Translation of "Tomaría" in Russian

No tomaría eso mucho tiempo.

Это заняло бы не так много времени.

Me tomaría una sopa caliente.

Я бы поел горячего супа.

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

"¿Por qué se tomaría un tiempo libre?"

«Почему бы ему отдохнуть?»

él tomaría los primeros tres o cuatro ...

он возьмет первые три или четыре ...

El camino que tomaría el agua al descender,

следуя естественному направлению потока воды по наклонной,

Yo tomaría algo de té verde con jazmín.

Я бы выпила зеленого чаю с жасмином.

¿Qué más bien tomaría usted, té o café?

Что бы вы предпочли, чай или кофе?

En una rifa de falafel tomaría todos los billetes.

Он, наверное, скупил все билеты фалафельной лотереи.

Muy buen consejo. Lo tomaría en cuenta, si no fuera tuyo.

Очень хороший совет. Я бы учёл его, если бы он не был твоим.