Translation of "Observando" in Russian

Estamos observando.

Мы наблюдаем.

- Tom os estaba observando.
- Tom te estaba observando.

- Том смотрел на тебя.
- Том смотрел на вас.
- Том за вами наблюдал.

Los estaba observando

наблюдал за ними

Me está observando.

Он за мной наблюдает.

¡Te estaré observando!

- Я за тобой прослежу.
- Я буду за тобой приглядывать.
- Я буду за вами приглядывать.
- Я за вами прослежу.

Ella me estaba observando.

Она смотрела на меня.

Él la estaba observando.

Он пристально её оглядывал.

Ellos te están observando.

- Они наблюдают за тобой.
- Они за тобой наблюдают.
- Они за вами наблюдают.

Tom os estaba observando.

Том за вами наблюдал.

El gato está observando al pez.

Кошка смотрит на рыбу.

- Estamos observando.
- Estamos mirando.
- Observamos.
- Miramos.

Мы наблюдаем.

- Siento como si alguien nos estuviera observando.
- Tengo el presentimiento que alguien nos está observando.

У меня такое чувство, что за нами кто-то наблюдает.

Siento como si alguien nos estuviera observando.

У меня такое чувство, что за нами кто-то наблюдает.

- Ella me observa.
- Ella me está observando.

- Она за мной наблюдает.
- Она меня рассматривает.

- Él me observa.
- Él me está observando.

- Он за мной наблюдает.
- Он меня рассматривает.

Debería haber estado observando con más atención.

Мне надо было следить внимательнее.

El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.

Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.

- Alguien me está observando.
- Alguien me está vigilando.

Кто-то следит за мной.

Un policía estaba observando a un peatón sospechoso.

Полицейский глядел на подозрительного пешехода.

- Alguien me está observando.
- Alguien me está mirando.

- Кто-то следит за мной.
- За мной кто-то наблюдает.

- Tatoeba te está vigilando.
- Tatoeba te está observando.

- Татоэба за тобой наблюдает.
- Татоэба следит за тобой.

No era consciente de que alguien me estuviera observando.

- Я не осознавал, что за мной наблюдают.
- Я не осознавала, что за мной наблюдают.

Me la pasaba frente al espejo observando cada nueva mancha

я не отходил от зеркала, разглядывал каждое новое пятно,

- La CIA te ésta observando.
- La CIA te está vigilando.

ЦРУ следит за тобой.

observando qué hace ser a ciertas personas más afortunadas que otras

пытаясь понять, почему одни оказываются более удачливыми, чем другие,

Tú te comportabas de forma sospechosa, así que te estaba observando.

Ты странно себя вёл, поэтому я за тобой наблюдал.

Tom se puso a pelear con la gente que lo estaba observando.

Том ввязался в драку с людьми, которые на него глазели.

Él aprendió a jugar al golf observando a otros y siguiendo su ejemplo.

Он научился играть в гольф, наблюдая за другими и повторяя за ними.

- Yo sé que él me está vigilando.
- Yo sé que él me está observando.

- Я знаю, что он наблюдает за мной.
- Я знаю, что он за мной наблюдает.

Observando que el ataque desfallece, Isebrand ordena un contraataque contra el flanco de los daneses.

Видя, что атака захлебнулась, Изебранд приказал флангам контратаковать датчан.