Translation of "Máximo" in Russian

- Te acompañaré máximo hasta el puente.
- Iré contigo máximo hasta el puente.

- Я пойду с тобой до моста.
- Я дойду с тобой до моста.

Me divertí a lo máximo.

Я оторвался по полной.

¡Tu acento es lo máximo!

Твой акцент на высшем уровне!

- Ella pagará el máximo de cincuenta dólares.
- Ella pagará un máximo de cincuenta dólares.

Она заплатит максимум пятьдесят долларов.

Uno, máximo dos cirujanos, un anestesiólogo,

один, максимум два, хирурга, анестезиолог,

Un par de enfermeras, máximo dos.

пара медсестёр.

Aprenderemos cómo sacarles partido al máximo.

мы можем научиться извлекать из них пользу,

Es lo máximo que puedo ajustarla.

Настолько крепко, насколько я смогу.

La emoción llegó a su punto máximo.

Возбуждение достигло своего пика.

Ella pagará el máximo de cincuenta dólares.

Она заплатит максимум пятьдесят долларов.

Fíjese que el máximo no siempre existe.

Обратите внимание, что максимум не всегда существует.

Este reloj cuesta diez dólares como máximo.

Красная цена этим часам - десять долларов.

Y cómo aprovechar al máximo lo que tenía,

Затем я спросила себя, как мне выжать максимум из того,

El tiene, como máximo, cinco libros en inglés.

У него есть по крайней мере пять английских книг.

Obtuve 80 puntos de un máximo de 100.

Я получил 80 баллов из максимальных 100.

- Quiere vivir tanto tiempo como pueda.
- Quiere vivir lo máximo posible.

Он хочет жить как можно дольше.

¿Hasta dónde se extendió el imperio romano en su máximo esplendor?

Как далеко распространилась Римская империя в период своего максимального расцвета?

- Cuatro a la semana como máximo, sí. - Y están todos contentos.

- Четыре раза в неделю, да. - И все они довольны.

"¿Cuántas comidas come usted al día?" "Al menos una, como máximo tres".

«Сколько раз в день Вы едите?» — «Минимум один, максимум три».

Técnicamente puede tener un máximo de 500 metros de longitud de ola gigante

технически это может быть максимум 500 метров длины гигантской волны

- Ella tiene como máximo 18 años.
- Ella tiene a lo más 18 años.

Ей самое большее восемнадцать.

Mientras la luna sigue menguando, ella debe aprovechar al máximo las noches más negras.

Поскольку луна продолжает тускнеть, львица должна максимально использовать ночной мрак.

El número de estudiantes en esta clase está limitado a un máximo de quince.

Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью.

Antes de visitar el lugar, defina un itinerario para que aproveche su tiempo al máximo.

Перед посещением места спланируйте маршрут, чтобы использовать своё время по максимуму.

- Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible.
- Me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible.

Я бы хотел оставить свою одежду как можно дольше.

El veredicto para los agentes, que manipularon directamente los sucesos, es, como máximo, la asignación de otro cargo.

Приговор для оперативников, непосредственно фальсифицировавших дела, - максимум перевод на другую должность.

Los cocodrilos de agua dulce no llegan a los tres metros de largo y normalmente pesan un máximo de setenta kilos.

Пресноводные крокодилы бывают не длиннее трёх метров и обычно весят не более семидесяти килограммов.

- A lo más, costará diez pesos.
- Como máximo, costará diez pesos.
- Como mucho, costará diez pesos.
- A lo sumo, costará diez pesos.

Он будет стоить самое большее десять песо.

Se dice que el límite que puede alcanzar el ELO de un jugador de ajedrez es 3000. Hasta el día de hoy, el máximo alcanzado fue de 2882, por el actual campeón del mundo Magnus Carlsen.

Говорят, что предел, которого может достигнуть ELO шахматиста, составляет 3000. До сегодняшнего дня действующий чемпион мира Магнус Карлсен достиг 2882 балла.