.

Él no estaba ganando un gran sueldo cuando se jubiló.

Emekli olduğunda büyük bir aylık kazanmıyordu.

- ¿Quién te paga el salario?
- ¿Quién te paga el sueldo?

Maaşını kim ödüyor?

Su sueldo es el doble del de hace siete años atrás.

Onun maaşı yedi sene öncesinin iki katı.

Estamos de huelga porque la empresa no nos aumentó el sueldo.

Şirket, ücretlerimizi artırmadığı için grevdeyiz.

El sueldo de un maestro es menor que el de un abogado.

Bir öğretmenin maaşı bir avukatınkinden daha azdır.

La dirección dijo que un aumento de sueldo estaba fuera de discusión.

Yönetim, ücret artışının söz konusu olmadığını söyledi.

- No me han subido el sueldo.
- No me han dado un aumento.

Zam almadım.

Yo haré que tú tengas un aumento de sueldo después del primer año.

Maaşınızın bir yıl sonra artacağını garanti edeceğim.

Si quieres que tus empleados estén contentos tienes que pagarles un sueldo aceptable.

Çalışanlarınızın mutlu olmasını istiyorsanız, onlara yeterli bir ücret ödemelisiniz.

Ella le dice que le dé todo su sueldo y él lo hace.

O, ona bütün aylığını ona vermesini söyler ve o verir.

La mayoría de los empleados espera un aumento de sueldo una vez al año.

Çoğu çalışan yılda bir kez zam istiyor.

- Me van a dar un gran aumento.
- Me van a subir harto el sueldo.

Ben büyük bir zam alıyorum.

Y a pedir donaciones. Y yo pongo como el 70 por ciento del sueldo mío ahí.

Ve bağış topladık. Ayrıca ben maaşımın %70'ini bu projeye yatırıyorum.

Tom tenía pensado pedir una subida de sueldo a su jefe, pero se lo pensó mejor.

Tom patronundan zam istemeyi düşünüyordu ama o tekrar düşündü.

Si pides un aumento de sueldo antes de hacer mérito, voy a pensar que estás colocando la carreta adelante del caballo.

Tanınmadan önce maaş zammından bahsedersen senin işleri ters yaptığını düşünme eğiliminde olurum.

- El sueldo va en función de la edad y la experiencia.
- El salario está fijado según la edad y la experiencia.

Maaş yaş ve deneyime göre tespit edilir.

- Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.
- Todos, sin distinción, tienen el derecho de obtener el mismo sueldo por un mismo trabajo.

Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.