Translation of "Mariscal" in Turkish

mariscal Suchet

Mareşal Suchet

De mariscal ...

sopası yok ...

mariscal Ney

Mareşal Ney

mariscal Soult

Mareşal Soult

Al mariscal Ney.

Mareşal Ney'e bıraktı .

3. El mariscal Berthier

3. Mareşal Berthier

2. El mariscal Lannes

2. Mareşal Lannes

1. El mariscal Davout

1. Mareşal Davout

Por el bastón de un mariscal.

sembolize edilen otorite .

El Quinto Cuerpo del Mariscal Lannes.

bir tümen komutanı olarak rütbesi indirildi

Consejos, para disgusto del mariscal Berthier.

için ona yöneldi - Mareşal Berthier'in sıkıntısı bu.

En Francia, el título de mariscal, o mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

Fransa'da Mareşal veya Maréchal unvanı en azından 13. yüzyıla kadar uzanıyor.

En Francia, el título de Mariscal, o Mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

Fransa'da Mareşal veya Maréchal unvanı en azından 13. yüzyıla kadar uzanıyor.

Apoyados por la caballería del mariscal Bessières.

doğaçlama köprülerden geçtiler.

Exigió pelear un duelo con el mariscal Soult,

yenmişti : onun gözünde onu İmparator'un önünde aptal gibi

Jefe de personal, en sustitución del mariscal Berthier.

yeni genelkurmay başkanı olarak Soult'u seçmekti.

mariscal Murat que le habrían permitido escapar al enemigo.

Mareşal Murat'tan düşmanın kaçmasına izin verecek

Con el exaltado rango de 'mariscal general de Francia'.

başkomutanlığa yükseltilen Fransız ordusunun' büyük yaşlı adamı 'oldu .

Sin señales de apoyo del Primer Cuerpo del Mariscal Bernadotte,

Mareşal Bernadotte'nin Birinci Kolordusu'ndan hiçbir destek belirtisi olmayan

Las palabras inscritas en la batuta de cada mariscal francés.

Her Fransız Mareşalinin sopasına yazılan sözler.

De autoridad militar: autoridad simbolizada por el bastón de un mariscal.

temsil eder - bir mareşalin sopasıyla sembolize edilen otorite.

Pero era "el mariscal indispensable", cuya brillante administración y trabajo incansable

Ancak, parlak yönetimi ve yorulmak bilmeyen çalışmaları Napolyon'un askeri başarısının büyük bir kısmının temelini oluşturan

Lannes tuvo que trabajar en estrecha colaboración con el mariscal Murat,

, Mısır'daki bir çatışmadan bu yana kıyasıya bir rakip

Exactamente por qué Napoleón mantuvo a su mejor mariscal en Hamburgo

, Saksonya'da kasıp kavuran kararlı bir kampanya sırasında

Mientras 25.000 prusianos asediados en Magdeburgo se rindieron al Mariscal Ney.

Magdeburg'da kuşatılmış 25.000 Prusyalı Mareşal Ney'e teslim oldu

Cuando Davout se peleó con el mariscal Murat, a quien consideraba incompetente,

Davout, beceriksiz bulduğu Mareşal Murat ile kavga ettiğinde,

El propio mariscal resultó herido cuando su caballo moribundo rodó sobre él,

Mareşal, ölmekte olan atı onun üzerinden geçtiğinde yaralandı,

En 1804, Napoleón proclamó un nuevo imperio y Ney fue nombrado mariscal.

1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk ilan etti ve Ney bir Mareşal yapıldı.

Sus tropas tuvieron que ser rescatadas por el cuerpo del mariscal Lannes.

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

Tomando el mando del Tercer Cuerpo del Mariscal Moncey, Lannes derrotó a un

Mareşal Moncey'nin Üçüncü Kolordu'nun komutasını alan Lannes , Tudela Savaşı'nda

"¡Te mostraré que antes de ser mariscal era granadero y todavía lo soy!"

"Size Mareşal olmadan önce bir el bombası olduğumu göstereceğim ve hala öyleyim!"

El antiguo rival de Lannes, el mariscal Bessières, quedó bajo su mando temporal.

Lannes'ın eski rakibi Mareşal Bessières geçici komutası altına alındı.

Nunca lograron cruzar el río. El papel del mariscal se limitó a tratar

asla nehri geçemedi. Mareşal'in rolü,

Y salvado solo por la rápida intervención del mariscal Ney, Eugène y Poniatowski.

uğradı ve yalnızca Mareşal Ney, Eugène ve Poniatowski'nin hızlı müdahalesi ile kurtarıldı.

Por esta victoria, Napoleón finalmente le otorgó su bastón de mariscal, el único

Bu zafer için Napolyon sonunda ona Mareşal'in copunu verdi -

Como gobernador de Aragón, el mariscal Suchet se comportó de manera muy diferente.

Aragon Valisi olarak Mareşal Suchet davrandı çok farklı.

De un millón de francos por año del Emperador, más que cualquier otro mariscal.

bağışlar aldı - diğer Mareşallerden daha fazla.

En mayo, una orden confusa al mariscal Ney contribuyó a su tardía llegada a

Mayıs ayında, Mareşal Ney'e kafa karıştıran bir emir , Bautzen Savaşı'na geç gelmesine

La muerte del mariscal Lannes fue un gran golpe para Napoleón y el ejército.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

El mariscal que lideró la vanguardia de Napoleón en cuatro de sus mejores campañas.

