Translation of "Celos" in Russian

Tomás tiene celos.

Том ревнует.

- No hay amor sin celos.
- No existe el amor sin celos.

Нет любви без ревности.

- Los celos lo llevaron a eso.
- Sus celos lo llevaron hasta esto.

Ревность его до этого довела.

- No hay amor sin celos.
- El amor va acompañado de los celos.

Нет любви без ревности.

Tenía celos de mi hermano.

Я завидовал своему брату.

Quiero darle celos a Tom.

Я хочу заставить Тома ревновать.

No hay amor sin celos.

Нет любви без ревности.

Ellos tienen celos de nuestro éxito.

Они завидуют нашему успеху.

No existe el amor sin celos.

Нет любви без ревности.

Me muero de celos por ella.

- Я умираю от ревности к ней.
- Я её до смерти ревную.

Las rosas amarillas hablan de celos.

Жёлтые розы символизируют ревность.

- María tiene celos.
- María está celosa.

Мария ревнует.

Tiene muchos celos de su mujer.

Он очень ревнует свою жену.

Creo que ella tiene celos de ti.

Думаю, она тебя ревнует.

Los celos también fueron cubiertos en esta película

ревность была также освещена в этом фильме

- Creo que estás celoso.
- Pienso que tienes celos.

- Я думаю, что ты ревнив.
- По-моему, ты ревнуешь.
- Думаю, ты ревнуешь.
- По-моему, Вы ревнуете.
- Думаю, вы ревнуете.
- По-моему, вы ревнуете.

Los celos de Otelo tuvieron un final trágico.

У ревности Отелло был трагический финал.

- Él está celoso.
- Él es celoso.
- Tiene celos.

- Он ревнивый.
- Он ревнует.

Los celos extremos también traen consigo posesividad y desconfianza,

Вместе с чрезмерной ревностью приходят собственничество и недоверие,

El amor es ciego, pero los celos logran ver hasta cosas inexistentes.

Любовь слепа, но ревность видит даже то, чего не существует.

Las otras chicas sienten celos de Lillie porque ella es muy guapa.

Другие девочки завидуют Лили, потому что она очень милая.

Berthier también era conocido por sus celos y rencores: su pedante venganza contra

Бертье также был известен своей ревностью и обидами: его педантичная вендетта против

Los celos siempre nacen con el amor, pero no siempre mueren con él.

Ревность всегда рождается вместе с любовью, но не всегда умирает с ней.

Los celos en una relación a menudo son provocados por la falta de confianza.

Ревность во взаимоотношениях часто бывает вызвана нехваткой доверия.

La envidia es una forma de tener celos por el hecho de que Dios también se ocupa de otra gente aparte de nosotros.

Зависть - это форма ревности по отношению к тому факту, что Бог также занимается и другими людьми, помимо нас.