Translation of "Metió" in Turkish

Tom metió la pata.

Tom gaf yaptı.

Se metió en nuestra conversación.

O, bizim konuşmamızı kesti.

Ella le metió en problemas.

O, onun başını belaya soktu.

Tom se metió en el taxi.

Tom taksiye bindi.

Tom se metió en su coche.

Tom arabasına bindi.

Tom se metió en la cama.

Tom yatağa girdi.

Tom se metió en el coche.

Tom arabaya bindi.

Él se metió deprisa en el coche.

O, aceleyle arabasına bindi.

Él metió el libro en su mochila.

Kitabı çantasına sıkıştırdı.

Ben metió las manos en sus bolsillos.

Ben ellerini ceplerine koydu.

Él metió la llave en la cerradura.

O, anahtarı kilide soktu.

Se metió el pañuelo en el bolsillo.

Mendili cebine koydu.

Tom metió un caset en la casetera.

Tom videoya bir kaset koydu.

Tom no se metió en el coche.

Tom arabaya binmedi.

Tom metió la llave en su bolsillo.

Tom anahtarı cebine koydu.

El chamaco metió su mano en el bolsillo.

Çocuk elini cebine koydu.

Él se metió las manos en los bolsillos.

O ellerini ceplerine koydu.

Él se metió en el agua antes que yo.

Benden önce suya gitti.

Tom se metió en una pelea con su hermano.

Tom erkek kardeşi ile kavga etti.

A Tom se le metió jabón en los ojos.

Tom'un gözlerinde sabun var.

Tú eres el que me metió en problemas para empezar.

İlk etapta benim başımı belaya sokan sensin.

Se metió un ladrón a la casa mientras andábamos afuera.

Biz yokken eve hırsız girmiş.

Él metió la pata cuando le preguntó si estaba embarazada.

Onun hamile olup olmadığını sorduğunda pot kırdı.

- Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió de cura.
- Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió a cura.

Kuzenim Tanrı'nın çağrısını kabul etti ve rahip oldu.

- Tom se metió en su coche.
- Tom subió a su carro.

- Tom arabasına bindi.
- Tom kendi arabasına bindi.

Tom se quitó los lentes y los metió en su bolsillo.

Tom gözlüğünü çıkardı ve onu cebine koydu.

Tom se quitó su suéter y lo metió en su casillero.

Tom kazağını çıkardı ve onu dolabına koydu.

Mary metió los dedos de los pies en la cálida arena.

Mary ayak parmaklarını sıcak kuma gömdü.

Tom se quitó la ropa y se metió a la ducha.

Tom elbiselerini çıkardı ve duşa girdi.

Tom ajustó el asiento, metió la llave y se fue conduciendo.

Tom koltuğu ayarladı, anahtarı taktı, ve sonra uzaklaştı.

Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.

- Patronu gerçeği öğrendiğinde, yalan onun başını derde soktu.
- Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.

- Tengo polvo en los ojos.
- Se me metió polvo en los ojos.

Gözlerimde biraz toz var.

Anoche, alguien se metió a la pequeña tienda cerca de mi casa.

Dün gece biri evimin yanındaki küçük dükkana zorla girdi.

Se le bloqueó la cuenta cuando metió la contraseña tres veces mal.

Şifreyi üç kez hatalı girince hesabı bloke oldu.

- Tom entró en el coche y encendió el motor.
- Tom se metió en el coche y encendió el motor.
- Tom se metió en el coche y arrancó.

Tom arabaya bindi ve motoru çalıştırdı.

El niño juntó un puñado de maníes y los metió en una cajita.

Oğlan bir avuç yer fıstığı topladı ve onları küçük bir kutuya koydu.

Tom se quitó la ropa sucia y la metió directamente a la lavadora.

Tom kirli elbiselerini çıkardı ve onları doğrudan çamaşır makinesine koydu.

- Introdujo el dinero en su bolsillo.
- Él se metió el dinero en el bolsillo.

Parayı cebine soktu.

- Ella guardó la llave en el bolsillo.
- Ella se metió la llave al bolsillo.

O, anahtarı cebine koydu.

- Tom se puso las llaves en el bolsillo.
- Tom metió sus llaves en su bolsillo.

Tom anahtarlarını cebine koydu.

- La secretaria introdujo la carta en el sobre.
- La secretaria metió la carta en un sobre.

Sekreter mektubu bir zarfa yerleştirdi.

- El pájaro sumergió la cabeza en el agua.
- El pájaro metió la cabeza en el agua.

Kuş kafasını suya daldırdı.

Tom metió de contrabando una botella de whisky a la habitación de Mary en el hospital.

Tom Mary'nin hastane odasına bir şişe viski kaçırdı

Tom se metió al auto de Mary y se robó lo que estaba escondido bajo el asiento del chofer.

Tom Mary'nin arabasına zorla girdi ve sürücü koltuğunun altında gizli olan şeyi çaldı.