Translation of "Traductor" in Russian

- Soy traductor.
- Soy un traductor.

Я переводчик.

Traductor, traidor.

- Переводчик, обманщик.
- Переводчик - предатель.

Soy traductor.

- Я переводчик.
- Я переводчица.

¿Eres traductor?

- Ты переводчик?
- Вы переводчик?

- Nos hace falta un traductor.
- Necesitamos un traductor.

Нам нужен переводчик.

Necesito un traductor.

Мне нужен переводчик.

Soy traductor certificado.

- Я дипломированный переводчик.
- Я сертифицированный переводчик.

Necesitamos un traductor.

Нам нужен переводчик.

Tom es traductor.

Том - переводчик.

Porque quiero ser traductor.

Потому что я хочу стать переводчиком.

Él trabaja como traductor.

Он работает переводчиком.

Cuando crezca, seré traductor.

Когда я вырасту, стану переводчиком.

Marcos quiere ser traductor.

Маркос хочет быть переводчиком.

Tom no es traductor.

Том не переводчик.

Soy traductor, programador y músico.

Я переводчик, программист и музыкант.

Tom quiere ser un traductor.

Том хочет быть переводчиком.

Yo uso el traductor de Google.

Я пользуюсь переводчиком Google.

- Me estoy preparando para ser traductor o intérprete.
- Estoy estudiando para ser traductor o intérprete.

- Я учусь, чтобы быть переводчиком.
- Я учусь на переводчика.

No me gusta usar el traductor de Google.

Я не люблю использовать Google-переводчик.

Un buen traductor no traduce palabras, sino frases.

Хороший переводчик переводит не слова, а предложения.

El traductor aprende constantemente nuevas cosas sobre sí mismo.

- Переводчик постоянно узнаёт о себе новые вещи.
- Переводчик постоянно узнаёт о себе что-то новое.

Si algo va mal, simplemente échale la culpa al traductor.

Если что-то не складывается, просто свали на переводчика.

Traductor de Google, Google Play, Anroid, Chromebook, Google Ads y AdSense

Переводчик Google, Google Play, Anroid, Chromebook, Google Ads и AdSense

El traductor dijo que la traducción estará lista para el lunes.

Переводчик сказал, что перевод будет готов к понедельнику.

Juan trabaja como traductor en la embajada de Brasil en Irán.

Хуан работает переводчиком в посольстве Бразилии в Иране.

Un traductor no solo debe conocer idiomas distintos, sino también culturas distintas.

Переводчик должен знать не только разные языки, но и разные культуры.

Con este nuevo traductor, se podría traducir en más de trescientos idiomas.

С этим новым переводчиком можно будет переводить с более чем трёхсот языков.

A pesar de ser ciego, él es profesor de historia y traductor de lenguas muertas.

Несмотря на слепоту, он — преподаватель истории и переводчик с мёртвых языков.

Mi objetivo es dominar este idioma con la suficiente fluidez como para dejar de depender del Traductor de Google.

Я стремлюсь достаточно свободно говорить на этом языке, чтобы больше не полагаться на Google Translate.

El traductor de Google no es lo suficientemente bueno para las traducciones de Ubuntu. Esto es contrario a la política de Ubuntu

Переводчик Google недостаточно хорош для перевода Ubuntu. Также его использование идёт вразрез с политикой Ubuntu.

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.

Контекст - самая важная вещь в переводе. Переводчик может забыть слово, но если контекст ему хорошо понятен, он может понять всё без проблем, но если он получает отдельное предложение без объяснения, он может понять его двусмысленно и не переведёт истинное значение с исходного языка. Поэтому вы должны всегда предоставлять контекст, обращаясь к переводчику за помощью.