Translation of "Lados" in Turkish

Están en todos lados

Her yerde olan şeyler

Buscamos por todos lados.

Her yeri aradık.

Miré en todos lados.

Her yere baktım.

Hay basura por todos lados,

her yerde çöp vardı,

Este tema tiene 2 lados

bu konunun 2 yanı var

Un hexágono tiene seis lados.

Bir altıgenin altı yanı var.

Un cuadrado tiene cuatro lados.

Bir karenin dört kenarı vardır.

Ahora encuentro comedia en todos lados.

Şimdi her yerde komedi bulabiliyorum.

Busqué a Tom por todos lados.

Tom için her yerde araştırma yaptım.

Soy un extraño por estos lados.

Buralarda bir yabancıyım.

Un cuadrado tiene cuatro lados iguales.

Bir kare dört eşit kenara sahiptir.

- Hay cerezos a ambos lados del camino.
- Hay cerezos a los dos lados del camino.

Yolun iki tarafında da kiraz ağaçları var.

Los pedernales son conocidos en todos lados,

Çakmak taşı her tarafta bilinir,

Busqué por todos lados un departamento pequeño.

Küçük bir daire için her yeri araştırdım.

Hay árboles a ambos lados del río.

Nehrin iki tarafında ağaçlar var.

Hay cerezos a ambos lados de la calle.

Caddenin her bir tarafında kiraz ağaçları var.

Tom quiere oír ambos lados de la historia.

Tom hikayenin iki tarafını duymak istiyor.

Hay negocios en ambos lados de la calle.

Caddenin her iki tarafında da işletmeler var.

Los lados opuestos de un paralelogramo son paralelos.

Bir paralelkenarın zıt yönleri paraleldir.

¿Dónde estabas?, te estuvimos buscando por todos lados.

Neredeydin? Her yerde seni arıyoruz.

Donde pueden ver la luz va a todos lados.

ışığın her tarafa gittiğini görebilirsiniz.

Mira a ambos lados antes de cruzar la calle.

Yolu geçmeden önce iki yöne de bak.

Adam: Y estos sobretonos los escuchas en todos lados

Adam: Bu doğuşkan tonları her yerde duyuyorsunuz.

- Buscamos por todos lados.
- Hemos buscado por todas partes.

- Her yere baktık.
- Biz her yere baktık.

En ambos lados mataron a hombres, mujeres y niños.

Her iki tarafta, erkekler, kadınlar ve çocuklar öldürüldü.

Uno de los lados de la caja es transparente.

Kutu kenarlarının biri saydamdır.

Dos palos de maderas; a los lados de cada uno

İki tahta çubuk: iki taraftan da

En todos lados escuchamos sobre la brecha salarial de género:

Cinsiyetlere göre ücret farklılığı herkesin dilinde

Busqué por todos lados mi encendedor, pero no pude encontrarlo.

Çakmağımı her yerde aradım ama bulamadım.

- Podés ir a todos lados.
- Puedes ir a todas partes.

Her yere gidebilirsiniz.

Busqué a Tom por todos lados, pero no lo encontré.

Tom'u her yerde aradım ama onu bulamadım.

Japón es un país rodeado del mar por todos lados.

Japonya her tarafından okyanus ile çevrili bir ülkedir.

Tom miró a ambos lados antes de cruzar la concurrida calle.

Tom işlek caddeyi geçmeden önce her iki yöne baktı.

Tom miró para los dos lados antes de cruzar la calle.

Tom caddeyi geçmeden önce her iki yöne baktı.

La lucha es feroz, ya que ambos lados quieren probar su superioridad.

Kavga gittikçe kanlı bir hal alıyor, iki tarafta üstünlüğünü kanıtlamak istiyor

Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle.

Tom caddenin her iki tarafına da park edebilirsiniz diyor.

Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.

Görüşmelerden sonra iki taraf, anlaşmazlık konusunda bir uzlaşmaya vardılar.

Reconociendo que estaba rodeado por tres lados,Kitbuqa ordenó a sus tropas cargar atacando.

3 taraftan çevrili olduğunu gören Kitbuqa askerlerine vur-kaç yapmalarını ve

- Tom buscó a Mary por todas partes.
- Tom buscó a Mary por todos lados.

Tom her yerde Mary'yi aradı.

El resto del año escolar recaudando fondos en todos lados menos en el campus.

okul dışında bu işi yapmaya çalıştık.

Económico y de calidad no son opuestos, sino dos lados de la misma medalla.

Ekonomi ve kalite karşıt değildir, aynı madalyonun iki yüzüdür.

Es una buena regla mirar a ambos lados antes de cruzar la calle por cualquier lugar.

Herhangi bir yerde caddeyi geçmeden önce iki yöne bakmak iyi bir kuraldır.

- Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy.
- Mi perro va a todos lados conmigo.

Köpeğim benimle her yere gider.

Irak fue de repente una guerra de poder con Arabia Saudita e Irán apoyando a lados opuestos.

Böylelikle Irak, Suudi Arabistan ve İran destekli karşıt grupların vekalet savaşlarına ev sahipliği yapmaya başladı.

El cuadrado de la hipotenusa es igual a la suma de los cuadrados de los otros dos lados.

Hipotenüsün karesi diğer iki kenarın kareleri toplamına eşittir.