, en büyük kampanyalarının dördünde Napolyon'un öncüsü olan Mareşal

Cuando Napoleón escuchó el primer informe, se mostró incrédulo. “¡Su mariscal debe haber estado

Napolyon ilk haberi duyduğunda inanamıyordu. "Mareşaliniz çifte görüşmüş olmalı

El momento puso de relieve el abismo de carisma entre un mariscal como Ney,

An, Ney gibi askerler tarafından sevilen Mareşal ile sevilmeyen Davout

Luego, por recomendación del mariscal Lannes, Napoleón le dio el mando del Tercer Cuerpo

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

"¡Mariscal Suchet, ha crecido mucho desde la última vez que nos vimos!" le dijo

"Mareşal Suchet, son görüşmemizden bu yana çok büyüdün!" İmparator

Soult aprendió mucho de Lefebvre (un futuro compañero mariscal), sirviendo primero como su jefe

Soult, önce genelkurmay başkanı olarak görev yapan Lefebvre'den (gelecekteki Mareşal) çok şey öğrendi

En 1804 Napoleón proclamó su nuevo Imperio y Soult recibió su batuta de mariscal.

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

Cuando el emperador regresó a Francia, confió la persecución del ejército británico al mariscal

İmparator Fransa'ya döndüğünde, İngiliz ordusunun takibini Mareşal

El historial de Soult como mariscal fue mixto: un organizador brillante e inteligente, cuya

bir Marshal olarak SOULT rekor karışık oldu -.. kimin yeteneği master-inme teslim veya zamanla azaldı, zafer askerlerine ilham

Vacilante y confusa, y casi llevó a que el cuerpo del mariscal Davout fuera rodeado.

tereddütlü ve karışıktı ve neredeyse Mareşal Davout'un kolordu kuşatılmasına neden oldu.

Cuando se confirmó el informe, envió un mensaje a Davout: "Dígale al mariscal que él,

Rapor onaylandığında Davout'a bir mesaj gönderdi: "Mareşal'e kendisinin,

1813, aunque sus relaciones con el Emperador, y el mariscal Berthier en particular, fueron cada

ve İmparator ve özellikle Mareşal Berthier ile ilişkileri giderek gerginleşmesine

mariscal del nuevo imperio francés y órdenes de regresar a París para la coronación de Napoleón.

olduğu haberini aldı ve Napolyon'un taç giyme töreni için Paris'e dönme emri aldı. Ertesi yıl

“El mariscal ha muerto esta mañana por las heridas que recibió en el campo de honor.

“Mareşal bu sabah namus sahasında aldığı yaralardan öldü.

Pero qué diferencia podría haber hecho el "Mariscal de Hierro" en Bautzen, Dennewitz, Leipzig o Laon,

Ancak, 'Demir Mareşal'in Bautzen, Dennewitz, Leipzig veya Laon'da yaratmış olabileceği ne fark, kışkırtıcı

Más tarde, en 1809, Soult reemplazó al mariscal Jourdan como principal asesor militar del rey José

Daha sonra 1809'da Soult, Kral Joseph'in baş askeri danışmanı olarak Mareşal Jourdan'ın yerini aldı

A Napoleón, al menos, se le había unido el rudo Mariscal Oudinot y su 2° Cuerpo;

Napolyon sonunda ordunun geri kalanı kadar kötü durumda olmayan

En el flanco izquierdo, el Mariscal Macdonald lideraba el 10° Cuerpo, con un gran contingente prusiano;

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

Incluido el jefe de personal de Napoleón, el mariscal Berthier, y tal vez incluso el propio emperador.

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

En 1810, se unió al mariscal Masséna para la invasión de Portugal, pero estaba profundamente resentido por

1810'da Portekiz'in işgali için Mareşal Masséna'ya katıldı, ancak komutası altına alınmaktan

Terror en la guerra ... ornamento en la paz ... Las palabras inscritas en el bastón de cada mariscal francés.

Savaşta terör… barış içinde süs… Her Fransız Mareşalinin sopasına yazılan sözler.

El comandante temporal del ejército, el mariscal Berthier, estuvo a punto de dejar a Davout para ser aislado.

, ordunun geçici komutanı - Mareşal Berthier - neredeyse kesilmek üzere Davout'tan ayrıldı.

El mariscal Ney fue uno de los comandantes de campo de batalla más inspiradores de la historia: un

Mareşal Ney tarihteki en ilham verici savaş alanı komutanlarından biriydi: doğuştan bir

Por un curioso giro de la historia, Suecia ahora estaba gobernada por el ex Mariscal de Napoleón, Bernadotte.

Olayların merakla gelmesiyle, İsveç şimdi Napolyon'un eski mareşali Bernadotte tarafından yönetildi.

La invasión de Rusia en 1812 fue una prueba como ninguna otra para el mariscal Berthier y su personal.

1812'de Rusya'nın işgali, Mareşal Berthier ve ekibi için başka hiçbir şeye benzemeyen bir sınavdı.

Así como uniformes y banderas de la Grande Armée y la Guardia Imperial ... e incluso la batuta de un mariscal.

ayrıca Grande Armée ve İmparatorluk Muhafızlarının üniformaları ve bayrakları… ve hatta bir Maréchal sopası.

En 1811, con el ejército del mariscal Masséna estancado en las afueras de Lisboa, Napoleón ordenó a Soult que le

1811'de, Mareşal Masséna'nın ordusu Lizbon'un dışında durdurulduğunda, Napolyon Soult'a

Pero el 'Mariscal de Hierro', como se le conocía ahora, estaba salvando a sus hombres para lo que sabía que les esperaba.

Ama artık bilindiği şekliyle 'Demir Mareşal', adamlarını ileride olduğunu bildiği şeyler için kurtarıyordu.

Al igual que el mariscal Ney, inicialmente se opuso al regreso de Napoleón del exilio, pero vio en qué dirección soplaba el viento

Mareşal Ney gibi, başlangıçta Napolyon'un sürgünden dönüşüne karşı çıktı, ancak rüzgarın hangi yönden estiğini gördü