Translation of "Disco" in Russian

A una disco.

на дискотеку.

¿Puedo escuchar este disco?

Я могу прослушать небольшой фрагмент этой записи?

Pareces un disco rayado.

- Ты как испорченная пластинка.
- Ты как заезженная пластинка.
- Вы как испорченная пластинка.
- Вы как заезженная пластинка.

- ¿Quién instaló el nuevo disco duro?
- ¿Quién instaló el nuevo disco rígido?

Кто установил новый жёсткий диск?

- El disco duro fue completamente inutilizado.
- El disco duro fue completamente destruido.

Жёсткий диск был полностью повреждён.

Me gusta la música disco.

Я люблю диско.

Este disco cuesta diez dólares.

Этот диск стоит десять долларов.

Los frenos de disco funcionan mediante una pinza que muerde el disco de freno.

Дисковый тормоз работает с помощью тормозного суппорта, который прижимает колодки к тормозному диску.

Guárdalo en el disco duro externo.

Сохрани это на внешнем жёстком диске.

Mi disco duro está casi lleno.

- Мой жёсткий диск почти полон.
- Мой жёсткий диск почти весь забит.

Los niños están escuchando un disco.

Дети слушают диск.

Borré mi disco duro por accidente.

Я случайно отформатировал свой жёсткий диск.

¿Quién instaló el nuevo disco duro?

Кто установил новый жёсткий диск?

Compré ese disco en esta tienda.

Я купил тот диск в этом магазине.

Coloque el disco en la computadora.

Вставьте диск в компьютер.

El planeta estaba extrañamente conectado al disco.

Планета была непонятным образом соединена с диском.

Tuvo entonces un prolapso de disco cervical

У неё случился пролапс шейного межпозвоночного диска,

- ¿Le diste una copia del disco a alguien?
- ¿Acaso le diste una copia del disco a alguien?

Ты давал кому-нибудь копию диска?

Y tu corteza cerebral es el disco duro.

а кора мозга — жёсткий диск.

Todavía no he podido formatear mi disco duro.

Я всё ещё не смог отформатировать свой жёсткий диск.

Este es el disco que yo compré ayer.

Это диск, который я купил вчера.

Selena Gomez acaba de lanzar su segundo disco.

Селена Гомес только что выпустила свой второй диск.

- Pásame el archivo de tu disco duro a mi USB.
- Pásame el archivo de tu disco duro a mi memoria USB.
- Cópiame el archivo de tu disco duro a mi pendrive.
- Copiame el archivo de tu disco duro a mi lápiz USB.

Скинь файл с твоего жёсткого диска мне на флешку.

Luego los puntos brillantes de la bola de disco

потом яркие точки от диско-шара

Este es sin duda el mejor disco de su carrera.

Это, без сомнения, лучший диск в его карьере.

¿Te recuerdas que teníamos un teléfono con disco de marcar?

Помнишь, у нас был дисковый телефон?

La mayoría de las veces, el disco es diferente al planeta,

В большинстве случаев диск отличается от планеты,

Y encontré que lo más probable es que tuviera un disco deteriorado

и обнаружил, что у него, скорее всего, образовался остеохондроз

Y vimos un disco de plata sin rasgos que flotaba sobre las casas.

и мы увидели размытый серебряный диск, парящий над домами.

-¿Sabes lo que es un disco flexible? -Claro que sí. -¿Los has usado alguna vez? -No, nunca los he usado.

«Ты знаешь, что такое „дискета“?» — «Знаю». — «Пользовался когда-нибудь?» — «Не довелось».